一九 唐刻 大方廣佛花嚴經卷第一
高一七一、寬七二公分
據遼趙遵仁《續鐫成四大部經記》載,「韓紹芳曾於太平七年(西元一〇二七年)從石室間取出經碑。驗名對數,得《大華嚴經》一部八十卷,計碑二百四十條」,應是唐譯《八十華嚴》。但現在僅發現經石一條,為此經之卷第一,其他七十餘卷經文全未發現。《四大部經記》所記《正法念經》、《大涅槃經》、《大般若經》三經所刻條數和實物對勘,雖略有出入,但條數相差無多;獨此唐譯《華嚴》八十卷,迄今僅見一條。這有兩種可能性:一是韓紹芳命人驗名對數時,只見《八十華嚴》第一卷,即照前例以每卷三條類推,故得二百四十條結論;一是其餘各卷石經至今仍藏於未知的石室,尚未發現。
《華嚴》前後凡三譯,《六十華嚴》佛馱跋陀羅譯於東晉義熙四年(西元四〇八年);《八十華嚴》,實叉難陀譯於唐武則天聖曆二年(西元六九九年);《四十華嚴》,般若譯於唐貞元十四年(西元七九八年)。此《八十華嚴》卷第一經石的第一行經題之下題記云:「銀青光祿大夫守左散騎常侍致仕楊公,小娘子敬造。」未見年月記載,但從書體風格判斷,似近於晚唐。