師諱義玄，曹州南華人也，俗姓邢。幼而穎異，及落髮受具，志慕禪宗。師在黃檗三年，行業純一。時睦州為首座，乃歎云：「雖是後生，與眾有異。」遂問：「上座在此多少時？」師云：「三年。」首座云：「曾參問也無？」師云：「不曾參問，不知問箇什麼。」首座云：「汝何不去問堂頭和尚：『如何是佛法的的大意？』」師便去，問聲未絕，黃檗便打。師下來，首座云：「問話作麼生？」師云：「某甲問聲未絕，和尚便打，某甲不會。」首座云：「但更去問。」師又去問，黃檗又打。如是三度發問，三度被打。師來白首座云：「早承激勸問法，累蒙和尚賜棒，自恨障緣，不領深旨。今且辭去。」首座云：「汝若去時，須辭和尚去。」師禮拜退。首座先到和尚處云：「問話上座雖是後生，卻甚奇特。若來辭時，方便接他，向後為一株大樹，覆蔭天下人去在。」師云辭，黃檗云：「不得往別處去。汝向高安灘頭大愚處去，必為汝說。」師到大愚，大愚問：「什麼處來？」師云：「黃檗處來。」大愚云：「黃檗有何言句？」師云：「某甲三度問佛法的的大意，三度被打，不知某甲有過無過？」大愚云：「黃檗與麼老婆心切，為汝得徹困，更來這裏問有過無過？」師於言下大悟，云：「元來黃檗佛法無多子。」大愚搊住云：「這尿床鬼子！適來道有過無過，如今卻道黃檗佛法無多子，你見箇什麼道理？速道！速道！」師於大愚脅下築三拳，大愚拓開云：「汝師黃檗，非干我事。」師辭大愚，卻回黃檗，黃檗見來，便問：「這漢來來去去，有什麼了期？」師云：「秪為老婆心切。」便人事了，侍立。黃檗問：「什麼處去來？」師云：「昨奉慈旨，令參大愚去來。」黃檗云：「大愚有何言句？」師舉前話，黃檗云：「大愚老漢饒舌，待來痛與一頓。」師云：「說什麼待來，即今便喫。」隨後便掌。黃檗云：「這風顛漢，卻來這裏捋虎鬚。」師便喝。黃檗云：「侍者引這風顛漢參堂去。」(後溈山舉此話問仰山：「臨濟當時得大愚力？得黃檗力？」仰山云：「非但騎虎頭，亦解把虎尾。」)師栽松次，黃檗問：「深山裏栽許多作什麼？」師云：「一與山門作境致，二與後人作標榜。」道了，將钁頭打地三下。黃檗云：「雖然如是，子已喫吾三十棒了也。」師又以钁頭打地三下，作噓噓聲。黃檗云：「吾宗到汝大興於世。」(後溈山舉此語問仰山：「黃檗當時秪囑臨濟一人，更有人在？」仰山云：「有，秪是年代深遠，不欲舉似和尚。」溈山云：「雖然如是，吾亦要知，汝但舉看。」仰山云：「一人指南，吳越令行，遇大風即止，讖風穴和尚也。」)師普請鋤地次，見黃檗來，拄钁而立。黃檗云：「這漢困那？」師云：「钁也未舉，困箇什麼？」黃檗便打，師接住棒，一送送倒。黃檗喚維那：「維那！扶起我。」維那近前扶云：「和尚爭容得這風顛漢無禮？」黃檗纔起，便打維那。師钁地云：「諸方火葬，我這裏一時活埋。」(溈山舉問仰山：「黃檗打維那，意作麼生？」仰山云：「正賊走卻，邏贓人喫棒。」)師一日在僧堂前坐，見黃檗來，便閉卻目；黃檗乃作怖勢，便歸方丈。師隨至方丈禮謝，首座在黃檗處侍立，黃檗云：「此僧雖是後生，卻知有此事。」首座云：「老和尚腳跟不點地，卻證據箇後生。」黃檗自於口上打一摑。首座云：「知即得。」師在堂中睡，黃檗下來見，以拄杖打板頭一下；師舉頭，見是黃檗，卻睡。黃檗又打板頭一下，卻往上間，見首座坐禪，乃云：「下間後生卻坐禪，汝這裏妄想作什麼？」首座云：「這老漢作什麼？」黃檗打板頭一下，便出去。(溈山舉問仰山：「黃檗入僧堂，意作麼生？」仰山云：「兩彩一賽。」)一日普請次，師在後行，黃檗回頭見師空手，乃問：「钁頭在什麼處？」師云：「有一人將去了也。」黃檗云：「近前來，共汝商量箇事。」師便近前。黃檗豎起钁頭云：「秪這箇，天下人拈掇不起。」師就手掣得，豎起云：「為什麼卻在某甲手裏？」黃檗云：「今日大有人普請。」便歸院。(溈山舉問仰山云：「钁頭在黃檗手裏，為什麼卻彼臨濟奪卻？」仰山云：「賊是小人，智過君子。」)黃檗因入廚次，問飯頭：「作什麼？」飯頭云：「揀眾僧米。」黃檗云：「一日喫多少？」飯頭云：「二石五。」黃檗云：「莫太多麼？」飯頭云：「猶恐少在。」黃檗便打。飯頭卻舉似師，師云：「我為汝勘這老漢。」纔到，侍立次，黃檗舉前話，師云：「飯頭不會，請和尚代一轉語。」師便問：「莫太多麼？」黃檗云：「何不道『來日更喫一頓？』」師云：「說什麼來日，即今便喫。」道了便掌。黃檗云：「這風顛漢又來這裏捋虎鬚。」師便喝，出去。(溈山舉問仰山：「此二尊宿意作麼生？」仰山云：「和尚作麼生？」溈山云：「養子方知父慈。」仰山云：「不然。」溈山云：「子又作麼生？」仰山云：「大似勾賊破家。」)徑山有五百眾，少人參請，黃檗令師到徑山，乃謂師云：「汝到彼作麼生？」師云：「某甲到彼，自有方便。」師到徑山，裝腰上法堂見徑山，徑山方舉頭，師便喝；徑山擬開口，師拂袖便行。尋有僧問徑山：「這僧適來有什麼言句便喝和尚？」徑山云：「這僧從黃檗會裏來，你要知麼？自問取他。」徑山五百眾大半分散。師為黃檗馳書去溈山，時仰山作知客，接得書，便問：「這箇是黃檗底，那箇是專使底？」師便掌。仰山約住云：「老兄知是般事便休。」同去見溈山，溈山便問：「黃檗師兄多少眾？」師云：「七百眾。」溈山云：「什麼人為導首？」師云：「適來已達書了也。」師卻問溈山：「和尚此間多少眾？」溈山云：「一千五百眾。」師云：「太多生！」溈山云：「黃檗師兄亦不少。」師辭溈山，仰山送出云：「汝向後北去，有箇住處。」師云：「豈有與麼事？」仰山云：「但去，已後有一人佐輔老兄在，此人秪是有頭無尾，有始無終。」師後到鎮州，普化已在彼中，師出世，普化佐贊於師。師住未久，普化全身脫去。師因半夏上黃檗山，見和尚看經，師云：「我將謂是箇人，元來是揞黑豆老和尚。」住數日，乃辭去。黃檗云：「汝破夏來？不終夏去？」師云：「某甲暫來禮拜和尚。」黃檗遂打趁令去。師行數里，疑此事，卻回終夏。師一日辭黃檗，黃檗問：「什麼處去？」師云：「不是河南，便是河北。」黃檗便打，師約住，與一掌。黃檗大笑，乃喚侍者：「將百丈先師禪板、几案來。」師云：「侍者！將火來。」黃檗云：「雖然如是，汝但將去，已後坐卻天下人舌頭去在。」(溈山舉問仰山：「臨濟莫辜負他黃檗也無？」仰山云：「不然。」溈山云：「子又作麼生？」仰山云：「知恩方解報恩。」溈山云：「從上古人還有相似底也無？」仰山云：「有，秪是年代深遠，不欲舉似和尚。」溈山云：「雖然如是，吾亦要知，子但舉看。」仰山云：「低如楞嚴會上，阿難讚佛云：『將此深心奉塵剎，是則名為報佛恩。』豈不是報恩之事？」溈山云：「如是！如是！見與師齊，減師半德；見過於師，方堪傳授。」)
師の諱は義玄、曹州南華の人で、俗姓は邢氏。幼い頃から抜きんでて聡明で、髪を下ろし具足戒を受けてからは、禅宗に深く志した。
師は黄檗のもとで三年間、行いを純一に保った。その時、睦州が首座を務めており、歎じて言った。「この若僧は、後輩でありながら、衆と異なるものがある。」そこで問うた。「上座、ここに来てどのくらいになる？」師が答えた。「三年です。」首座が言った。「かつて修行のため問い尋ねたことはあるか？」師が答えた。「まだ問い尋ねたことはありません。何を尋ねればよいのかもわかりません。」首座が言った。「どうして堂頭和尚に『仏法の真の大意とは何か』と問いに行かないのか？」そこで師は行き、問いの声が終わらないうちに、黄檗はすぐに打った。
師は下がって来た。首座が言った。「問いはどうなった？」師が言った。「私は問いの声を終えないうちに、和尚が打ちました。わかりません。」首座が言った。「ただもう一度行って問いなさい。」師は再び行って問い、黄檗はまた打った。こうして三度問い、三度打たれた。
師は来て首座に申し上げた。「以前に励まして問うよう勧めていただきましたが、重ねて和尚の棒を蒙りました。自分の障りと縁を恨み、深い旨を領解できません。今、辞して去ろうと思います。」首座が言った。「あなたが去るなら、和尚に辞去の挨拶をしなさい。」師は礼拝して退出した。
首座は先に和尚のところに行き申し上げた。「問いの上座は後輩ながら、非常に奇特です。もし辞去に来たら、機会に応じて受け止めてください。後々、大きな樹となって、天下の人々を覆い蔭うでしょう。」師が辞去すると、黄檗は言った。「他のところへ行ってはならぬ。お前は高安の滩頭にいる大愚のところへ行きなさい。きっとお前に説いてくれるだろう。」
師は大愚のところに着いた。大愚が問うた。「どこから来たのか？」師が答えた。「黄檗のところから来ました。」大愚が言った。「黄檗は何と言っていたか？」師が言った。「私は三度、仏法の真の大意を問い、三度打たれました。私に過ちがあるのかないのか、わかりません。」大愚が言った。「黄檗はそんなにも老婆心切で、お前のために徹底的に困らせたのに、ここに来て過ちがあるかないかなどと問うのか？」師はその言葉で大悟した。「元々、黄檗の仏法は多くなかったのだ。」
大愚は師を掴まえて言った。「このおねしょ小僧！さっきは過ちがあるかないかと言っていたのに、今は『黄檗の仏法は多くない』と言う。お前はどんな道理を見たのか？速く言え！速く言え！」師は大愚の脇の下に三拳を打ち込んだ。大愚は押しのけて言った。「お前の師は黄檗だ。私に関係ない。」
師は大愚に辞して、黄檗のもとに戻った。黄檗は来るのを見て問うた。「この男、来たり去ったりして、どういう了着があるのか？」師が言った。「ただ、老婆心切のためです。」そして挨拶を済ませ、脇に立った。黄檗が問うた。「どこに行っていたのか？」師が言った。「昨日、慈しみの御旨を奉じて、大愚に参禅してまいりました。」黄檗が言った。「大愚は何と言ったか？」師が先の話を挙げると、黄檗が言った。「大愚のじいさん、余計なことを言う。来たら痛い目に遭わせてやる。」師が言った。「来ると言わず、今すぐ喰らえ。」そしてすぐに平手を打った。黄檗が言った。「この風変わりな奴め、わしの虎の鬚を捋りに来たか。」師はすぐに「喝！」と叫んだ。黄檗が言った。「侍者よ、この風変わりな奴を參堂に連れて行け。」
ある日、師が松の木を植えていると、黄檗が問うた。「深山にこれほど多く植えて、どうするのか？」師が言った。「一つには山門の景観のため、二つには後人のための標榜のためです。」言い終えて、鍬で地面を三度打った。黄檗が言った。「そうは言っても、お前はもうわしの三十棒を喰らっているぞ。」師はまた鍬で地面を三度打ち、「ふうふう」と息を吐いた。黄檗が言った。「わしの宗はお前によって、世に大いに興るだろう。」
師が大勢で草取りをしている時、黄檗が来るのを見て、鍬を立てて立っていた。黄檗が言った。「この男、疲れたのか？」師が言った。「鍬もまだ挙げていません。何が疲れるのでしょう？」黄檗が打とうとしたが、師は棒を受け止め、押し倒した。黄檗が維那を呼んだ。「維那！私を起こせ。」維那が近づいて起こしながら言った。「和尚はどうしてこの風変わりな奴の無礼を許されるのですか？」黄檗は起き上がるなり、維那を打った。師は鍬で地面を掘りながら言った。「諸方では火葬するが、ここでは一時に生き埋めだ。」
ある日、師が僧堂の前に座っていると、黄檗が来るのを見て目を閉じた。黄檗は怖がらせる真似をしてから方丈に帰った。師は後に方丈に従って礼謝した。首座が黄檗のそばに侍立していた。黄檗が言った。「この僧は後輩ながら、このことを知っている。」首座が言った。「老和尚は足のつかないようで、後輩を証明するのですか。」黄檗は自分の口を平手で打った。首座が言った。「知ればそれで良いのです。」
師が堂内で寝ていると、黄檗が下りて来て、杖で板の頭を一度打った。師が顔を上げて黄檗を見ると、また寝た。黄檗はもう一度板の頭を打ち、上の間に行って首座が坐禅しているのを見て言った。「下の間の後輩は坐禅している。お前はここで妄想して何をしているのか？」首座が言った。「この老和尚、何をしているんだ？」黄檗は板の頭を一度打ち、そのまま出て行った。
ある日、大勢で作業をしている時、師が後ろを歩いていると、黄檗が振り返って師が手ぶらなのを見て問うた。「鍬はどこにある？」師が言った。「ある人が持って行きました。」黄檗が言った。「近くに来なさい、お前と話し合おう。」師が近づくと、黄檗は鍬を立てて言った。「この一本の鍬、天下の人が持ち上げられないのだ。」師はその手から奪い取り、立てて言った。「なぜ私の手にあるのですか？」黄檗が言った。「今日は大いに大勢で普請がある。」そして院に帰った。
黄檗が厨房に入った時、飯頭に問うた。「何をしているのか？」飯頭が言った。「僧たちの米を選んでいます。」黄檗が言った。「一日にどれだけ食べるのか？」飯頭が言った。「二石五斗です。」黄檗が言った。「多すぎないか？」飯頭が言った。「まだ足りないかもしれません。」黄檗は打った。飯頭は師にこの話をした。師が言った。「私がこの老和尚を勘定してやろう。」行くと、黄檗が先の話をしているところだった。師が言った。「飯頭はわかりません。和尚が一句を代わりに言ってください。」師が問うた。「多すぎないか？」黄檗が言った。「なぜ『明日もまた一食喰らう』と言わないのだ？」師が言った。「明日と言わず、今すぐ喰らえ。」言ってすぐに平手を打った。黄檗が言った。「この風変わりな奴、また虎の鬚を捋りに来たか。」師は「喝！」と叫んで出て行った。
径山には五百人の衆がいたが、参禅に来る者は少なかった。黄檗は師を径山に行かせて言った。「お前はあそこに行ってどうするつもりだ？」師が言った。「私はあそこに行けば、しっかりと方便があります。」師は径山に着き、腰に物を巻きつけて法堂に上がり、径山を見た。径山が頭を上げようとしたその時、師は「喝！」と叫んだ。径山が口を開こうとした時、師は袖を払って立ち去った。すぐに僧が径山に問うた。「この僧はさっき何か言ったのでしょうか、それで和尚を喝したのですか？」径山が言った。「この僧は黄檗の会から来た。知りたいなら、彼に直接尋ねなさい。」径山の五百人の衆の大半は散ってしまった。
師は黄檗の書を持って溈山に行った。その時、仰山が知客を務めており、書を受け取って問うた。「これは黄檗のものだ。ではそちらは使いの者のものか？」師はすぐに平手を打った。仰山はそれを制して言った。「老兄、そういうことを知っていれば良い。」一緒に溈山に会いに行った。溈山が問うた。「黄檗師兄のところにはどのくらいの衆がいるのか？」師が言った。「七百人です。」溈山が言った。「誰が導首か？」師が言った。「先程、既に書を届けました。」師は逆に溈山に問うた。「和尚のここにはどのくらいの衆がいますか？」溈山が言った。「千五百人です。」師が言った。「多すぎます。」溈山が言った。「黄檗師兄も少なくはない。」
師が溈山に辞去すると、仰山が見送って言った。「あなたは後向北に行けば、一つの住処があるでしょう。」師が言った。「そんなことがありましょうか？」仰山が言った。「ただ行きなさい。後々、ある人があなたを輔佐するでしょう。その人はただ頭があって尾がなく、始めがあって終わりがないだけです。」師は後に鎮州に行った。普化は既にそこにいた。師が世に出ると、普化は師を輔佐した。師が住まうこと久しからずして、普化は全身を脱して去った。
師は夏安居の最中に黄檗山に上り、和尚が経を読んでいるのを見て言った。「私は人かと思っていましたが、元々は黒豆を選り分ける老和尚でした。」数日間滞在して、辞去した。黄檗が言った。「お前は夏安居を破って来たのか？終わらずに去るのか？」師が言った。「私は一時的に和尚を礼拝しに来ただけです。」黄檗は追い打ちをして去らせた。師は数里歩いて、このことを疑い、戻って夏安居を終えた。
ある日、師が黄檗に辞去すると、黄檗が問うた。「どこへ行くのか？」師が言った。「河南か河北のどちらかです。」黄檗が打とうとしたが、師はそれを押さえて、一掌を返した。黄檗は大笑いし、侍者を呼んで言った。「百丈先師の禅板と机を持って来い。」師が言った。「侍者！火を持って来い。」黄檗が言った。「そうは言っても、お前は持って行きなさい。後々、天下の人の舌を座らせることになるだろう。」