ご支援淨心禪堂すべての経典
メインコンテンツにスキップ
  1. 梵本般若波羅蜜多心経一巻  丁 (梵本般若波羅蜜多心經一卷  丁)
  1. 梵本般若波羅蜜多心経 (梵本般若波羅蜜多心經)
  2. 梵本般若波羅蜜多心経一巻  丁 (梵本般若波羅蜜多心經一卷  丁)

梵本般若波羅蜜多心経 (梵本般若波羅蜜多心經)

「梵本般若波羅蜜多心經」について

宋 · 底本の訳者:慈賢

1,095 字 · 約 4 分

慈賢訳『梵本般若波羅蜜多心経』は、宋代に中インドの高僧慈賢によって翻訳された仏教経典です。この訳本はサンスクリット原典に由来し、大乗般若系の核心文献に属し、唐宋時代の仏典翻訳の最盛期という歴史的背景の中で、漢伝仏教が般若思想を受け入れた様子を反映しています。経文は「五蘊皆空を照見す」を核心とし、色と空は不二であり、諸法は空相であるという理を説き、文章は簡潔ながら教義は深遠です。般若経典の精髄として、「経中の魂」と称され、漢伝仏教において崇高な地位を占め、般若智慧の修学と禅観実践の根本的依拠であり、東アジアの仏教哲学と修行伝統に深い影響を与えました。


梵本般若波羅蜜多心經一卷 丁
大契丹國師中天竺摩竭陁國三藏法師 慈賢 譯
鉢囉(二合)倪也(二合)鉢囉蜜多(一)𠶹哩(二合)那野素怛囉(二合)(二)阿哩也(二合)嚩路枳帝(三)濕嚩(二合)嚕(四)胃地[薩-產+(辛/工)]怛舞(二合)(五)儼鼻㘕(六)鉢囉(二合)倪也(二合)播囉弭跢(七)左哩演(二合)左囉麼耨尾也(二合)(八)嚩嚕迦野(九)底娑麼半左塞建(二合)跢(十)娑跢(二合)室佐(二合)(十一)娑嚩(二合)婆嚩舜你焰(二合)(十二)鉢始底娑麼(十三)伊賀舍哩補怛囉(二合)(十四)嚕𠰢戍你也(二合)跢(十五)戍你也(二合)帶嚩嚕𠰢(十六)嚕𠰢拏必哩(二合)跢(十七)戍你也(二合)跢咩(十八)拏必哩(二合)跢櫱嚕𠰢(十九)拽訥嚕(二合)伴(二十)娑舜你也(二合)跢(二十一)舜你也(二合)跢(二十二)娑嚕𠰢(二十三)翳嚩銘嚩(二十四)尾娜拏(二十五)僧擬惹(二合)僧娑伽囉(二合)(二十六)尾倪也(二合)喃(二十七)伊賀舍哩補怛囉(二合)(二十八)[薩-產+(辛/工)]囉嚩(二合)達囉磨(二合)(二十九)戍你也(二合)跢𠸪乞义(二合)拏(三十)阿努怛播拏(三十一)阿努嚕䭾(三十二)阿麼攞(三十三)阿尾麼攞(三十四)阿努𢲉(三十五)阿鉢哩部囉拏(二合)(三十六)怛娑麼(二合)𢲉哩布怛囉(二合)(三十七)戍你也(二合)哆咩(三十八)嚕𠰢(三十九)拏吠那拏(四十)拏僧擬惹(二合)(四十一)拏僧塞迦(二合)囉(四十二)拏尾倪也(二合)捺(四十三)拏作屈蒭(二合)(四十四)秫嚕(二合)怛囉(二合)(四十五)伽囉(二合)喃(四十六)𠰒賀嚩(二合)(四十七)迦野(四十八)摩曩悉(四十九)拏嚕播濕嚩(二合)巘䭾囉娑(五十)舍鉢囉(二合)瑟吒(二合)尾也(二合)(五十一)達囉磨(二合)(五十二)拏斫乞蒭(二合)䭾覩(五十三)夜嚩拏麼努(五十四)尾倪也(二合)曩䭾覩(五十五)拏尾你也(二合)拏尾你也(二合)諾乞义(二合)喻欲(五十六)拏尾你也(二合)諾乞义(二合)喻(五十七)夜嚩拏惹囉喃(五十八)摩囉喃拏惹囉喃(五十九)摩囉喃諾乞义(二合)喻(六十)拏耨佉(六十一)三母䭾野(六十二)𩕳嚕達磨𠻱誐(六十三)拏倪也(二合)喃(六十四)拏鉢囉(二合)鉢底(二合)(六十五)拏畢三磨野(六十六)怛娑麼(二合)阿鉢囉(二合)鉢帝(二合)怛嚩(二合)(六十七)冐地[薩-產+(辛/工)]怛嚩(二合)喃(六十八)鉢囉(二合)倪也(二合)鉢囉弭跢(六十九)沫室𭋸(二合)底也(二合)(七十)尾賀囉底也(二合)(七十一)唧哆嚩囉喃(七十二)唧哆嚩囉拏(七十三)拏娑底(二合)怛嚩(二合)(七十四)那怛囉(二合)娑跢(二合)(七十五)吠鉢哩惹(二合)(七十六)娑底訖㘓(二合)跢(七十七)禰瑟吒(二合)禰哩嚩(二合)拏(七十八)底哩(二合)尾也(二合)嚩悉體(二合)多(七十九)[薩-產+(辛/工)]囉嚩(二合)沒䭾(八十)鉢囉(二合)倪也(二合)播囉弭哆(八十一)磨室哩(二合)底也(二合)(八十二)阿耨多囉三藐三沒地(八十三)阿鼻粹沒䭾(八十四)怛[薩-產+(辛/工)]麼(二合)倪也(二合)䭾尾焰(二合)(八十五)鉢囉(二合)倪也(二合)播囉弭跢(八十六)摩賀滿覩嚕(二合)(八十七)摩賀尾你也(二合)滿怛囉(二合)(八十八)阿訥哆囉滿怛囉(二合)(八十九)阿三摩三麼滿怛囉(二合)(九十)[薩-產+(辛/工)]囉嚩(二合)耨佉鉢囉(二合)舍摩拏(九十一)娑底也(二合)麼(九十二)蜜體曳(二合)怛嚩(二合)(九十三)鉢囉(二合)倪也(二合)播囉弭哆(九十四)穆骨覩(二合)滿怛囉(二合)(九十五)怛你也(二合)他(九十六)誐誐諦誐(九十七)播囉誐諦(九十八)播囉僧誐諦(九十九)播囉娑擔(一百)冐地(一百一)娑嚩(二合)賀(引)(一百二)
梵本般若波羅蜜多心經一卷 丁

CBETA コード: F1060

© AI 帮你读佛经 - 如是我闻

この文書は個人学習専用です。商業目的での使用は禁止されています。

訪問 rushiwowen.co

著作権:原文は CBETA
AI 翻訳は参考文献のみで、権威あるものではありません