名號本願
名号本願
眾生垢重道難修。苦海茫茫怎出頭。法藏因斯立誓願。但將名號度羣流。
衆生の煩悩は深く、道を修行するのは難しい。苦しみの海は広く果てしなく、どうすればそこから抜け出せるのだろうか。法蔵菩薩はこのことを憂いて大いなる誓いを立てた。ただ、名号(阿弥陀仏の名前)を唱えるだけで、すべての迷える者を救い渡すと。
彌陀名號願無邊。普攝凡愚頓且圓。惡逆回心纔十念。火車化作紫金蓮。
弥陀の名号の願いは果てしなく、広く凡夫や愚かな者を救い、その救いは即座にして完全です。深い悪を犯した者でも心を改めれば、わずか十の念仏で、火の車は紫の金蓮に変わるのです。