佛說無畏陀羅尼經
仏説無畏陀羅尼経
西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉 詔譯
西天訳経三蔵朝散大夫試光禄卿明教大師臣法賢、詔を奉じて訳す
爾時佛告諸苾芻:「汝等諦聽,我今宣說無畏陀羅尼,是陀羅尼能與眾生息除諸難。苾芻!若人得聞及受持者,是人所獲功德無量無邊。」即說陀羅尼曰:
その時、仏は修行者たちに告げられた。「あなたがたはよく聞きなさい。今、わたしは無畏陀羅尼を説こう。この陀羅尼は、生きとし生けるものの苦しみや災いを取り除く力を持つ。修行者よ、もしこの陀羅尼を聞き、心に保つ者があれば、その者が得る功徳は限りなく、測り知れないものである。」そして、仏はこう陀羅尼を唱えられた。
「唵(引)那莫阿(引)哩也(二合引)嚩路吉帝(引)說囉(引)野(一句)冐地薩埵(引)野(二)摩賀(引)薩埵(引)野(三)摩賀(引)迦(引)嚕尼迦(引)野(四)怛𭔞(切身,下同)他(引)唵(引)目訖帝(二合引)(五)蘇目訖帝(二合引)(六)砌(引)那儞(七)尾砌(引)那儞(八)儞哩摩(二合)梨(引)(九)莽誐梨(引)(十)蘇莽誐梨(引)(十一)蘇目契(引)(十二)尾目契(引)(十三)薩哩嚩(二合)跋野尾謨(引)叉尼(引)(十四)薩哩嚩(二合)跋踰(引)鉢捺囉(二合)吠(引)毘藥(二合)尾謨(引)叉尼(引)(十五)囉惹跋煬(十六)陬囉跋煬(十七)摩囉拏跋煬(十八)阿必哩(二合)野跋煬(十九)設薩怛囉(三合)跋煬(二十)阿屹儞(二合)跋煬(二十一)烏那哥跋煬(二十二)尾沙跋煬(二十三)波囉作訖囉(二合)跋煬(二十四)賽𭔞跋煬(二十五)設咄嚕(二合)跋煬(二十六)阿設儞跋煬(二十七)賽那末𬽓誐都(引)嚩(引)(二十八)陬囉末𬽓誐都(引)嚩(引)(二十九)星賀末𬽓誐都(引)嚩(引)(三十)咩(引)竭囉(二合)末𬽓誐都(引)嚩(引)(三十一)藥叉末𬽓誐都(引)嚩(引)(三十二)捺微(二合)波末𬽓誐都(引)嚩(引)(三十三)贊拏末𬽓誐都(引)嚩(引)(三十四)訖哩(二合)瑟拏(二合)薩哩波(二合)末𬽓誐都(引)嚩(引)(三十五)阿惹哥囉末𬽓誐都(引)嚩(引)(三十六)喝悉底(二合)末𬽓誐都(引)嚩(引)(三十七)三母捺囉(二合)末𬽓誐都(引)嚩(引)(三十八)哥(引)羅播(引)設末𬽓誐都(引)嚩(引)(三十九)儞誐拏滿馱都(引)嚩(引)(四十)哥(引)瑟吒(二合)滿馱都(引)嚩(四十一)拶哩摩(二合)滿馱都(引)嚩(引)(四十二)尾沙訖囉(二合)蜜都(引)嚩(引)(四十三)訥哩僻(二合)叉都(引)嚩(引)(四十四)儞誐拏滿馱都(引)嚩(引)(四十五)波囉設娑怛囉(三合)都(引)嚩(引)(四十六)薩哩嚩(二合引)𭔞乃嚩跋曳數(四十七)薩哩巫(二合引)鉢捺囉(二合)微(引)數沒節帝(引)(四十八)薩哩嚩(二合)跋野沒節帝(引)(四十九)𡁆叉𡁆叉摩摩薩哩嚩(二合)薩埵喃(引)(五十)阿(引)喻囉(引)嚕(引)倪(五十一)室哩(二合)煬嚩哩馱(二合)底(五十二)阿(引)哩也(二合引)嚩路(引)吉帝(引)說囉寫(五十三)渴帝(引)尾喝帝(引)(五十四)喝麗(引)尾喝麗(引)(五十五)薩哩微(二合引)鉢囉(二合引)爹哩體(二合)哥(引)謨(引)左儞(五十六)謨(引)叉尼(五十七)尾(引)哩也(二合)尼唵那莫莎(引)賀(引)(五十八)」
「オン(引)ナモア(引)リヤ(二合引)バロキテイ(引)セイラ(引)ヤ(一句)ボサッタ(引)ヤ(二)マカ(引)サッタ(引)ヤ(三)マカ(引)カルニカ(引)ヤ(四)タニャタ(引)オン(引)モクテイ(二合引)(五)ソモクテイ(二合引)(六)セイナニ(七)ビセイナニ(八)ニリマ(二合)ケイ(引)(九)マンガケイ(引)(十)ソマンガケイ(引)(十一)ソモクケイ(引)(十二)ビモクケイ(引)(十三)サルバ(二合)バヤビモクシャニ(引)(十四)サルバ(二合)バヨウ(引)ハッタラ(二合)ベイ(引)ビヤク(二合)ビモクシャニ(引)(十五)ラジャバヤウ(十六)ゾウラバヤウ(十七)マラナバヤウ(十八)アビリ(二合)ヤバヤウ(十九)シャサッタラ(三合)バヤウ(二十)アギニ(二合)バヤウ(二十一)ウナカバヤウ(二十二)ビシャバヤウ(二十三)ハラサキャラ(二合)バヤウ(二十四)サイニャバヤウ(二十五)シャトル(二合)バヤウ(二十六)アシャニバヤウ(二十七)サイナマソガトウ(引)バ(引)(二十八)ゾウラマソガトウ(引)バ(引)(二十九)シンガマソガトウ(引)バ(引)(三十)メイキャラ(二合)マソガトウ(引)バ(引)(三十一)ヤクシャマソガトウ(引)バ(引)(三十二)ナビ(二合)ハマソガトウ(引)バ(引)(三十三)サンダマソガトウ(引)バ(引)(三十四)キリ(二合)シュナ(二合)サルバ(二合)マソガトウ(引)バ(引)(三十五)アジャキャラマソガトウ(引)バ(引)(三十六)カシチ(二合)マソガトウ(引)バ(引)(三十七)サンムダラ(二合)マソガトウ(引)バ(引)(三十八)カ(引)ラハ(引)シャマソガトウ(引)バ(引)(三十九)ニガナマンダトウ(引)バ(引)(四十)カ(引)シッタ(二合)マンダトウ(引)バ(四十一)ジャリマ(二合)マンダトウ(引)バ(引)(四十二)ビシャキラ(二合)ミトウ(引)バ(引)(四十三)ノリビ(二合)シャクトウ(引)バ(引)(四十四)ニガナマンダトウ(引)バ(引)(四十五)ハラシャサッタラ(三合)トウ(引)バ(引)(四十六)サルバ(二合引)ニャイバヤエシュ(四十七)サルブ(二合引)ハッタラ(二合)ビ(引)シュモクテイ(引)(四十八)サルバ(二合)バヤモクテイ(引)(四十九)ラクシャラクシャママサルバ(二合)サッタナン(引)(五十)ア(引)ユラ(引)ル(引)ゲイ(五十一)シリ(二合)ヤウバリタ(二合)テイ(五十二)ア(引)リヤ(二合引)バロ(引)キテイ(引)セイラシャ(五十三)カテイ(引)ビカテイ(引)(五十四)カレイ(引)ビカレイ(引)(五十五)サルビ(二合引)ハラ(二合引)タリタイ(二合)カ(引)モ(引)ザニ(五十六)モ(引)クシャニ(五十七)ビ(引)リヤ(二合)ニオンナモソワ(引)カ(引)(五十八)」
爾時世尊說是陀羅尼已,復告諸苾芻言:「若善男子善女人聞此陀羅尼,發志誠心,恭信供養讀誦受持,若自手書若使人書,及為他說廣宣流布,是人不為王難、水火難、刀兵難、冤賊難之所傷害,又復不為夜叉難、禁縛難、雷雹難、閃電難、大海漂沒難、蟒蛇毒螫難、師子狂象難猛虎惡獸難、飢饉疾疫難,如是諸難皆不為害,乃至怖畏悉皆解脫。」
爾時諸苾芻眾聞佛所說,歡喜信受,作禮而退。
その時、すべての僧侶たちは仏の説法を聞いて、喜び、心から受け入れ、礼をして退いたのである。
佛說無畏陀羅尼經
仏説無畏陀羅尼経