閱藏願文
閲蔵願文
歸命法界大醫王,種種應病妙法藥。觀音地藏看病母,願賜慈悲同哀護。
法界の大医王に帰命します。さまざまな病に応じた妙なる法薬があります。観音と地蔵は病を看る母として、どうか慈悲を賜り、ともに哀れみ護ってくださいますように。
智旭與眾生,背一真性,起諸幻疾,三惑為眾罪根元,四大為百病窟宅,保妄念而塵劫不肯捨離,受毒身而輪迴無有窮絕。幸獲人倫,仍嬰眾苦,叨成僧相,尚纏惑根,禪那教觀,徒有虛名;戒律總持,咸無實義。致使魔軍得便,障難頻侵。身則眾病交煎,心則他緣逼迫,欲行善事,每不能成。是以深生慚愧,諦信因緣,歸命觀音地藏二大慈尊,求哀懺悔,懇賜護持。為療惡瘧,持完大悲章句二百七十堂,而瘧漸愈。然香三炷,供養三寶。願與眾生,離病因緣,斷病苦報,身心安樂,真性現前,發起大心,行諸妙行。復然三炷,今日為始,暫減恒課,續閱藏經。願此番決無障緣,從始至終,字字明解。外則事事豐饒,行人和順,毫無片節擾心;內則精義入神,隨聞入證,決得聞持勝力。普與眾生,開頓悟門,成正修路;摧魔外邪幢,奪權小僻執;沈痾立起,枯槁旋生。恭唯慈覆。
智旭と衆生は、唯一の真性に背き、さまざまな幻の病を起こしています。三惑はあらゆる罪の根元であり、四大は百病の住みかです。妄念を保ち続けて塵劫もの長い間、捨て去ろうとせず、毒の身を受けて輪廻に窮まりがありません。幸いにして人間の身を得ながら、なお多くの苦しみに悩まされ、僧の姿となることを許されながら、まだ惑の根にまとわりつかれています。禅那や教観はいたずらに虚名のみで、戒律や総持もすべて実義がありません。そのため魔軍に付け入る隙を与え、障難がしばしば侵してきます。身は多くの病に煎られ、心は他の縁に迫られ、善いことを行おうとしても、そのたびに成し遂げられません。そこで深く慚愧の心を生じ、因縁を諦信し、観音と地蔵という二大慈尊に帰命し、哀れみを求めて懺悔し、懇ろに護持を賜わらんことを願いました。悪い瘧を癒すために、大悲章句を二百七十堂にわたって唱え終えたところ、瘧はしだいに癒えました。そこで香を三炷たくき、三宝を供養します。衆生とともに、病の因縁を離れ、病苦の報いを断ち、身心安楽にして真性が現前にあらわれ、大心を発起し、もろもろの妙行を行うことを願います。さらに三炷の香をたくき、今日を始めとして、しばらく恒課を減らし、続けて蔵経を閲読します。願わくは、このたびは決して障縁がなく、初めから終わりまで、一字一字が明らかに解されますように。外には事事が豊饒で、行く人も和順し、片節も心を騒がせることなく、内には精義が神に入り、聞くに随って証に入り、必ず聞持の勝力を得ますように。広く衆生とともに、頓悟の門を開き、正修の路を成し、魔や外道の邪幢を摧き、権小の僻執を奪い、沈痾はただちに起き、枯槁はたちまちに生じますように。恭しく慈覆を仰ぎます。