大力明王經一部二卷
大乘經藏祕密部收。佛在母質隣那山大寶樓閣中說。
上卷所明，一切如來讚金剛手菩薩，意顯持此明呪能伏冤對及諸惡毒。
下卷所明，大力明王曼拏羅法。依此而修，速得成就。
此揔意者，廣彰祕密降伏法門：由降伏故，息一切惡；以息惡故，即成增益；其增益者，增諸善法。佛既明宣法，有大力者也。
上二部，竝中天竺梵本所出。
右經，二部，五卷。內一部二卷，三藏沙門施護譯，天息災、法護證梵義，法天證梵文。一部二卷，三藏沙門法護譯，天息災證梵義，法天、施護證梵文，沙門建盛筆受，沙門常謹、清沼綴文，沙門惠溫、守巒、道真、寘顯、智遜、法雲、慧超、可瓌、慧達、善祐等證義，光祿卿湯悅、兵部員外郎張洎潤文，殿頭高品王文壽、殿直劉素監譯。
是月二日，監使引三藏等，詣崇政殿，捧所譯經，具表上進。其詞曰：
臣施護等言：臣等今譯就《守護大千國土經》一部，三卷；《大力明王經》一部，二卷。竝上乘真範，奧典靈樞，宣述大明，彰示法印，由如來祕密之藏，皆世雄誠諦之言，允屬文明，式新翻譯。伏惟應運統天睿文英武大聖至明廣孝皇帝陛下，密修梵行，洞究真宗，揭慧炬以燭幽，運慈航而濟物，欽崇至教，敷演一音，冀警悟於羣迷，用發揮於秘義。臣等識非博達，志切覃研，㕘求華竺之言，詳究苦空之諦。今以繞樞叶慶，浹壤蒙休，仰資彌茂之皇齡，允屬難思之妙教。前件新譯經，謹繕寫上進以聞。
是日，命坐賜茶，親加撫慰，錫賜如例。詔以其經入藏頒行。
是年，詔許三藏沙門法護還天竺。法護，中天竺人也。戒行精懃，慧性明敏。太平興國中，與法天同届京闕，寓止譯筵，以助翻演。至是上表請還，太宗特從其志。是年，詔賜證義沙門慧達紫衣。