佛說稱讚如來功德神呪經一卷
如来の功徳を称える神呪経
唐三藏法師義淨奉 制譯
三蔵法師義浄 奉詔訳
如是我聞：
私はこのように聞きました。
一時薄伽梵在王舍城鷲峯山頂，與大苾芻眾千二百五十人俱，菩薩摩訶薩萬二千人俱，皆是賢劫大菩薩眾。爾時世尊於此眾中，告慈氏菩薩摩訶薩曰：「今現在十方諸佛如來勝妙吉祥名號，若有善男子善女人，於此如來名號憶念受持、一心恭敬，所有業障、報障、破戒重罪悉皆除滅，勝妙善根真實功德、勸請隨喜迴向發願一切功德，永不退轉菩提之心。我今欲說，汝應諦聽。
ある時、尊き仏陀は王舎城の霊鷲山の頂上におられ、大比丘の僧侶たち千二百五十人と共におられ、また菩薩摩訶薩一万二千人と共におられました。これらは皆、賢劫の偉大な菩薩たちでした。その時、世尊はこの大衆の中にあって、慈氏菩薩摩訶薩に告げられました。
「今、十方にまします諸仏如来の勝れたる吉祥の名号がある。もし善男子、善女人が、この如来の名号を心に憶念し、受持し、一心に恭敬するならば、すべての業障、報障、破戒の重罪はことごとく除かれ滅する。勝れたる善根と真実の功徳、勧請し随喜し、回向し発願する一切の功徳は、菩提の心を永遠に退転させない。私は今、それを説こうとしている。汝はよく聞くがよい。」
「南無東方無垢光如來
南無、東方の無垢光如来
「南無東南方眾辯莊嚴如來
南無、東南方の衆弁荘厳如来に帰依いたします。
「南無南方無垢月幢旗王如來
南無 南方 無垢月幢旗王如来
「南無西南方光焰莊嚴如來
南無西南方光焰荘厳如来
「南無西方寶勝如來
南無西方宝勝如来
「南無西北方俱摩羅光如來
南無西北方の俱摩羅光如来
「南無北方無畏無垢稱如來
南無、北方の無畏無垢称如来に帰依いたします。
「南無東北方離怖畏悚懼有大名稱如來
南無、東北の方にいまし、恐怖と畏れを離れ、大いなる名声を有する如来に帰依いたします。
「南無上方師子奮迅意如來
南無上方師子奮迅意如来
「南無下方金華光如來」
南無、下方の金華光如来に帰依いたします。
爾時世尊復告慈氏菩薩：「東方去此過十不可說百千億數微塵佛土，有佛世界名妙真珠，彼國有佛，號曰虛空功德目淨無垢光德相蓮花焰瑠璃色寶體香上妙供養以眾妙彩而為嚴飾頂上肉髻妙相無邊日月光明願力莊嚴變化莊嚴廣大莊嚴法界高勝無染寶王正遍知如來，授一無比菩薩記，彼佛滅度次當成佛，號曰毫相殊勝猶如初日燈光月焰波頭摩花身色如金滿虛空界光明廣大無礙莊嚴圓光十方普照一切無不明了幢相旗王正遍知如來。」
その時、世尊は慈氏菩薩に告げられた。 「東方に向かって、この場所から十の不可説百千億数の微塵ほどの仏土を過ぎた先に、妙真珠という名の仏の世界がある。その国には仏がおられ、その名を虚空功徳目浄無垢光徳相蓮華焔瑠璃色宝体香上妙供養以衆妙彩而為厳飾頂上肉髻妙相無辺日月光明願力荘厳変化荘厳広大荘厳法界高勝無染宝王正遍知如来という。その如来は、無比という名の菩薩に授記された。『かの仏が滅度された後、次にあなたが成仏するであろう。その名は毫相殊勝猶如初日灯光月焔波頭摩花身色如金満虚空界光明広大無礙荘厳円光十方普照一切無不明了幢相旛王正遍知如来となるであろう』と。」
佛言：「慈氏！當知若有善男子善女人，能於此諸佛名受持禮拜專心恭敬，於十日中自說罪咎，復以勸請隨喜迴向發願勝妙善根，所有業障、報障、破戒重罪悉皆消滅，雖處生死未免流轉，而不退失求菩提心。所生之處族姓尊貴，遠離貧窮邊地下賤，六根圓滿眾人愛敬端正無比，常值善友不遇惡人，諸有願求悉皆隨意，財寶榮位無不遂心，命終之後生諸佛國。先作如是禮懺事已，至心讀誦此陀羅尼。」即說呪曰：
「呾姪他 惡契莫契 三曼多目契騷鞞欲帝陀泥 三摩瑜祇 質多鞞跋多 惡契目契 薩多陀泥 毘吠帝 三曼多寠泥(去)薩多曷羅謎目帝鉢唎目底 呬囇密麗 牟薩麗 阿三謎談謎 阿至麗 末至麗 菩提曷囉 膩薄呼𢮓摩愈揭喇呬 辛底謗計 醯摩伐底 樹底伐底 達摩震帝 阿躃㿲箄 曷囉敵箄塞建陀 毘薄帝莎訶」
爾時世尊復說頌曰：
「六十億大仙， 皆受持此呪，
彼常念不散， 現在十方住。
於所在生中， 常值善知識，
所有悕望者， 應念皆隨意。
現前見諸佛， 而在蓮華座，
常持此呪者， 具相而化生。
念定皆安隱， 智慧日增明，
所聞能受持， 諸句義不忘。
若持諸佛名， 是世歸依處，
不墮於惡趣， 常生善道中。
此人由佛力， 常得殊勝處，
乃至證菩提， 妙行常修習。
佛土多千億， 黃金滿持施，
若人持佛名， 福聚多於彼。
斯人合供養， 隨其所在生，
恒生富貴家， 勇健施無悋，
一切諸香氣， 天赤栴檀香，
經多百億劫， 常從其口生。
若人舍宅中， 寫佛名供養，
眷屬常安隱， 無諸惱亂事。
若人常誦持， 長壽并無病，
恒逢於善友， 臨終不亂心。
如來功德聚， 福量難思議，
智人應誦持， 當勤莫放逸。」
爾時薄伽梵為慈氏菩薩并諸大眾說是經已，慈氏菩薩等及諸苾芻、人天大眾，聞佛所說皆大歡喜，頂受奉行。
佛說稱讚如來功德神呪經一卷