ご支援淨心禪堂すべての経典
メインコンテンツにスキップ
  1. 1 弁相品 (1 辯相品)
  1. 弁中辺論頌 (辯中邊論頌)
  2. 1 弁相品 (1 辯相品)
←と→
矢印キーでページをめくれます

弁中辺論頌 (辯中邊論頌)

「辯中邊論頌」について

唐 · 彌勒菩薩說 著 · 底本の訳者:玄奘

2,329 字 · 約 8 分

『弁中辺論頌』は、インド大乗仏教瑜伽行派の重要な論書であり、弥勒菩薩によって説かれたと伝えられています。唐代の高僧、玄奘三蔵法師によって漢訳されました。この論は詩頌の形式で中道の思想を明らかにし、偏った見解を批判しながら、唯識学派の核心的な教えである三性・八識・修行の階梯などを体系的に論じています。空と有の関係を深く分析し、偏った執着を離れて中道を実践することを強調しており、瑜伽行派の理論体系をまとめた綱要的な著作です。仏教史上で高い位置を占め、漢伝仏教やチベット仏教の思想発展に深い影響を与え、唯識学と中観学を研究するうえで重要な典籍となっています。


辯中邊論頌一卷
彌勒菩薩說
三藏法師玄奘奉 詔譯
辯相品第一
唯相障真實, 及修諸對治,
即此修分位, 得果無上乘。
虛妄分別有, 於此二都無,
此中唯有空, 於彼亦有此。
故說一切法, 非空非不空,
有無及有故, 是則契中道。
識生變似義、 有情、我及了,
此境實非有, 境無故識無。
虛妄分別性, 由此義得成,
非實有全無, 許滅解脫故。
唯所執、依他, 及圓成實性,
境故分別故, 及二空故說。
依識有所得, 境無所得生;
依境無所得, 識無所得生。
由識有得性, 亦成無所得,
故知二有得, 無得性平等。
三界心心所, 是虛妄分別,
唯了境名心, 亦別名心所。
一則名緣識, 第二名受者,
此中能受用, 分別推心所。
覆障及安立、 將導、攝、圓滿、
三分別、受用、 引起并連縛、
現前、苦果故, 唯此惱世間,
三、二、七雜染, 由虛妄分別。
諸相及異門, 義差別成立,
應知二空性, 略說唯由此。
無二有無故, 非有亦非無,
非異亦非一, 是說為空相。
略說空異門, 謂真如、實際、
無相、勝義性、 法界等應知。
由無變無倒, 相滅聖智境,
及諸聖法因, 異門義如次。
此雜染、清淨, 由有垢、無垢,
如水界金空, 淨故許為淨。
能食及所食, 此依身所住,
能見如此理, 所求二淨空。
為常益有情、 為不捨生死、
為善無窮盡, 故觀此為空。
為種性清淨、 為得諸相好、
為淨諸佛法, 故菩薩觀空。
補特伽羅法, 實性俱非有,
此無性、有性, 故別立二空。
此若無雜染, 一切應自脫;
此若無清淨, 功用應無果。
非染非不染, 非淨非不淨,
心性本淨故, 由客塵所染。

2 辯障品

CBETA コード: T1601

© AI 帮你读佛经 - 如是我闻

この文書は個人学習専用です。商業目的での使用は禁止されています。

訪問 rushiwowen.co

著作権:原文は CBETA
AI 翻訳は参考文献のみで、権威あるものではありません