十二偈集
十二偈集
二二四
「二二四」
「我等母與女，共同侍一夫，此事未曾有，身毛皆豎立。
「私たち母娘が、同じ一人の夫に仕える。こんなことはかつてなく、身の毛がよだつ思いだ。」
二二五
**二二五**
善き友と共にいる
我等母與女，同為一人妻，此事可咒詛，污穢不淨欲，臭惡荊棘多。
私たち母と娘が、同じ一人の妻となる。これは実に呪うべきことだ。汚れ、穢れた欲望、悪臭放つ茨のように、苦しみばかりをもたらす。
二二六
諸欲見患難，出離堅固人，彼女王舍城，出家身得度。
二二七
知宿世所住，得獲淨天眼，智慧知他心，耳界得清淨。
二二八、二二九
我得神足智，已達漏盡智，實證六神通，成就佛之教。我以神通力，化成四馬車，有榮世間主，我禮佛之足。」
二三〇
〔魔王：〕「一面頭戴花，汝獨立樹下，無有第二人，少婦！汝不恐誘惑。」
二三一
〔尼：〕「百千誘惑者，如是一時來，我一毛不動，魔王汝一人得何為。
二三二
此我將消失，或入汝腹中，立於兩眉間，我立汝不見。
二三三
我心已克服，修得四神足，實證六神通，成就佛之教。
二三四
如諸欲刃柱，諸蘊斷頭台，汝呼之欲樂，此為我不喜。
二三五
ご覧のように、迷いを捨てて善い
喜悅隨處排，打碎癡闇塊，波旬！如是汝當知，惡者！汝被我所敗。」
喜びは至る所に広がり、無知の闇の塊を打ち砕く。 魔よ、こうして知るがよい。悪しき者よ、汝は我に敗れたのだ。」
（右）烏婆羅萬那（蓮華色尼）。
右（みぎ）は、ウパラヴァルナー（蓮華色の尼）です。