示智聲禪人
示智声禅人
既為出家兒，須要度具參禪，做個破格長老，不然，是個禿頭百姓，有何用哉？而老僧在羅平坐夏，有智聲禪者持紙一軸來，索老僧法語，試問：智非性，聲從何處而發耶？是威音而聲，何用舌？是雷音而聲，何用鼓？是琴音而聲，何用指？且道：妙音在甚麼處？速道，速道！
すでに出家の身となりながら、真に参禅し、型にはまらない長老となるべし。さもなくば、ただの禿げた俗人に過ぎず、何の役に立とうか？ 老僧が羅平で夏安居を行っていたとき、智声という禅者が一幅の紙を持参し、老僧の法語を求めた。試みに問おう——智は本性ではない。では声はどこから発するのか？ 威音（威音王仏の声）ならば、舌は何の用をなすのか？ 雷音ならば、太鼓は何の用をなすのか？ 琴音ならば、指は何の用をなすのか？ さあ答えよ。妙音はどこにあるのか？ 速やかに言え、速やかに言え！