佛說却溫黃神呪經
仏説却温黄神呪経
聞如是：
このように私は聞きました。
一時，佛遊王舍城竹林精舍，與四部弟子大眾俱會，為說經法。
ある時、釈尊は王舎城の竹林精舎に滞在され、多くの出家・在家の弟子たちと共に集い、法の教えを説いておられた。
爾時，維耶離國屬疫氣猛盛，赫赫猶如熾火，死亡無數，無所歸趣，無方救療。於是，阿難長跪合掌白佛言：「彼阿耶離國遭溫氣疫毒，唯願世尊說諸聖術，却彼毒氣，令得安穩，離眾苦患。」
その時、ヴァイシャーリーの国に疫病が猛威を振るい、その勢いはまるで燃え盛る火のようでした。多くの人々が亡くなり、頼るべき場所もなく、救いの道もありませんでした。そこで阿難はひざまずいて両手を合わせ、仏樣に申し上げました。「かのヴァイシャーリーの国は、疫病の毒に悩まされております。どうか世尊よ、聖なる術をお示しください。その毒気を除き、人々を穏やかに安らかにし、あらゆる苦しみから遠ざけたまえ」と。
佛告賢者阿難：「汝當聽受之！有七鬼神常吐毒氣以害萬姓，若人得毒，頭痛寒熱，百節欲解，苦痛難言。人有知其名字者，毒不害人，是故吾今為汝說之。」
仏が尊者アーナンダに告げられた。「よく聞き、受け止めなさい。世には七種の鬼神がいて、常に毒気を吐いて人々を苦しめている。人がその毒に冒されると、頭痛や寒熱に悩まされ、体中の節々が砕けそうになり、その苦しみは言葉に尽くせない。しかし、もし人がそれらの鬼神の名前を知っていれば、毒はその人を害することができない。それゆえ、今、あなたのためにその名前を説こう。」
阿難言：「願欲聞之。」
阿難が申し上げました。「どうか、そのお言葉を聞かせていただきたく存じます。」
佛言：「若四輩弟子，欲稱鬼神名安之時，當言：『南無佛陀耶，南無達磨耶，南無僧伽耶，南無十方諸佛，南無諸菩薩摩訶薩，南無諸聖僧，南無呪師(某甲)！今我弟子所說神呪，即從其願。』如是神名，我今當說沙羅佉。三說沙羅佉已，便說呪曰：『夢多難鬼，阿佉尼鬼，尼佉尸鬼，阿佉那鬼，波羅尼鬼，阿毗羅鬼，波提棃鬼。』」
仏陀はおっしゃいました。「在家・出家の四種の弟子たちよ、鬼神の名を唱えて身を整えるときには、こう唱えなさい。『南無仏陀耶、南無達磨耶、南無僧伽耶、南無十方の諸仏、南無諸菩薩摩訶薩、南無諸聖僧、南無呪師(某甲)。今、我が弟子の説く神呪が、その願いのままに成就しますように。』このような鬼神の名を、これから私は沙羅佉として説きましょう。三度「沙羅佉」と唱えたならば、次の呪文を唱えなさい。『夢多難鬼、阿佉尼鬼、尼佉尸鬼、阿佉那鬼、波羅尼鬼、阿毘羅鬼、波提梨鬼。』」
佛言：「是七鬼神呪名字如是，若人熱病時，當呼七鬼神名字，言：『疾去疾去，莫得久住，我弟子身，令毒消滅，病速除愈！我弟子今歸依三寶，燒香禮敬，行是諸佛所說神呪，若有呪神不隨諸佛教者，頭破作七分，如阿棃樹枝。』若人得病一日、二日、三日乃至七日，熱病煩悶，先呪神水以與病者飲之，當三七遍誦此呪經，病毒五溫之病並皆消滅。若亦立門書，著氣病者，當額書七鬼神名字，復取五色縷線，各各結其名字，繫著門上，大吉祥也。若能勤誦此經，專心受持齋戒，不喫熏辛，誦此七鬼神名字，溫鬼永斷，不過門戶。自進至患家，鬼見皆走，一身永不染。天行，若能專心勸人書寫、受持、讀誦此經，消殃却害。若人不能誦，得竹筒盛，安門戶上，溫鬼不敢過門，亦得延年養壽，大吉祥也。」
仏が言われた。「これらの七鬼神の呪文の名はこの通りである。もし人が熱病にかかったなら、この七鬼神の名を呼び、こう唱えなさい。『疾く去れ、疾く去れ、長く留まることなかれ。わが弟子の身において、毒を消滅させ、病を速やかに癒したまえ。わが弟子は今、三宝に帰依し、香を焚いて礼拝し、諸仏の説かれたこの神呪を行ずる。もしこの呪いの神々が諸仏の教えに従わなければ、頭を七つに砕かれよ、阿梨樹の枝のように。』」
もし人が病にかかり、一日、二日、三日、あるいは七日におよび、熱病で煩悶するなら、まず神水を呪して病者に飲ませよ。この呪経を三七遍誦すれば、病毒や五温の病はすべて消滅する。
また、門に書きつけて気の病にかかった者には、額に七鬼神の名を書き、五色の糸でそれぞれの名を結び、門に掛ければ、大いに吉祥である。
もしこの経を勤めて誦し、専ら心に受け持って斎戒を守り、臭いものや辛いものを食べずに、この七鬼神の名を誦すれば、温鬼は永遠に断たれ、門を越えることはない。自ら患家に赴けば、鬼は見て逃げ去り、その身は決して感染しない。この天行（流行病）について、もし専ら心を込めて人に勧め、書き写させ、受け持たせ、読誦させれば、罪障を消し害を除くことができる。
もし誦することができない者があれば、竹筒に入れて門の上に安置せよ。温鬼はあえて門を越えず、寿命を延ばし養うことができ、大いに吉祥である。」
阿難叉手白佛言：「當何名此經，云何奉持？」
阿難が両手を合わせて仏に申し上げました。「この経典にはどのような名を付け、どのように奉持すればよろしいのでしょうか？」
佛言：「此經名為《却溫神呪》。」
仏陀は言われた。「この経典の名は『却温神呪』という。」
佛說如是，天龍、鬼神、一切大眾聞呪歡喜，作禮奉行。
このように仏が説かれると、天や竜、鬼神、すべての大衆がこの呪（まじない）を聞いて歓喜し、礼を捧げて実践したのである。
却溫神呪經
『却温神呪経』