佛頂尊勝陀羅尼(出過字函)
仏頂尊勝陀羅尼
歸命慈悲父 大聖釋迦文 八十殑伽沙
俱胝百千佛 最勝祕密呪 菩[薩-產+(辛/工)]聖賢僧
唯願賜威神 同垂加護念 我發菩提意
持誦佛頂言 普願諸有情 見聞并讀誦
罪障皆消滅 福智悉圎明 離苦生淨方
疾證菩提道
慈悲の父に帰命し、大聖釈迦文に帰依す。 八十殑伽沙の数に等しき、百千の仏たちよ。 最勝の秘密呪と、菩薩聖賢の僧たちよ。 どうか威神を賜り、ともに加護の念を垂れたまえ。
私は菩提心を発し、仏頂の真言を誦す。 すべての有情が、見聞し読誦することを願う。 罪障はことごとく消滅し、福智はすべて円満に。 苦を離れて浄土に生まれ、速やかに菩提の道を証せんことを。
加句靈驗佛頂尊勝陀羅尼曰。
加句霊験あり、仏頂尊勝陀羅尼曰く。
曩謨婆誐(魚加切)嚩(無可切)帝(一)怛(當達切)賴(郎界切)路枳也(二合)鉢囉底(丁以切)(二)尾始瑟(所物切)吒(二合)野(三)沒䭾野薄伽伐帝(四)怛你野(二合)他(五)唵(引)尾[戒-廾+人](詩註切)䭾野尾[戒-廾+人]䭾野(六)娑麼娑麼三滿多嚩婆娑(七)娑頗囉拏誐帝誐賀曩(八)娑嚩婆嚩尾秫(詩律切)睇(第音)(九)阿鼻詵(去聲呼)左(去聲呼)覩𤚥(無敢切)摩素誐多(十)嚩囉嚩左曩(十一)阿蜜㗚哆鼻曬(所戒切)罽(居乂切)(十二)摩訶曼怛囉波乃(十三)阿賀囉阿賀囉(十四)阿庾(羊主切)散(去聲呼)䭾囉尼(十五)[戒-廾+人]䭾野[戒-廾+人]䭾野(十六)娑婆羯(居列切)麼尾尾奴佛麼拏誐誐曩尾秫睇(十七)烏瑟尼灑尾惹(自羅切)野尾秫睇(十八)娑賀娑囉喝(何遏切)囉濕茗散祖你(泥以切)帝(十九)[薩-產+(辛/工)]嚩怛他誐多(二十)嚩嚧羯𩕳(二十一)娑吒波囉蜜多(二十二)波利布囉尼(二十三)[薩-產+(辛/工)]婆怛他㜸(魚列切)多迄唎䭾野(二十四)地瑟姹(丑價切)曩(二十五)地瑟恥(丑里切)多(二十六)摩賀母捺(女轄切)[口*(款-欠+(入/米))](力計切)(二十七)嚩日(茲逸切)囉迦野(二十八)僧(帶性音呼)賀多曩尾秫睇(二十九)[薩-產+(辛/工)]嚩(引)嚩囉拏(三十)波耶突(徒沒切)㗚羯底跛唎秫睇(三十一)鉢囉底𩕳襪(晚發切)㗚多野阿欲秫睇(三十二)三摩野地瑟恥帝(三十三)麼𩕳麼𩕳麼賀麼𩕳母𩕳母𩕳尾母𩕳(三十四)麼帝麼帝麼麼帝麼訶麼帝素麼帝(三十五)怛闥(他達切)多部多(三十六)句知跛唎秫睇(三十七)尾娑普吒沒𭉐(亭也切)秫睇(三十八)惹野惹野(三十九)尾惹野尾惹野(四十)娑麼囉(四十一)娑麼囉(四十二)[薩-產+(辛/工)]嚩沒䭾地瑟恥多秫睇(四十三)嚩日[口*(款-欠+(入/米))]嚩日囉㜸陛(旁禮切)(四十四)嚩日覽婆嚩覩麼麼(某甲受持)[薩-產+(辛/工)]嚩[薩-產+(辛/工)]怛嚩舎利㘕[薩-產+(辛/工)]嚩[薩-產+(辛/工)]埵喃(女緘切)(四十五)難者迦耶跛唎尾秫睇(四十六)[薩-產+(辛/工)]嚩誐底跛利秫睇(四十七)[薩-產+(辛/工)]嚩怛他𦾨多室者銘(又屏切)(四十八)三麼濕嚩娑演覩(四十九)[薩-產+(辛/工)]嚩怛他㜸多(五十)三麼濕嚩娑地瑟恥帝(五十一)沒𭉐野沒𭉐野(五十二)尾冒(莫報切)䭾野尾冒䭾野(五十三)三滿多波唎秫睇(五十四)[薩-產+(辛/工)]嚩怛他㜸多迄唎䭾野(五十五)地瑟姹曩地瑟恥多(五十六)摩賀母捺[口*(款-欠+(入/米))](五十七)(二合)娑嚩賀(五十八)
佛言若人須臾得聞此陀羅尼千劫已來積造惡業重障皆悉消滅轉所生處皆得清淨乃至飛鳥畜生含靈之類聞此陀羅尼一經於耳盡此一身更不復受若人能日日誦此陀羅尼二十一徧應消一切𠀍閒廣大供養捨身往生極樂𠀍界若常誦念得大涅槃復增壽命受勝快樂捨此身已即得往生種種微妙諸佛剎土常與諸佛俱會一處一切如來恒為演說微妙之義一切𠀍尊即授其記身光照耀一切佛土。
仏は言われた。もし人がこの陀羅尼を聞く機会を得れば、千劫にわたって積み重ねてきた悪業や重い障りはすべて消え去り、生まれ変わりの境遇も清らかになる。さらには、鳥や畜生など命あるものも、この陀羅尼を一度耳にすれば、この身の限り、二度と苦しみを受けることはない。
もし人が毎日この陀羅尼を二十一遍誦すれば、あらゆる世間の広大な供養に応じ、この身のまま極楽浄土に往生することができる。常に誦念すれば、大いなる涅槃を得て寿命は延び、勝れた楽しみを受ける。この身を終えれば、すぐにさまざまな微妙な諸仏の国土に往生し、常に諸仏と共に一処に会し、一切の如来は常に微妙な法義を説き、一切の世尊は直ちに記別を授け、身光は一切の仏土を照らすであろう。
若人書此呪 安高幢樓塔 或見或影臨
罪業皆消滅 為諸佛授記 得不退菩提
若人求長壽 白月十五日 洗浴著淨衣
持齋誦千徧 壽增病苦除 障滅惡道離
若人遇惡病 聞此陀羅尼 病離罪業除
往生淨佛土 若造極重業 命終墯惡道
呪上三七徧 散骨即生天
もし人がこの呪を書き 高い幢や楼閣、塔に安置すれば 目にしたり、その影に触れたりするだけで すべての罪業は消滅し 諸仏から授記を受け 不退転の菩提を得るでしょう
もし人が長寿を求め 白月の十五日に 沐浴して清らかな衣をまとい 斎戒を守り千回誦すれば 寿命は延び、病苦は除かれ 障りは滅び、悪道から離れるでしょう
もし人が重い病に遭い この陀羅尼を聞けば 病は去り、罪業は除かれ 清らかな仏土に往生するでしょう
もし極めて重い業を造り 命終えて悪道に堕ちても 呪を三七二十一遍誦じ その骨に散ずれば、ただちに天に生まれるでしょう