六 第五佛 麗瓦陀品
一
在須曼那〔佛〕之後，有名為麗瓦陀〔諂曲〕導師，無可喻之，無比無倫，最上之勝者。
二
此〔佛〕亦依梵天之懇請，為蘊處界所攝，說由生而不現生之法。
三
於佛之說法，領會〔人之法〕者有三次，於第一會領會法者，其數量不可語。
四
麗瓦陀牟尼導阿林達摩〔伏敵〕王，於此第二會領會法者，其數為一兆。
五
七日〔之後〕由宴坐而起，人〔中〕牛〔王〕導十億之人間天人，〔入於〕最上果。
六
麗瓦陀大仙盡諸漏，離垢穢，如是解脫諸人集會計有三次。
七
第一之會座，超越〔會者〕計數之路，第二之會座，為一兆之數。
八
依智慧無等倫之彼〔佛麗瓦陀〕轉〔法〕輪者，此時有罹病命迫旦夕。
九
此時欲問此弟子之病，來牟尼〔尊〕之前，阿羅漢其數為一兆，〔此〕為第三之會座。
一〇
予彼時名阿提德瓦婆羅門，赴麗瓦陀佛之前，歸依於佛。
一一
禮讚彼戒、定、慧殊勝之德，予於禮讚同時施上衣。
一二
此世間導師麗瓦陀亦對予預言：「由此經無量劫後，將成佛。
一三
勤應勤，行難行後。並宣示予等於未來世將面此〔佛〕」
一四
予聞彼〔佛之此〕語，予心益澄淨，為成就十種波羅蜜，決心更行苦行。
一五
爾時，予增修憶念彼佛之法，自希求成就彼〔佛〕之法。
一六
麗瓦陀大仙〔在俗當時之〕都名須檀若伽，〔父〕為威普羅是剎帝利族，其生母名威普羅。
一七
六十萬年之間，彼〔佛〕營家庭之生活，須達沙那〔善現〕與羅陀那義及莊嚴之阿耶羅乃由善業生出為三所優美之宮殿。
一八
有三萬三千善飾之婦女，名須達沙那之妃與名瓦魯那之子。
一九
見四種之相，乘車出〔城〕而去，滿七個月之間，勝者勤應勤之事。
二〇
世間導師之麗瓦陀大雄〔尊〕於瓦魯那園之斯利伽那〔吉祥密林〕大轉法輪。
二一
瓦魯那與普羅夫摩提瓦〔梵天〕為麗瓦陀大仙之上首弟子，名珊勃瓦〔出生〕彼之侍者。
二二
拔達與須拔達為上首之女弟子，此佛於那伽樹下開悟。
二三
婆度摩及昆加羅為上位之常侍信士、斯利摩及耶沙瓦提為上位之常侍信女。
二四
此佛之身量，高達八十肘，如揭揚帝釋天之旗，照耀一切方。
二五
由其身無上光鬘晝夜無別，普照於一由旬之間。
二六
時人壽為六萬年，此〔佛〕於此世間，度化多數之人。
二七
說明於世不死之道，示現佛之力量，〔佛〕入無餘涅槃，恰如薪木燃盡之火。
二八
其身似寶珠，其法無等者，總歸於無〔故〕，一切之行豈非空耶！
二九
譽高之麗瓦陀佛彼大牟尼入於涅槃，此處彼處，各處土地，廣配分舍利。
麗瓦陀世尊之種姓第五 終