二 十戒文
二十戒文
一、禁殺生學處我受持。二、禁不與取學處我受持。三、禁非梵行學處我受持。四、禁妄語學處我受持。五、禁沈醉穀酒、果酒、酒類學處我受持。六、禁非時食學處我受持。七、禁舞誦、唱歌、音樂、觀劇學處我受持。八、禁持華香、薰香、塗香、扮飾、裝飾學處我受持。九、禁高床、大床學處我受持。十、禁領受金、銀學處我受持。
一、生き物を殺さないという戒めを、私は受け持ちます。 二、与えられていないものを取らないという戒めを、私は受け持ちます。 三、清らかでない行いをしないという戒めを、私は受け持ちます。 四、嘘をつかないという戒めを、私は受け持ちます。 五、穀物酒、果実酒、その他の酒類に酔いしれないという戒めを、私は受け持ちます。 六、時を外して食事をしないという戒めを、私は受け持ちます。 七、舞い踊り、歌い語り、音楽を奏で、演劇を見物しないという戒めを、私は受け持ちます。 八、花や香り、香油、化粧品を用いて、身を飾り立てないという戒めを、私は受け持ちます。 九、高く大きな寝台を用いないという戒めを、私は受け持ちます。 十、金銀を受け取らないという戒めを、私は受け持ちます。