---
title: "相應部經典 · 〔三〇〕第十　麋鹿之縛"
description: "相應部經典，又譯為雜阿含經，是南傳上座部佛教巴利三藏經藏五部之一。該經典由通妙譯為中文。其內容源自古印度佛陀及其弟子的言教，形成於第一次結集，是佛教最早期結集的經典之一。全書以主題相應的方式編排，分為偈頌、因緣、蘊、處、界等相應部分，詳細記載了佛陀關於四聖諦、緣起法、五蘊、禪修等核心教法的開示。相應部經典被視為最接近佛陀原始教法的權威典籍，是研究原始佛教思想的根本依據，在佛教經典中具有至高無上的地位。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmgn4el850ztvk1041jz3wuce"
---

### 〔三〇〕第十麋鹿之縛

> 〔三〇〕第十 鹿の繋がれ

一

> 一つ

〔天神：〕如麋鹿之縛 悠悠而柔順食少不貪味 猶如獅子象雄雄之獨行 不欲於愛欲我等來請問 脫苦應如何

> 〔天神：〕鹿被繫縛時，溫順而柔軟，吃得少、不貪求美味，如獅子與大象般，威武地獨行，不執著於愛欲。我們前來請教，如何才能脫離苦惱？

二

> 二つ

〔世尊：〕世間有五欲 意示為第六於此離欲愛 如是苦解脫

> 世尊は言われた。「世の中には五つの欲望があるが、心の働きが第六のものとされる。これらの欲望と愛着から離れるならば、そのようにして苦しみから解脱するのである。」

此嗢陀南：

> この偈頌（うだな）の要約は次のとおりです。

依劍之所觸 制止心纏縺阿羅漢光明 流乃至大富第九於四輪 麋鹿縛第十

> 剣の触れるところに依って、心の絡みつきを制し止める。 阿羅漢の光明は流れ、ついには大いなる富に至る。 第九は四つの輪にあり、麋鹿は第十に縛られる。