稱讚佛號(五)
當知佛號福無窮。暫舉一聲眾罪空。非少善根原在此。故令持者往蓮宮。
仏の御名（みな）には福徳が限りなくあると知るべきである。ほんの一度、その名を唱えるだけで、あらゆる罪は消え去る。わずかな善根では足りないと思われるかもしれないが、その力はここにこそあるのだ。だからこそ、この名号を持ち続ける者は、極楽の蓮の宮殿へと往くことができるのである。
當知佛號德彌深。竭力十稱即往生。惡逆之人能遇此。定教不落泥犁坑。
知るべきだ、仏の名号の徳は限りなく深いことを。力の限り十回唱えれば、即座に極楽浄土へ生まれ変わる。悪逆を犯した者でもこの教えに出会えれば、必ず地獄の苦しみに堕ちることはない。
當知佛號功無比。作佛因緣從此起。昔有樵夫念一聲。如今久在華池裏。
當知佛號妙難量。一句隨稱萬德彰。諸佛因斯皆護念。眾生不信實堪傷。