---
title: "鶴山禪師執帚集 · 從靈巖至華山兩坐合流精舍二首"
description: "鹤山禅师执帚集是清代禅宗典籍，由鹤山禅师撰写，弟子德敷记录整理。该书成书于清代，反映了当时禅宗的修行风貌与思想传承。内容主要为鹤山禅师的语录、开示、诗文及日常扫帚作务中的禅机，体现农禅并重、日用即道的实修精神。在佛教地位上，它属于禅宗重要文献，继承临济宗风，以朴实语言直指人心，对研究清代禅宗发展及修行实践具有较高参考价值，为后世学人提供了亲切的禅修指南。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmgn0wpef10mxjl04a75t7t5f"
---

### 從靈巖至華山兩坐合流精舍二首

> 霊巌から華山へ、二つの坐禅道場が合流する精舎にて（二首）

奇雲起天半，萬仞漸容瞻。不覺松風好，那憂夏日炎？茆堂巢燕燕，蓮沼戲鶼鶼。誰向清流看，孤楊獨繫簾。

> 不思議な雲が空半分に立ち上り、高い峰がだんだんと目に映るようだ。松を吹く風の心地よさに気づかず、夏の暑さをどうして憂えるだろうか。茅ぶきの家には燕が巣を作り、蓮の池ではつがいの鳥が遊んでいる。誰が清らかな流れを眺めているのか、一本の柳がただ簾に結ばれている。

籃輿辭鳥道，仍向合流還。犬吠深林外，風來兩袖間。蟬鳴清谷口，松影罩溪灣。無限羈棲意，風塵未易攀。

> 籃輿に揺られて、人が通らぬ山道を辞し、 また合流点へと戻ってゆく。 深い林の外で犬の吠える声が聞こえ、 風が両袖の間を通り抜ける。 蝉の鳴き声は清らかな谷の入り口に響き、 松の影が入り江の辺りを包んでいる。 果てしない旅暮らしの思いよ、 俗世の塵の中では、とてもこの味わいには及ばないのだ。