從靈巖至華山兩坐合流精舍二首
霊巌から華山へ、二つの坐禅道場が合流する精舎にて(二首)
奇雲起天半,萬仞漸容瞻。不覺松風好,那憂夏日炎?茆堂巢燕燕,蓮沼戲鶼鶼。誰向清流看,孤楊獨繫簾。
不思議な雲が空半分に立ち上り、高い峰がだんだんと目に映るようだ。松を吹く風の心地よさに気づかず、夏の暑さをどうして憂えるだろうか。茅ぶきの家には燕が巣を作り、蓮の池ではつがいの鳥が遊んでいる。誰が清らかな流れを眺めているのか、一本の柳がただ簾に結ばれている。
籃輿辭鳥道,仍向合流還。犬吠深林外,風來兩袖間。蟬鳴清谷口,松影罩溪灣。無限羈棲意,風塵未易攀。
籃輿に揺られて、人が通らぬ山道を辞し、 また合流点へと戻ってゆく。 深い林の外で犬の吠える声が聞こえ、 風が両袖の間を通り抜ける。 蝉の鳴き声は清らかな谷の入り口に響き、 松の影が入り江の辺りを包んでいる。 果てしない旅暮らしの思いよ、 俗世の塵の中では、とてもこの味わいには及ばないのだ。