第六問遮難
諸佛子等。汝今懺悔已竟。自從無始以來。作諸惡業。不出乎十三重難十六輕遮。遮難若無。方為淨器。堪授汝戒。我今不及問汝。少間壇上。差教授師。於屏處逐一問汝。汝等逐一實答。若不實答。並不得戒。今我總問汝等。善男子。汝等不曾犯重難輕遮否。(答云)無。
諸仏子よ。あなたがたは今、懺悔を終えました。 無始の昔より行ってきたすべての悪業は、 十三の重い罪障と十六の軽い遮りの範囲を超えるものではありません。 もしこれらの遮りや障りがなければ、ようやく清らかな器となり、 戒を受けられるにふさわしい者となります。 今、私は一人ひとりに問う時間がありませんので、 まもなく戒壇の上で、教授師を遣わし、 別室であなたがたに一つひとつ尋ねさせます。 あなたがたは一つひとつ、ありのまま答えなさい。 偽って答えたならば、戒を得ることはできません。 今、私はあなたがた全員に問います。 善き男子たちよ。あなたがたは、重い罪障や軽い遮りを犯したことがありませんか？ (答えて言う)いいえ、ありません。