---
title: "石門文字禪 · 同彭淵才謁陶淵明祠讀崔鑒碑"
description: "石門文字禪是宋代高僧釋德洪的詩文集。德洪又稱惠洪，活躍於北宋末南宋初，與蘇軾、黃庭堅等文人交遊，是禪宗臨濟宗黃龍派的重要傳人。該書內容豐富，不僅收錄了大量詩歌、偈頌和文章，更以文字闡釋禪理，融通文學與佛學，體現了文字禪的獨特風格。書中強調不離文字而悟道，對宋代及後世禪宗思想影響深遠，是研究中國佛教史、文學史及文字禪思想的珍貴典籍。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmgn0h103081qjl04ekqp9m1m"
---

### 同彭淵才謁陶淵明祠讀崔鑒碑

> 彭淵才と共に陶淵明の祠を訪れ、崔鑒の碑を読む

武王既伐紂，乃不立微子。雖有去惡仁，終失存商義。夷齊不肯臣，甘作首陽死。下視莽操輩，欺孤奪幼稚。汗面亦戴天，特猴而冠耳。桓公弄兵權，劉裕竊神器。先生於此時，抽身良有以。袖手歸去來，詩眼飽山翠。追還聖之清，太虛絕塵滓。長恨千載心，斷絃掩流水。崔子果何人？賞音乃知此。與君讀此碑，相視一笑喜。

> 武王が紂を討った後、微子を立てることはしなかった。 悪を除く仁はあれど、ついに商を存続させる義を失った。 夷と齊は臣となることを肯まず、甘んじて首陽山で死を選んだ。 下を見れば王莽や曹操の輩、孤児を欺き幼い者から奪う。 汗にまみれた顔も天を戴くが、ただ猿が冠をかぶったに過ぎない。 桓公は兵権を弄び、劉裕は神器を盗んだ。 先生はこの時にあたり、身を引かれたのはまことに道理がある。 袖に手を隠して帰りゆく、詩人の目は山の翠に飽き足りる。 聖者の清らかさを追い求め、太虚は塵の滓を絶つ。 長く恨む千載の心、断たれた弦が流水の音を覆う。 崔子は果たして何者か？賞音してこそこのことを知る。 君とこの碑を読み、互いに見交わして一笑し喜ぶ。