聖無能勝金剛火陀羅尼経 (聖無能勝金剛火陀羅尼經)

聖無能勝金剛火陀羅尼経

西天訳経三蔵 朝散大夫 試鴻臚少卿 伝教大師 臣法天 奉詔訳

このように私は聞きました。

その時、仏は妙高山の宝峰楼閣の中におられました。そこは様々な金や宝で美しく飾られ、無数の光を放ち、周囲の山々や岩々を明るく照らしていました。また、栴檀や沈水などの香り高い木、塗香や粉末の香り、様々な名高い花々、そして多くの宝の蓋や鈴があり、このように見事に飾り立てられていました。

その時、天、龍、夜叉、阿修羅、乾闥婆、迦楼羅、緊那羅、摩睺羅伽、そして持明仙、部多、頻那夜迦、毘舍左、姿のあるもの・ないもの、末怛里の衆などが集まり、五百由旬にわたって座に満ちた。

また、大菩薩が七千五百人、比丘の衆が一万二千五百人おり、皆が会いに集まり、法を聞くために座についていた。

その時、会の中にいた天、龍、夜叉、阿修羅、乾闥婆、迦楼羅、緊那羅、摩睺羅伽、そして持明仙の衆、部多、頻那夜迦、毘舎遮、形のあるものも無いものも含む末怛里の衆などが、声高に叫びました。「ああ、苦しみだ！ ああ、苦しみだ！」と。

その時、釈迦牟尼如来・応供・正等覚者は彼らに問いかけました。「あなたたちはなぜ、声高に叫んで、怖れや苦しみを訴えるのか？」

彼らの衆は答えました。「世尊よ、私たちは大力の聖者に畏れ伏させられ、打ち負かされました。それで今ここに参りました。どうか慈悲深く、特に私たちを救い護ってください。」

世尊はお告げになりました。「今、この全ての最上の広大な曼荼羅の中に、大地の補処を得た大菩薩がいる。彼は灌頂の法王の位を継ぐ者であり、善悪の諸々の業を覚り知ることができる。彼があなたたちの心を慰めるであろう。」

この言葉が語られた刹那、金剛手という名の大菩薩がいました。彼は金剛山のように金色の光を放ち、世界を照らし、宝冠を頂き、その顔は満月のようでした。手には金剛棒、金剛橛、金剛羂索を執り、大きな福力を持って諸々の悪を破ることができ、五千の金剛族を眷属として従えていました。その名は、金剛難拏大将、金剛嚩日囉誐囉婆大将、金剛嚩日囉計都大将、金剛嚩日囉嚩婆娑大将、金剛儞攞嚩日囉大将、金剛囉怛曩嚩日囉大将、金剛玉呬也嚩日囉大将、金剛作訖囉嚩日囉大将、金剛摩訶嚩日囉難拏主、金剛護世明王、そして金剛魔、金剛頻那夜迦、金剛曜童子、金剛烏娑多羅迦、金剛大悪などでした。彼らは皆、大曼荼羅の中に集まって来て、清らかな光を放ち、全てを照らし、衆生の心を歓喜させることができました。

その時、金剛手菩薩は右肩を露わにし、仏の足に頂礼し、右に三回繞って、合掌して立ち止まりました。

その時、仏は金剛手菩薩に告げられた。「あなたは、無能勝金剛火の大陀羅尼を説きなさい。人々がそれを受け持つことができるように。」すると金剛手菩薩は、この陀羅尼の真実の威徳の力によって、大いなる光明を放ち、天の人々、阿修羅など、すべての聖者や賢者が集う大会の衆を照らした。また、陀羅尼の力によって、太陽や月、星々の光は隠れ、大海は沸き立ち、妙高山もすべて揺れ動いた。

「南無三宝に帰依し奉る。尊き金剛手菩薩、大夜叉王よ。すなわち、このように唱えます。如来の三昧を保つ陀羅尼よ。力を授けたまえ。来たりて、金剛よ。無数の功徳を積み、あらゆる敵を打ち破る者よ。智慧の眼を持つ者よ。清らかな行いをなす者よ。すべての妨げを除きたまえ。金剛の心を持つ者よ。すべての天の群れを教化し、悟りへの道を成就させたまえ。金剛の光明よ。すべての煩悩を焼き尽くし、宝の尊き教えを守りたまえ。金剛を執る者よ。広大な力を示し、すべてを打ち破る者よ。すべてを清め、完全なる悟りを得させたまえ。この祈りを成就したまえ。」