翻淨資粮章第二十二
此章大門有十。一、制意釋名。二、淨處不同。三、加法有異。四、辨過得失。五、翻穢復淨。六、對緣彰淨。七、決罪通塞。八、果食互墮。九、儉緣開事。十、淨生種相。
第一、制意釋名者。良由僧眾報有優劣。上中下差三種區別。若上達之徒,志力精強,制令分衛以乞自活。情標方外,不居蓄種。若中下之流,抑同上士。資力不逮容生退道。是以大聖慈愍,見飢喪命。方開同界別結,儲積食不生罪,名之為淨。若違別就同,長己貪結。業因不淨,名之為穢。從緣改正,名之為淨。
第二、淨處不同有四。一、籬墻不周淨。此律云:半有籬鄣。多無籬鄣。都無籬障。(此三處非是室,儲積義微,故開不犯。若三周有院,獨開一面者,攝食義強,此結有罪。厨舍孤立,類准同然之也。)垣墻塹柵亦如是。(類前籬鄣周缺多少。)二、檀越淨有三。一、食具是他物。故律云:自今已去當作檀越食,令淨人賞舉,不得自受。若有所須,隨意索取。二、處所是他物。故律云:若為僧作伽藍,未施與僧。雖食在中,不名有犯。三、食及處俱是他物。不屬僧用。此三同名他物淨。要真非假。不得冐託,自負非法。十誦云:瓶沙王施僧粥田。比丘上場。佛言未分者應上。分竟不應上,犯吉羅。王崩。比丘見無檀越,謂犯宿煑。佛言闍王替處,不名有犯。(准此例餘同犯)僧祇云:婆羅門送粥米施佛僧。以於僧住處作故,佛言內宿內煑不聽食。(故知屬僧即同僧法,非檀越淨。)三、處分淨者。律云:若檀越若經營比丘,為僧作伽藍時,處分如是言:某處為僧作淨地。僧祇云作新住處,營事比丘及僧未住初夜前,以繩量度分齊。爾許僧住。爾許淨屋。受之不得過初夜。(四分不得經明相。)若檀越言莫預處分,我未施僧。此則同他物淨。五分云:新住處未有淨屋,當先指某處作淨地,以食置中,然後僧住。若經明相出則不成。善見:云何結淨屋。初竪柱時云云。此處為僧作淨屋。三說已乃竪之。餘者亦爾。不爾之時,就一柱上加法亦成。若已成者,喚本主語令隨指一處為僧作淨屋。若無者,聚落有老宿,召來遣作。不解者教之。四、白二羯磨結淨者。謂伽藍院相周匝。比丘在中有宿煑過。不問住之久近,隨處結之。除去比丘。毗尼母云:大界內無淨厨者,一切宿食不得食。乃至藥草亦爾。此律因比丘餓死故,聽在伽藍內邊房靜處結作淨厨。(必在作法界上,不同處分淨也。)五分云:諸比丘欲羯磨一房一角,半房半角,中庭,或通結坊內作淨地,並聽。義云:結竟題牓示知,令主客識了。故律云:客問何者淨地不淨地耶。
第三、加法中三種不作法,如前所明處分一種,雖別人指示,亦不如法。羯磨一法,今此具論。一切僧並集大界內,遙指結處,不得坐中。所以然者。古師云:以食望僧,是攝是鄣。以僧望僧,非提非鄣也。此律雖令唱處,唱文不具。今義添之。應一(比丘比丘尼)起立唱云:大(德姉)僧聽。我(比丘比丘尼)某甲為僧唱淨地處。於某房內為僧作淨地。(若邊房靜處溫室食堂,隨境唱結,不局一處。亦不取唱人牒入羯磨也。)一遍唱已便坐。律師然後索欲問僧云:僧今和合,何所作為。答:白二羯磨為僧結淨地。大(德姉)僧聽。若僧時到僧忍聽。僧今於某處結淨地。白如是。大(德姉)僧聽。僧今結某處作淨地。誰諸(長老大姉)忍僧結某處作淨地者嘿默。誰不忍者說。僧已忍。僧結某處作淨地竟。僧忍嘿然故。是事如是持。有緣須解者,律無解文,義准反結即成。索欲問和,一如常法。直答僧云解淨地羯磨。大(德姉)僧聽。若僧時到僧忍聽。僧今解某處淨地。白如是。大(德姉)僧聽。僧今解某處淨地。誰諸(長老大姉)忍僧解某處淨地者嘿然。誰不忍者說。僧已忍解某處淨地竟。僧忍嘿然故。是事如是持。
第四、辨過得失者。其檀越不同淨。此二處無問內外晝夜,同宿煑無過,但不得觸。若處無分羯磨二淨,通比丘在內撿挍,唯護明相。若與同處,唯壞食具,更須翻諸食器令淨,有宿煑過也。若治故處作處分者,僧祇云:僧住寺中過初夜而欲作處分淨者,要住處破,經國土亂新王未立,爾時便得受作。若此緣,但令住處及聚落俱停廢二年,得名處分。若復不受,停可食物,犯內宿內煑。問:結淨竟得中看煑,何為不犯內煑。答:煑是隨處,大界無人亦犯。宿是逐人,二界無人不犯。
第五、翻穢復淨者。五分云:有諸木器肥膩不淨以瓦石揩洗,恐破壞者,用沸湯洗之。僧祇云:淨人行食,淨器墮比丘鉢中,尋即却者名淨。停須臾者名不淨。若是銅器淨洗用。木器若膩入中者,削剝却不可用者當棄之。十誦云:比丘有膩器,二三度用澡豆洗故不淨者,當以木刮却,然後澡豆二三遍洗是淨。餘有不盡者,如米麵油醬等,於尼寺俗家沙彌淨人處,一石一石更互搏取,難得本物,以入手兩相捨故。善見云:多比丘共一沙彌行。各自擔食。至時自分與己。沙彌語比丘言:今持我食與大德易。易得已復展轉乃至下坐。若不解者教之亦得。准此展轉翻穢者成證。若瓫瓮等器有食膩者,釜上蒸之。內外熱徹膩出即淨。一切銅器磨之。鐵器以火燒內趣令膩盡。木倉匱等削泥拭土。倉窖等隨有更拭。石器者或以水洗,或以鎸治,得無殘膩便止。此律云:得捉眾僧戶鈎籥,若杖若環若杞若角勺銅勺若浴牀等,則無觸淨。(謂非常服用者)問:觸淨何過,佛禁不為。答:制意有五。欲令弟子志行高勝,不同下人。如世貴人安坐受食,不自執勞,以形勝故。二、為現大人風軌。三世諸佛並不自為。今若宿觸,便失聖法。三、諸佛立教通大小乘,俱無宿煑。四、長貪壞信,癈修過業。五、死墮糞坑故。護淨經云:由比丘觸淨食不淨故。後五百萬歲墮餓鬼中,後五百歲墮猪中,後五百歲墮狗中,後五百歲墮𧏙蜋中,後得人身,衣不蓋形,食不充口。因說知事比丘觸僧淨器故,墮餓鬼中五百餘年不見漿水。正欲趣廁,護廁鬼神打不得近。智度論云:沙門福田食,以不淨手觸,或先噉,或以不淨物著中,入沸屎地獄中。五百問事云:精進知事人,以手指桎僧淨器,死入噉糞鬼中。恒在廁上,不能得食。如是因緣眾多,不能具述,行者宜知。
第六、對緣彰淨者。初明惡觸者。十誦云:比丘食竟,以不淨鉢及食與沙彌白衣。沙彌白衣洗鉢竟,還著僧器中,是名淨。一心過與,則無惡觸。(准此器下殘食,令淨人〔益〕授,必有惡觸。)五分云:若無淨人行食。比丘受已行之。無淨人御乘行船,比丘亦得。僧祇云:若淨人持不淨手。(謂先捉比丘惡觸食,名為不淨也。)行麨飯與僧者。上坐一人得不淨。餘人名淨。若淨人持淨麨寫不淨麨上,得抄取上。若不淨麨寫淨麨上,一切不淨。若著淨麨在不淨器中,得抄取中央。若抖棟筐器,一切不淨。十誦云:若淨食中著不淨食,應除之。餘者食之餅果等亦爾。僧祇云:若曬穀時比丘在上行者,當脚處使淨人杵去。難事急,雖蹈無罪。必天雨無淨人,得自遙擲淨席物覆捉淨甎石鎮之。忘覆食器亦爾。若厨屋中有諸蘇油瓶甘蔗竹葦束,比丘取七日油蜜瓶,悞捉淨油瓶來。餘人見不得即語。待至已問是何等油。答言七日油。當語置地,不得名字,還得七日受。(以悞觸不成也。)若令取淨油,俗人不解,悞持七日油來,亦如上法。(唯口法有失)自餘錯捉亦爾。若言審悉看灰瓶已持來。此比丘內手瓶中,錯把淨麨看故淨。若還故瓶中,即為不淨。(餘並例此)器中明觸者。一切葉卷是器。舒者非器。槃緣沒䵃麥為器。長床坐牀繩牀緻織為器。船在水中非器。在岸為器。車駕牛時非器。無者為器。若食時敷牀長版坐牀褥等,或在甘蔗蘿蔔米穀豆囊等上,令比丘坐,不應動身,亦不得問。若動問者,一切不淨。(有緣開坐,動問成觸。)若杙閣上衣架上有淨食及衣鉢,若取物動淨器食,一切不淨。若閣坐不動者得。若在船上,載十七種榖,上覆以蘧蒢席。比丘得在上坐,不得名字。若為風吹迴,波㵱在岸者,一切不淨。必繩篙不離水名淨。大車上載諸穀上覆者,比丘得坐上,不得名字。如船中進不。若小車有淨物。若取衣鉢時動車者,一切不淨。當令淨人取。(不得以牛在故為淨)應令淨人先上,比丘後上。若下時比丘先下。若在載物車中,忽即車翻離牛者,一切不淨。若牛繩尾未離車者名淨。十誦云:比丘與沙彌擔食在道中,食時與沙彌。沙彌還與比丘者,若先不共要得食。反此不得。使沙彌擔食度恐沒溺者,乃至得負擔之。雖捉不犯。至岸莫捉。若不淨器受麨,不應一切棄之。著盂者棄。餘者同僧祇得食。若以繩綴鉢受熱粥時,內有脂出,應直棄脂處。餘者得食。飯粥羮器傾側,聽佐淨人正已,不得復觸。若佐支淨釜亦爾。淨人寫蘇油瓶傾側亦爾。人驢車牛等負食傾側亦爾。天風雨時,淨器物空在露地者,當淨洗手舉著覆處。(此是體淨)此律云:若蘇油瓶不覆,無淨人者自手捉蓋懸置其上。(以難緣開淨,不犯觸也。)若居士持食寄比丘,賞舉後索還與比丘者,得洗手受之。若鉢盂孔臼食入中,隨可洗者洗之。餘不出無犯。若入僧中食無鉢者,聽比座共。若僧中有鉢者借與,(亦是體淨)善見云:比丘以氣噓淨器者名觸。五分云:蘇油瓶卒翻應自正,勿得離地。若惡人以僧不淨米一把投淨米中,可分者除之。不可分者趣去一把。此律自散種子,若生為菜聽食。初菜植之以重生故亦得。(餘菓菜等例同)若沙彌小,捉淨食過水,聽比丘扶。若上坂亦得扶。若舉懸淨食,須安床几橙,令得上下。十誦云:負淨人上取,大比丘自手觸食,吉羅。鼻奈耶云:得籴米以待賓。(謂令淨人受取)二、明自煑者。僧祇云:若阿練若處淨人病無淨人者,得淨穀已,比丘自舂作粥與淨人。淨人若食不盡,不得自食。(准十誦先無共心,一心與者得。)僧祇云:若淨人難得,比丘欲自作食,當自洗,不受膩器著水自燃火令沸。(此是體淨。僧器有膩,不合自燃。)使淨人著米內湯中已,更不得觸。使淨人煑沸已,得以木橫置地。比丘在上。令淨人置食器木上,口言受受。然後自煑令熟與病人。莫令不受物落中,乃至煑菜令萎,同上作法。薑湯亦不得自煑。以變生故。若乞得冷食自溫煑不犯。作食時淨人小者得捉其手,教徘淘寫抒飯等。三、明內宿者。五分云:使淨人於不淨地洗菜未竟,明相出者則,無犯。此律中有比丘持食來覓淨地未得,明相出不犯。四、明內煑者。若在界內,元為他煑,不專私己。與他有餘,洗手受食。
第七、決罪通塞有二。初四藥者。謂時藥。非時藥。七日藥。盡形藥。若是時藥,定有宿煑。以資用強,常須服故。餘之三藥不加法者,一同時藥。若為病緣而加聖法,則有通局。非時藥者,過中明相未出來服用皆得。若明相出,失其口法。殘宿惡觸非時生焉。七日藥者,作法加已,內淨厨中,開無殘宿惡捉。八日旦起,具罪如後。盡形壽藥者,必是熟死無生種相,律開內宿內煑自煑。僧祇云:自煑薑湯結犯者,謂有生分。(准此唯開三罪。七日不合同宿。)十誦云:石蜜漿舉宿,病人開飲。(應是難緣故開。)此律殘宿蘇油開灌鼻等。餘不淨藥不合加法。次明四過有無者。謂內宿內煑自煑惡觸。十誦云:有三種人共食宿。比丘及僧學沙彌等名內宿也。尼中四人。三人如上,加式叉尼。此律中式叉得與大尼過食,不得同宿。(或是無沙彌尼故開。)內宿者。結淨地已,僧坊內共食是也。(都不言淨地有比丘。)內熟者。結淨地已。僧坊內煑者是。自熟者,大比丘自作。如上三種人,不應食。惡捉者,自取菓與淨人已,更受噉者是。(審不決捨,與他還受,同是惡捉。)薩婆多云:共食宿有三種。受食已,作己有想。共宿不共宿經夜吉羅。食則犯提。(是殘宿故。四分中亦同。)若自捉食名惡捉。作己有想經宿吉羅。若食不受不捉,直作己有想,經宿食得吉羅。若他人食,共宿無過。次將此四過對人約時就處望食以論。初將內宿就處明者。不通他物。不周二淨處分白二及界內俱通。就時要經明相。就人唯據比丘三人知有其犯。律中問淨地未得明相。現狗持食來。風吹菓墮。佛言不知無犯。尼通四人,並如上。就食明者。若離地物,一切通犯。未離地者,未長足者不犯。已長足逢霜等。並是宿限。對四藥通論如上。二、內煑者。對處淨地並塞。對時通晝夜。就人通七眾。約食通生熟。四藥中加法盡形一種,聽界內煑。餘三不合。故僧祇阿難為佛溫飯,在祇桓門邊,故知不得界內煑。三、自煑者對處通淨不淨地,就時通日夕。就人局大僧三人,尼中四人。就食論生,佛開重煑故不犯。四藥中加法盡形亦開。十誦云:若生食火淨已得煑。云何淨以火一觸。(乃至米菜等例准也。)冷食重溫。五百問事云:若彼淨藥,比丘得自合。四、惡觸就處通淨不淨地。就時通日夕。就人者大僧有多種。一者、原來不受直捉名惡觸。二者、膩勢相連名惡觸。(如鉢器巾襆食膩不淨者是。)三者、任運失受名惡觸。(四藥總不加法,過午俱失受。若四俱加法,三藥各隨限失。盡形不失受之。)四者、遇緣失受名惡觸。(如淨人觸動〔狀〕器也。)五者、決意棄捨失受名惡觸。(如受已決心不食。後不受而食得提。)若就沙彌淨人,但有膩觸。(謂捉比丘鉢已,食膩在手不洗而執僧器者是。)大僧又有四種不成惡觸。一、為受而捉,不成惡觸。(如俗器中盛食與比丘。仰手受取前食。雖僧俗兩執,不成惡觸。鉢中舊食亦爾之也。)二、遇緣失受,不成惡觸。(如淨人觸失,比丘洗手更從受之。淨人不勞洗手。)三、持戒比丘悞捉,不成惡觸。四、破戒比丘故觸,不成惡觸。更以三句總簡前文。一、觸而非惡。十誦云:持戒比丘悞觸僧食。此律忘不受菓持行。若見淨人,應置地洗手更受。二、惡而非觸。十誦云:破戒比丘故觸名淨。此律諸比丘相嫌,故觸他淨食令得不淨。佛言不觸者淨。觸者不淨,吉羅。三、亦觸亦惡。十誦云:持戒比丘懈怠故觸名不淨。五分云:樹上捉菓試看生熟,亦名惡觸。若就食言,通生及熟。
第八菓食互墮者。此律云:安食具在樹上,並從根斷。若樹根在不淨地,枝葉覆淨地,菓墮淨地。或為風吹雨打鳥獸墮者。但無人觸,知遇緣而墮。雖經明相,不成內宿。謂長足菓也。若不淨地菓菜未長足來,運運重生,則無內宿。隨時而取,得入淨厨。若菓菜已離本處者。隨經明相。比丘若知,即不得食。(上來准義通論,律文不了。)五分云:樹根在淨不淨地。比丘亦在淨不淨地。菓墮其中,非比丘所為,經宿者得食。若見菓墮非淨地,使淨人拾聚,經宿,不知淨不淨處,聽食。若知在不淨地,不得食。僧祇云:樹在淨不淨地,菓隨淨地,隨何時取之。若淨地、不淨地菓落不淨地,應及時內淨厨中。若不淨地生瓜瓠者,摘取及時內淨屋中。有運致穀米豆等准前。並謂比丘不覺在不淨地者成。若知不淨,四分知不知中,大同此律。
第九、儉開八事者。此律為糓米勇貴,人民飢餓,乞食難得。雖得小食,為賊持去。佛憐愍故,開界內共食宿內煑自煑自取食。僧俗二食,水陸兩菓,並不作餘食法。若定罪者,應開八罪。謂內宿內煑自煑惡觸不受足食殘宿等三提四吉。義加壞生。如水陸果子不受而食,豈令淨耶。律云:若時世還賤,故依開食者。佛言不得。如法治之。十誦云:若飢儉時食竟,得持殘去,語施主知。
第十、淨生種中有三。初明制意者。此律明了論疏云:諸俗人外道謂一切草木有命根。以佛不制此戒故,比丘傷於草木,為他輕呵,令彼獲罪。又與白衣不別,不生恭敬心故。十誦名為疾滅正法也。二、明處人者。准義通律淨法有四。一、人菓俱在淨地,成淨得食。二、人菓俱在不淨地,成淨不合食。(以內熟故,餘四眾得食。)下二句出十誦。一、菓在不淨地。淨者在淨地。以火刀作淨成淨而不得食。二、菓在淨地,淨者在不淨地作淨,名淨得食。三、明淨法者。僧祇云:每食時,上坐應問菓菜淨未。無虫不。問答如法。維那亦爾。此律淨法有十。初五者謂火淨刀淨瘡淨鳥啄破淨不中種淨。此五中刀瘡鳥淨,應去子食。不中種火淨皮子都食。次五者謂皮剝淨㓟皮淨腐淨破淨瘀爛淨。此五應是淨根種法。故律云:水洗蓮根菜即名淨。准依五分通淨生種。此律火淨通五種。毗尼母云:水漂淨塵坌淨。此應壞相。僧祇云:多果同器。一菓作淨。餘者通得。若別器者,一一別淨。甘蔗著葉莖莖淨。無者合束淨。(准此蒿草之類,子果散落,無總淨法。)若粳米(此謂杖打皮落。猶有白皮褁者,種之還生。或如十誦比丘作食,先淨米,後自煮。)蘿蔔根等火淨刀淨。已停未用還生者更淨。此律云:比丘不應自作淨。應置地淨人作。洗手更受。明了論云:自加行所作。(疏云)非言得自作淨。然自作有益。如一聚果子,若未淨者,但食皮肉,一一吉羅。若食核,一一逸提。今以火一觸,止得一吉羅。合一聚菓子俱成淨於多罪,豈非利益。十誦。云何火淨,乃至以火觸。若以火炎熱灰吸者,不成淨。比丘自淨。餘比丘不應食。(謂火所觸者)若刀爪淨得食。五分云:根莖二種以火為淨。僧祗云:樹果野火所燒,灰圍穀聚,恐非人偷亦名為淨。若食果核者,火淨已聽食。若皮淨不火淨食核,提。(此是壞相不壞種也。)若火淨不皮淨。俱得食。核皮俱不淨,一提一越。俱作無犯。然火淨一法,種相俱通。明了論疏云:此淨法不但約一物以成。如一聚桃李,但火觸一,餘皆成淨。隨以刀破爪傷,隨一被淨,餘皆名淨。此作淨體本,以此為法。非使物不生,故名沙門淨。准米中有榖,如上脫皮淨。餘條准此。問:種相云何別耶。答:相者謂一切菓菜上有白毛,而依本青翠,不改其色相同連地者。律云:草木七種色者是也。所言種者,謂可種殖,或雖離地,從緣得生之類是也。律云:根有五種。如上隨相中說。