南宗頓教最上大乘摩訶般若波羅蜜經六祖惠能大師於韶州大梵寺施法壇經

「今既懺悔已,與善知識授無相三歸依戒。」大師言:「善知識!歸依覺,兩足尊;歸依正,離欲尊;歸依淨,眾中尊。從今以後,稱佛為師,更不歸依餘邪迷外道,願自三寶慈悲證明。善知識!惠能勸善知識歸依三寶。佛者,覺也;法者,正也;僧者,淨也。自心歸依覺,邪迷不生,少欲知足,離財離色,名兩足尊。自心歸依正,念念無邪故,即無愛著,以無愛著,名離欲尊。自心歸依淨,一切塵勞妄念,雖在自性,自性不染著,名眾中尊。凡夫不解,從日至日,受三歸依戒。若言歸佛,佛在何處?若不見佛,即無所歸;既無所歸,言却是妄。善知識!各自觀察,莫錯用意,經中只言自歸依佛,不言歸依他佛。自性不歸,無所依處。
现在忏悔完毕,要为善知识们传授无相三皈依戒。 大师说:善知识们!皈依觉悟,就是两足尊;皈依正道,就是离欲尊;皈依清净,就是众中尊。从今以后,以佛为师,不再皈依其他邪迷外道,愿三宝慈悲证明。
善知识们!惠能劝大家皈依三宝。佛就是觉悟,法就是正道,僧就是清净。自心皈依觉悟,邪迷就不会产生,少欲知足,远离钱财美色,称为两足尊。自心皈依正道,念念无邪,就没有贪爱执著,因为没有贪爱执著,称为离欲尊。自心皈依清净,一切尘劳妄念虽在自性中,但自性不受污染,称为众中尊。
凡夫不明白,天天受三皈依戒。如果说皈依佛,佛在哪里?若不见佛,就没有皈依之处;既然无所皈依,这话就是虚妄。善知识们!各自观察,不要错解经义。经中只说自皈依佛,不说皈依他佛。自性若不皈依,就没有依靠之处。
版权声明:本站原始经文数据源为 CBETA
译文由人工智能翻译,仅供学习参考,并非权威解释