金剛恐怖集會方廣軌儀觀自在菩薩三世最勝心明王經
金剛恐怖集会方広軌儀 観自在菩薩三世最勝心明王経
開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫增司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉 詔譯
序品第一
序品第一
如是我聞：
私が聞いたところでは、次のように語られました。
一時佛在寶峯大山寶間錯峯宮殿之中，其處百千寶蓋、種種行樹，悅意香華布散嚴飾，諸大阿羅漢，大目乾連、舍利弗、阿難等，千二百五十人前後圍遶。復與無量菩薩，金剛手菩薩、曼殊室利菩薩、寶幢菩薩等為上首俱。復有毘沙門、滿賢、半旨迦、梵王、帝釋、那羅延天、龍、藥叉、羅剎、必哩多、毘舍遮、緊那羅、摩呼羅伽等百千眷屬，周匝而住，恭敬供養。
ある時、仏は宝峯大山の宝間錯峯宮殿にいらっしゃいました。そこには百千もの宝蓋、さまざまな並木があり、心地よい香りの花が敷き詰められ、美しく飾られていました。大阿羅漢たち、すなわち大目乾連、舎利弗、阿難などをはじめとする千二百五十人の僧侶が前後に囲み、また無量の菩薩たち、金剛手菩薩、文殊師利菩薩、宝幢菩薩などを上首として共に集っていました。さらに毘沙門、満賢、半旨迦、梵王、帝釈、那羅延天、龍、夜叉、羅刹、畢哩多、毘舍遮、緊那羅、摩呼羅伽など、百千の眷属を従えた者たちが周囲を取り囲み、恭敬し供養していました。
爾時如來坐於雜寶間錯大師子座，為觀自在菩薩等說菩提薩埵行門法要。
時觀自在菩薩摩訶薩大悲者，遶佛三匝，偏袒右肩，右膝著地，合掌恭敬而白佛言：「世尊！我由一法生愛樂歡喜大悲勤勇心，生利益安樂加護有情，所謂自心明王之王，名三世最勝。我今欲說是法。」佛言：「摩訶薩埵！汝今說之。」時觀自在菩薩承佛教旨，即說自心真言曰：
「曩謨囉 怛曩(二合)怛囉(二合)夜也(一)曩莫婀(引)哩夜(二合)嚩路枳帝濕嚩(二合)囉(引)也(二)冐地薩怛嚩(二合引)也摩訶(引)薩怛嚩(二合引)也(三)摩訶迦(引)嚕抳迦(引)也(四)怛儞也(二合)他(五)(引)跛納麼(二合，三稱)播抳(六)娑囉娑囉(七)曀係曳(二合)呬(八)婆誐鑁(九)曩(引)哩夜(二合)嚩路枳帝濕嚩(二合)囉婀(引)嚕力」
復說頭真言曰：
「曩謨囉怛曩(二合)怛囉(二合)夜也(一)曩莫婀(引)哩夜(二合)嚩路枳帝濕嚩(二合)囉(引)也(二)唵惡(引)」
頂真言曰：
「唵噁(引)吽」
眼真言曰：
「唵惡(引)入嚩(二合)攞」
心真言曰：
「唵噁(引)發吒(半音)」
甲冑真言曰：
「唵噁(引)滿馱」
劍真言曰：
「唵噁(引)怛囉(二合引)娑」
排真言曰：
「唵噁(引)尾塞普(二合)囉」
箭真言曰：
「唵噁(引)賀曩」
網真言曰：
「唵噁(引)娜賀」
牆真言曰：
「唵噁(引)捺囉(二合)乞叉(二合)」
最上心真言曰：
「唵噁(引)紇哩(二合)娜庾(引)跢囉」
警覺心真言曰：
「唵噁(引)紇哩(二合)娜庾(一)袒(引)娜南」
心發生真言曰：
「唵噁(引)紇哩(二合)娜庾納婆(二合)嚩(入)」
輪真言曰：
「唵噁(引)鉢囉(二合)塞頗(二合)囉」
觀自在菩薩纔說三世勝等大心真言，三千大千世界六種震動，諸天從空雨微妙華，一切寒水地獄皆得溫適，乃至阿鼻地獄諸熱地獄皆得清涼。光明照曜上至阿迦尼吒天，在於空中百千音樂不鼓自鳴，天、龍、藥叉、緊那羅等咸皆讚歎如來及觀自在菩薩。諸魔障者毘那夜迦等戰掉號哭。諸天同音以伽他讚揚曰：
「善哉善哉大悲身， 善哉利益拔苦者，
善哉善哉大薩埵， 善哉成就一切義。」
爾時觀自在菩薩說是明王已，白佛言：「世尊！此心真言，能息諸疾患能成就一切義利，能調伏能增益，能利樂能安住無相三昧，能令行於空義能開伏藏，能除一切蠱毒蜘蛛蛇蠍等毒令一切有情敬念，能令已死者更生，能護師子虎狼熊羆賊難，能破厭禱呪詛，能成就如意珠、賢瓶、雨寶輪劍、神線蓮華鬘、澡罐念珠，能竭大海江河，能成辦天諸飲食，能示現諸天宮殿恣其受用，能震動須彌山王，能招召一切樹木，但心欲作隨意皆成。我往昔寶鬘寶幢彌勒劫中已說之法及未說者皆能成辦。」