仏説大護明大陀羅尼経 (佛說大護明大陀羅尼經)

佛説大護明大陀羅尼經

西天中インド・マガダ国ナーランダ寺三蔵伝教大師、紫衣賜号の沙門法天、詔を奉じて訳す

その時、世尊はミリジの村に滞在しておられた。そのとき、世尊は尊者アーナンダに告げられた。「アーナンダよ、私は今、ヴァイシャーリーの城へ赴こうと思う。」尊者アーナンダは答えた。「かしこまりました。世尊よ、私はお言葉に従います。」そこで世尊はアーナンダと共にヴァイシャーリーの城へ向かい、アンバパーリーの園に着かれた。そこに至って、仏はアーナンダに告げられた。「アーナンダよ、あなたは城に入り、幸運の地を選び、インドラの旗を立て、立ち止まって心を正しく保ち、この大いなる守護の大明呪と偈を唱えなさい。」

「過去・現在・未来のすべてを正しく知る方々、その方々もこの教えに同意されています。世間を超え渡られたすべての仏、すべての独覚、すべての阿羅漢、そして声聞の方々も。すべての戒の功徳、すべての真実の言葉、さらには大梵天、自在天、帝釈天や諸々の天、すべての阿修羅、阿修羅の使い、さらには部多などのすべての者たちも、皆この教えに同意されています。」

「ビサラタ、ビサラタ、ビサラタ、ビサラタ、ビサラタ」

「すべての過去・現在・未来の仏さまは、世の中の人々を救うために、このことを知るべきなのです。」

天の中の天として、諸天に尊ばれるお方は、ヴァイシャーリーに入られた。世の主である梵王、帝釈天、そして四天王もまた共に入られた。無数の天の衆、無数のアスラ王とアスラの衆もまた入られた。さらに無数のクンバーンダの衆なども皆従って入り、世尊に帰依した。世尊は、すべての衆生に災難が起こり、疫病が流行するのを見て、成就の法を行い、速やかに退散させ、安楽を得させようとされた。真言は次のとおりである。

「如来は正しく全てを悟っておられる方です。その方が、世の中のすべての生きとし生けるもののために、この災いを除く場所においでになりました。大きな慈しみ、大きな悲しみ、大きな喜び、大きな平等の心をもって、この真言の成就の偈を説かれました。すべての聖なる者たち、さらには天や龍などの者たちまでが、この教えが世の中において最も優れたものであることを知っています。もしもわが身や命を惜しまずに、すべての災いや病気を除き、災難を打ち壊し、人々の善い心を育てて安らかにさせるならば、その人々のために解脱の道を説き、尊い教えを示し、すべての者に安らぎをもたらし、世の中の老師となるのです。すべての世の人々に対して慈しみの心を起こし、すべての生きとし生けるものを我が子のように慈しみ、常にすべての衆生に寄り添い、灯火が照らし出すように導きます。迷いの世界を巡っている者たちには正しい道を示し、智慧を欠かせることなく、清らかな言葉で一切の楽しみを与えます。そのように生まれ変われば、裕福な家に生まれ、大きな勇気を得て、福徳の行いを成就します。その者が生まれるところでは、すべてが揺れ動き、すべての生きとし生けるものが喜びます。悟りの場では六種の震動が起こり、悪魔とその仲間たちは皆、憂い悲しみます。それは、あの聖者が法の輪を転じて四つの尊い真理を説き、調伏の方法によって外道を屈服させ、すべての衆生を必ず仏に至らせるからです。天の人々や帝釈天を安らかにし、さらにはすべての天や龍などの者たちをも安らかにします。常に仏にお会いすることができ、聖者の智慧を得て、無量の福徳を獲得します。願い求めることはすべて成就し、悟りを得て、四つの道に安らかです。さらに衆生をして、昼も夜も、その中ごろも、またすべての場所で安らかならしめ、這う虫のような微細な生き物に至るまで、すべての生きとし生けるものを楽しませます。さらに衆生をして、悪い行いをさせず、聖者にお会いさせます。天や龍などが集まる地および虚空には、常に衆生を慈しみ守り、昼も夜も、すべての時に、教えに従って安らかに住みます。」

そこで尊者アーナンダが世尊に申し上げました。「その通りです。世尊よ。私は今、お言葉を承ります。」

そこでインドラキリは、すべての衆生の災難を除き、正しい心を保つために、この大いなる守護の光明の大陀羅尼の成就の偈を説きました。

「ビサラタ(一)ビサラタ(二)ビサラタ(三)ビサラタ(四)ビサラタ(五)」

過ぎ去りし時も、現在も、そして未来も、あらゆる仏陀が、その完璧なる智慧をもって、私たちを守り導いてくださいますように。 すべての縁覚（えんがく）の尊い力が、私たちを守ってくださいますように。 すべての阿羅漢（あらかん）の尊い力が、私たちを守ってくださいますように。 すべての声聞（しょうもん）の尊い力が、私たちを守ってくださいますように。 すべての戒めの尊い力が、私たちを守ってくださいますように。 すべての真実の言葉の尊い力が、私たちを守ってくださいますように。 独りで梵天（ぼんてん）に住む方々の尊い力が、私たちを守ってくださいますように。 迦弭濕嚩囉（かみしゅわら）の尊い力が、私たちを守ってくださいますように。 憍釋迦（きょうしゃく）の尊い力が、私たちを守ってくださいますように。 すべての天の神々の尊い力が、私たちを守ってくださいますように。 阿素囉（あしゅら）の王の尊い力が、私たちを守ってくださいますように。 すべての阿素囉の力が、私たちを守ってくださいますように。 阿素の使いの力が、私たちを守ってくださいますように。 すべての精霊たちの力が、私たちを守ってくださいますように。

仏陀そして聖なる賢者たちよ、すべての生きとし生けるもののために、尊き力をもって守りたまえ。 すべての災いが、消え去らんことを。

「にりが、そた。にりが、そた。にりが、そた。にりが、そた。 きし、はら、はらやたや、にゆえん。 ぬせつた、ちた、なしゃや、たえ、め。 たら、ちた、なはらん。 どか、まら、きさん、じゃ。 ぬわんりち、どか、ま。 しち、ていしゃ、ど。ま、しゃ。」

「スム スム スム スム ル スム ル スム ル スム ル スム ム ル ム ル ム ル ム ル ム ル ム ル ム ル ム ル ム ル ム ル ム ル ム ル ム ル ミリ ビ サラ タ ビ サラ タ ビ サラ タ ビ サラ タ ブトゥ ル カ ヌ カン パ ク ジャ ニャ パ ヤ ティ ム チャ タ ム チャ タ ビ ニャ プラ ビ シャ ティ イ ティ ユ パ シャ ミ ヤ トゥ ニリ ガ チャ タ ニリ ガ チャ タ」

かの世界の主たる大梵天王は、天の中でも最も尊く最も優れており、また天帝釈や、世を護る四王もまた参集した。数えきれないほどの賢者や聖者、数えきれない阿修羅の王たち、数えきれない阿修羅の衆生、さらには数えきれない諸々の霊たちまでもが、皆、世尊を拝し、帰依の心を捧げて、一切の衆生の災いや苦難を取り除いてくださるよう願ったのである。

「ニリガ・サタ、ニリガ・サタ、ニリガ・サタ、ニリガ・サタ」

「もし人や非人が悪心を起こし、利益にならない行いをし、さまざまな災いをもたらそうとするならば、速やかに退散し、再び悪を起こしてはならない。もし退かないならば、自ら滅びるであろう。常に慈しみの心を起こし、どうか常に守りたまえ。如来は世を救う者であると、このように知るべきである。」

スムル　スムル　スムル　スムル　スムル　ムルムルムルムルムル　スルスルスルスルスルスルスルスル　ミリミリミリミリ　ムルミリ　ムルミリ　ムルミリ　ムルミリ　ムルミリ　ムルミリ　ムルミリ　ムルミリ　ムルミリ　ムルミリ　ムルミリ　ムルミリ　ルスミミリテミリシシミケンカラ（引）カラカタカラキャ（引）ケンカラケンカラケンカラケンカラケンカラケンカラケンカラケンカラケンカル（引）カリテクリセイ（引）ケンカリカリセイ（引）テリリリリリリテリ（引）ホシャ（引）リクリクリクリクリクリクリクリヤニユエンアナ（引）タ（引）ナ（引）タ（引）ニムリムリニリガ（二合）シャタニリガ（二合）シャタ

佛説大護明大陀羅尼經