示達道王居士
示達道王居士
居士索吾法語,山僧儘力道不出箇元字腳,秪得舉則古公案示教利喜。昔僧問趙州:「萬法歸一,一歸何處?」州云:「我在青州作領布衫重七觔。」向者裏薦得,不被天下老和尚羅籠;如或未然,二六時中努力參究。
ご在家の方から法語を求められましたが、山僧は力を尽くしても「元」という字の一画すら示すことができません。そこでただ古い公案を挙げて、教えを示し利益と喜びを与えましょう。
昔、ある僧が趙州に問いました。「あらゆる法は一つに帰するといいますが、その一つはどこに帰するのでしょうか」 趙州は答えました。「私は青州で、重さ七斤の綿入れの上衣を作ったよ」
この意味をここで悟ることができれば、世界中の老和尚たちのわなにかかることはありません。もしまだ悟れなければ、昼夜を問わず努力して、この公案を深く追究しなさい。