法幢遠禅師語録 (法幢遠禪師語錄)

法幢遠禅師語録 序

道はすべての徳の根本であり、性は万物の霊妙さである。道はもともと形がなく、徳によって現れ、性はもともと相がなく、境遇に遭って顕れる。ゆえに妙なる道の理は、神の働きによって測りがたく、人びとを導き迷いを指し示して、往くところ利益のないことはない。すべての法を統べ、明らかに古今に貫き、また直指帰元を示すこともでき、また仮に頓悟と漸修とを分けることもできる。もとより霊鷲山において花を示して、破顔一笑で応じたことから、今日に至るまで明白であり悟りを得た者は多い。しかしながら、鈍根の小智の者が知ることはできず、ただ大きな智慧と精進する者のみが明らかにするのである。

我らが法幢和尚は、幼い頃からこの一大事の因縁を知り、世の浮華を捨てて、純老人に従って度を得、さまざまな師を歴訪してこの道を究明した。再び純老人に謁して、機縁が合い宗旨を得た。乙巳の年、師と共に舟で峡を下り、道中彝陵を通った。その時、黄陵の月峡禅院は住職が空いており、諸々の当局が老人に請うて住まわせ禅を説かせた。間もなく老人が秭帰の大悲の請いを受けたため、大衆は方丈が一日たりとも主なくしてはならないと考え、四衆が師に強く留まって黄陵の法席を継ぐよう願ったが、師は力強く辞退した。老人は言った。「お前は法幢である。ここにおいて建立すべきである。辞退してはならない。」師は命に応じ、杖を立ててここに住まった。

師が黄陵に居ることすでに三十年に近く、その高潔な風儀と日頃の行いは遠近に知れ渡っていた。法座に上って示す機語については、師は概ね記録を取らなかった。門弟の中に聡明な者が数十則を記録して私に渡した。私はそれを味わい、快く嘆じて言った。「これらの言葉はまことに世を救う渡し舟である。師の言行が相応しく少しも違わないことが確かに信じられた。ぜひ出版して広く伝えるべきである。」そこで門人が私に序文を依頼した。私は師と双桂の一枝を連ねて、交わりは一日にあらず。ゆえに、自分の浅学を恥じずに序の筆を執り、後の燈史を継ぐ人々がこれを採り、師が数十年の間、道を明らかにし行じた苦心を見ることを待つものである。