ご支援淨心禪堂すべての経典
メインコンテンツにスキップ
  1. 霊瑞禅師嵒華集 (靈瑞禪師嵒華集)
  2. 第三 (第三)
  3. 佛祖真讚
  4. 自題 (自題)
←と→
矢印キーでページをめくれます

霊瑞禅師嵒華集 (靈瑞禪師嵒華集)


自題

自題

白紙一幅,黑筆幾叉。亦非男,亦非女,貌從何得?不是神,不是鬼,變個甚麼?無語則口邊堆醭,有見則眼裏添花。閒笑灌谿多莽鹵,錯呼臨濟作爺爺。

白紙が一幅、黒筆が幾筋か。男でもなく、女でもないのに、その姿はどこから得られるのでしょうか。神でもなく、鬼でもないのに、何に変わるというのでしょうか。言葉がなければ口のほとりに醭が積もり、見るものがあれば目の中に花が添えられます。笑うまでもなく、灌谿はあまりに粗雑であり、臨済を誤って祖父と呼んだのです。

口快如風,性急如火。罔辨親疏,那知人我。鋒稜上用不停機,電光中兆分其五。休誇一棒成龍,謾說三玄陷虎。豈不聞玄沙有言兮,大丈夫先天為心祖。

口は速く風のごとく、気性は急で火のようです。親しいか疎いかを弁えることなく、人と我の区別も知りません。鋒の先で機を止めずに用い、電光の中に五の兆しを分けます。一棒で龍と成ることを誇るなかれ、三玄が虎を陥れると説くも虚しいことです。玄沙に言葉があったのを聞かないのですか、大丈夫は先天を心の祖とする、と。

兔角杖挑明月,龜毛繩繫清風,不是神通玅用,阿誰敢問渠儂?

兔角の杖で明月を挑み、亀毛の縄で清風を繫ぐ。これが神通の妙用でなくて、誰が敢えて渠儂に問うことができましょうか。

白石磊磊,青松落落。勘破形骸,深藏頭角。笑他流水空忙,聽彼浮雲自薄。固知耕也餒在其中,孰信回也不改其樂。

白石は磊々と重なり、青松は落々とそびえています。形骸を見破り、頭角を深く隠しています。笑うのは、流水がいたずらに忙しく流れること。聞くのは、浮雲が自ら薄くたなびくことです。もとより知っています、耕す者はその中で飢えることを。誰が信じるでしょうか、回がその楽しみを改めないことを。

洞庭山高不露頂,太湖水深不濕腳。下載清風付與誰,祖師心印齊拋卻。
覿面兩無言,臨機一著先,金針穿白月,石火迸青天。笑倒唯心佛,掀翻得肉禪,近來貧更甚,有問只空拳。
靈瑞禪師嵒華集卷第三(終)

靈瑞尼宗遠老師壽像讚
偈頌

CBETA コード: JB339

© AI 帮你读佛经 - 如是我闻

この文書は個人学習専用です。商業目的での使用は禁止されています。

訪問 rushiwowen.co

著作権:原文は CBETA
AI 翻訳は参考文献のみで、権威あるものではありません