仏説弥勒菩薩発願王偈 (佛說彌勒菩薩發願王偈)

「すべての仏陀と、天眼を持つ仙人たち、 菩薩摩耶訶薩（大きな菩薩たち）、そして声聞（修行者）の皆さんに礼拝します。 悪い道への入り口を避けさせ、涅槃への道を示し、 老いも死もない境地へ導く、菩提心（目覚めの心）に礼拝します。 私が無明の心によって行ったすべての罪を、 今、仏陀の前で、残らず懺悔します。 私の身・口・意の三つの行いによって積んだ善い種（功徳）を、 すべての智慧の種として、私の道が尽きることなく続きますように。 十方のすべての国々で、仏陀に捧げられた供養のすべて、 仏陀がかつて喜ばれたそのすべてを、今、私もまた喜びます。 すべての罪を懺悔し、すべての善い根を喜び、 すべての仏陀に礼拝し、大いなる智慧を得られますように。 十方のあらゆる場所にいる、すべての大いなる菩薩たち、 十の境地に達した方々よ、どうか速やかに正しい覚りを得てください。 円かな覚りの心を証得し、すべての悪魔の軍団を降伏し、 すべての生きとし生けるものを利するために、どうか法の輪を回してください。 大いなる法の太鼓の音で、苦しみの果てを超えるまで生きとし生けるものを導き、 どうか無量の劫の間、世に留まり教えを説いてください。 どうか大きな慈悲と智慧を働かせて、慈悲で生きとし生けるものを救ってください。 貪欲の沼に沈み、愛情や執着に縛られている彼らを。 障りに覆われた生きとし生けるものを、諸仏は嫌ったり捨てたりせず、 慈悲をもってすべての命あるものを、三つの生存の海から引き上げてください。 過去・現在・未来のすべての仏陀が歩まれた、すべての道と教えを、 私は今、すべてに従い学び、覚りの道を証得しますように。 六つの完成（波羅蜜）を共に登り、六つの世界の生きとし生けるものを救い、 六つの超常の力（神通）を証得し、最高の悟りを成就しますように。 〈不生〉や〈本源〉には、〈所〉も〈自己の本質（自性）〉もなく、 この〈真空（真の空）〉の真理を悟れば、〈智慧〉も〈得るもの〉もありません。 〈命〉も〈生きとし生けるもの〉もなく、背くことも向かうこともなく、 どうか〈無我〉の法に達し、すぐに大いなる仙人の仏陀と等しくなれますように。 どうか二つの執着に留まらず、すべての所有物を、 生きとし生けるものを利するために、惜しまず施しを行えますように。 物の種類や豊かさが盛んで、私はそれで満ち足り、 物の本質は空（くう）で静かであると知り、布施の完成を満たしますように。 受けた戒めや行いは、欠けるところなく最も清らかで、 無知や高ぶり、怠りもなく、戒律の完成を満たしますように。 地・水・火・風の四大のように、何にも触れたり背いたりせず、 侵害されても怒りや恨みを持たず、忍耐の完成を満たしますように。 発心から終わりまで怠らず、常に喜んで弛むことなく、 身も心も勇ましい努力で、精進の完成を満たしますように。 調えられた正しい集中の境地、夢幻のような三昧、 金剛の禅定などを得て、静慮（めいそう）の完成を満たしますように。 三つの解脱の門、三つの時間（過去・現在・未来）が平等である法を、 聞くこと・考えること・修行することによって明らかにし、智慧の完成を満たしますように。 諸仏に称賛され、盛んに輝き光り輝き、 勤めて菩薩の行いを修行し、自己と他者の志を満たしますように。 この菩提（目覚め）の道を行く者は、慈氏（弥勒菩薩）の子と名づけられ、 六つの完成を満たし、十の境地を超えます。」

私のこの善行が、すべての生きとし生けるものが、 命終えた後、速やかに兜率天（とそつてん）の宮殿に至り、

生を受ける時には「見法閣（けんぼうかく）」に生まれ、 すぐに慈氏（みろくぼさつ）の長子となりますように。

十地（じゅうじ）の自在者として閻浮提（えんぶだい）に降り立ち、 十力（じゅうりき）の偉大な位を得られたその時には、

どうか妙法（みょうほう）の甘露の味わいを受け、 仏の行いを余すところなく完成させてください。

この命終の後、願いの力に従い、 ただちに兜率天（とそつてん）に生まれ変わり、

喜んで慈氏（みろくそん）にお仕えし、 速やかに菩提（ぼだい）の記別（きべつ）を授かりますように。