仏説馬有三相経 (佛說馬有三相經)

「佛說馬有三相經」について

後漢 · 底本の訳者：支曜

328 字 · 約 1 分

『仏説馬有三相経』は、後漢の訳経僧・支曜によって漢訳されました。本経は、優れた駿馬の三つの相をたとえとして、修行者が備えるべき三つの資質――善知識への随順、正法の実践、そして自らの精進努力――を説いています。経文は簡潔で力強く、譬喩を用いて道理を生き生きと描き出し、理解しやすいものとなっています。この経典は初期漢訳仏典の一つに数えられ、仏教が中国に伝来した当初、深遠な教えを中国文化と巧みに結びつけようとした方便のあり方を示しており、漢魏時代の仏教伝播と経典翻訳を研究する上で、重要な文献的価値を持っています。