無量寿経会訳 (無量壽經會譯)

「無量壽經會譯」について

清 · 魏源會 著 · 底本の訳者：魏源會

1.3 万字 · 約 42 分

清代の学者魏源が編纂した『無量寿経会訳』は、浄土宗の重要な典籍である。この書は清末に成立し、漢・呉・魏・唐・宋の五種の原訳版本に基づき、考証と統合を経て、『無量寿経』の原初の姿を復元することを目指した。内容は阿弥陀仏の四十八願、極楽世界の荘厳さ、および念仏による往生の法門に焦点を当て、浄土思想を広く宣揚している。この会校本は諸説の長所を採り入れ、校勘が精密であることから善本と称され、浄土信仰の普及と経典研究に深遠な影響を与え、仏教経典の体系的な整理における重要な成果となっている。