ご支援淨心禪堂すべての経典
メインコンテンツにスキップ
  1. 洛陽伽藍記校釈 (洛陽伽藍記校釋)
  2. 第四
  3. 城西
  4. 宣忠寺
←と→
矢印キーでページをめくれます

洛陽伽藍記校釈 (洛陽伽藍記校釋)


○宣忠寺,侍中司州牧城陽王徽所立也。(原無徽字,依逸史本補。徽字顯順,元鸞子。史稱粗涉書史,頗有吏才,肅宗時為尚書令。莊帝即位,以與謀之功除侍中領司州牧。見魏書卷十九下本傳。)在西陽門外一里御道南。
永安中,(安,原誤作康,津逮本同,今依逸史本改正。)北海王入洛,(北海下各本均脫王字,依元河南志補。北海王即元顥,元顥入洛在永安二年五月,事見卷一永寧寺條下。)莊帝北巡,自餘諸王,各懷二望,(二望者,存心觀望也。)唯徽獨從莊帝至長子城。(長子城在今山西長子縣西。)大兵阻河,雄雌未決,(雄雌,原作雌雄,永樂大典卷一三八二三及逸史本作雄雌。)徽願入洛陽,捨宅為寺。及北海敗散,國道重暉,遂捨宅焉。
永安末,莊帝謀殺尒朱榮,恐事不果,請計於徽。徽曰:「以生太子為辭,榮必入朝,因以斃之。」莊帝曰:「后懷孕未十月,(未,原作於,大典作投,逸史本空,今依漢魏本改作未。案卷一云「九月二十五日詐言產太子」,則不能云「后懷孕於十月」。若爾,則太子已生,下文不當云「今始九月」矣。)今始九月,(言未足十月也。)可爾以不?」(以,原作已,依逸史本改。上文元徽謂莊帝以生太子為辭,莊帝恐為尒朱榮所疑,故重問「可爾以不」,即「能如是以生太子為辭耶?」不與否義同。)徽曰:「婦人生產,(原作「婦生產子」,津逮本作「婦人產子」,永樂大典作「婦人產生」,此從逸史本。)有延月者,有少月者,不足為怪。」帝納其謀,遂唱生太子。(唱者,唱言也。)遣徽特至太原王第,(特至,大典作馳至,逸史本作馳詔至,注云:「一本作持詔。」)告云皇儲誕育。(莊帝后即爾朱榮女,故馳至榮第告之也。)值榮與上黨王天穆博戲,(即元天穆,與榮共立莊帝者。見卷一永寧寺條。)徽脫榮帽,懽舞盤旋。徽素大度量,喜怒不形於色,遶殿內外懽叫,榮遂信之,與穆並入朝。莊帝聞榮來,不覺失色。中書舍人溫子昇曰:「陛下色變!」帝連索酒飲之,然後行事。榮穆既誅,拜徽太師司馬,餘官如故,典統禁兵,偏被委任。及尒朱兆擒莊帝,徽投前洛陽令寇祖仁。(魏書城陽王元徽傳云:「及尒朱兆之人,禁衛奔散,莊帝步出雲龍門,徽乘馬奔度,帝頻呼之,徽不顧而去,遂走山南,至故吏寇彌宅。」此稱寇祖仁,祖仁當是彌字。彌為寇臻子,寇讚孫。讚即寇謙之之見也。史稱臻長子祖訓,祖訓弟治,字祖禮,治弟彌。則彌字祖仁無疑。詳見魏書卷四十二寇讚傳。讚傳言彌兼尚書郎,不云為洛陽令。其兄治則洛陽令也。)祖仁一門刺史,皆是徽之將校,(原脫校字,今據逸史本補。祖仁兄祖訓為順陽太守,兄祖禮為洛陽令,稍遷東荊州刺史,世宗末遷河州刺史。)以有舊恩,(以,原作少,逸史本作以,今從之。)故往投之。(逸史本無故字。寇讚傳稱:彌兼尚書郎,為城陽王徽所親待。永安末,徽避尒朱兆,脫身南走,歸命於彌。)祖仁謂子弟等曰:「時聞尒朱兆募城陽王甚重,(募者求也。)擒獲者千戶侯。今日富貴至矣!」遂斬送之。(魏書徽傳云:「彌外雖容納,內不自安,乃怖徽云:官捕將至,令其避他所,使人於路邀害,送屍於爾朱兆。」案徽墓誌稱:「永安三年十二月五日卒於洛陽之南原,年四十一。」)徽初投祖仁家,齎金一百斤、馬五十疋,(疋匹古人通用。)祖仁利其財貨,故行此事。所得金馬,緦親之內均分之。(緦親之內,即五服之內。)所謂「匹夫無罪,懷璧其罪」,信矣。(「匹夫無罪,懷璧其罪」,左傳桓公十年虞叔引周諺。信矣下大典及逸史本有哉宇。)兆得徽首,亦不勳賞祖仁。兆忽夢徽云:「我有黃金二百斤、(黃字大典及逸史本無。)馬一百疋在祖仁家,卿可取之。」兆悟覺,即自思量:城陽祿位隆重,(大典及逸史本祿位作位望。)未聞清貧,常自入其家採掠,本無金銀,此夢或真。至曉掩祖仁,(掩,收捕也。)徵其金馬。祖仁謂人密告,望風款服,云實得金一百斤、馬五十疋。兆疑其藏隱,依夢徵之。祖仁諸房素有金三十斤、馬三十疋,(三十疋,原作五十疋,津逮本同。案法苑珠林卷六十七引冤魂志所記為三十疋,大典及逸史本亦均作三十疋,今據改。)盡送致兆,(逸史本無致字。)猶不充數。(逸史本作猶不滿數。)兆乃發怒捉祖仁,懸首高樹,大石墜足,(珠林引冤魂志云「以石硾其足」。)鞭捶之以及於死。(案魏書寇讚傳言彌後沒關西,與本書不同。)時人以為交報。
楊衒之曰:「崇善之家,必有餘慶;積禍之門,殃所畢集。(周易坤卦文言云:「積善之家,必有餘慶;積不善之家,必有餘殃。」禍,津逮本作惡,畢,大典作必,逸史本此處作「積禍之門,餘殃所集」。)祖仁負恩反噬,貪貨殺徽,徽即託夢增金馬,(津逮本增下有徵字,大典及逸史本作徽,非是。)假手於兆,還以斃之。使祖仁備經楚撻,窮其塗炭,雖魏其侯之笞田蚡,(原無其字,津逮本同,今據逸史本補。)秦主之刺姚萇,以此論之,不能加也!」(魏其侯笞田蚡,見史記卷一百七魏其武安侯列傳。漢書卷五十二竇嬰田蚡灌夫列傳亦載之。魏其侯即竇嬰。嬰與灌夫友善,夫素與丞相田蚡有隙,蚡娶燕王女為夫人,嬰與灌夫往賀,灌夫以酒醉仵蚡,嬰與灌夫俱為蚡所誣陷棄市。史稱竇嬰死,蚡亦病。漢書云:「蚡疾一身盡痛,若有擊者,謼服謝罪。上使視鬼者瞻之,曰:魏其侯與灌夫共守笞,欲殺之。蚡竟死。」○秦主刺姚萇,事見晉書卷一百十六記載第十六。秦主即前秦苻堅。姚萇乃羌人,後歸苻堅,累有戰功。及苻堅伐晉,敗于淮南,歸長安,慕容泓起兵叛堅,堅遣子叡討之,以萇為司馬,竟為泓所敗,叡死之。萇遣使詣堅謝罪,堅怒,殺萇使,萇懼,奔渭北,稱秦王。時堅為慕容沖所逼,走入五將山,萇遣將吳忠圍堅,忠執堅送萇,殺之。萇稱帝後,又掘苻堅屍,鞭撻無數,裸剝衣裳,荐之以棘,坎土而埋之。後萇遇疾。載記云:「夢苻堅將天官使者鬼兵數百突入營中,萇懼走入宮,宮人迎萇刺鬼,誤中萇陰,鬼相謂曰:正中死處。拔矛出血石餘。寤而驚悸,遂患陰腫。醫刺之,出血如夢。萇遂狂言。以大元十八年卒。」此二事亦見法苑珠林卷七十引冤魂志。)

沖覺寺
王典御寺

CBETA コード: B0077

© AI 帮你读佛经 - 如是我闻

この文書は個人学習専用です。商業目的での使用は禁止されています。

訪問 rushiwowen.co

著作権:原文は CBETA
AI 翻訳は参考文献のみで、権威あるものではありません