大乘大集地藏十輪經

我亲自听佛这样说过：

那时，世尊住在佉罗帝耶山，众仙人修行的地方，与大比丘众在一起，数量极多的大声闻僧；还有众多菩萨摩诃萨，数量极多的大菩萨僧；讲完月藏经后。

那时，南方飘来大香云，降下大香雨；大花云飘来，降下大花雨；大妙殊丽宝饰云飘来，降下大殊丽妙宝饰雨；大妙鲜洁衣服云飘来，降下大鲜洁妙衣服雨。这些云雨遍布整座山峰，正是诸牟尼仙所居住之处。从这些香花宝饰衣服中，传出种种百千微妙大法音声，包括：归敬三宝声、受持学处声、忍辱柔和声、精进勇猛声、降伏四魔声、趣入智慧声、广大名称遍满三界声、劝修殊胜念定总持声、空无相无愿声、厌离贪欲声、色如聚沫声、受如浮泡声、想如阳焰声、行如芭蕉声、识如幻事声、无常声、苦声、无我声、空声、惭愧声、远离声、护念声、慈悲喜舍声、证得诸法声、生天涅槃声、趣向三乘声、转大法轮声、雨大法雨声、成熟有情声、度三恶趣声、修治圆满六到彼岸声、善巧方便声、趣入十地声、游戏神通声、游戏清净无上大乘声、不退转地声、无生法忍声、灌顶受位声、趣入一切诸佛大海声。

那时，所有在场的大众都看见这些变化莫测的云雨，也听到这些宣讲佛法的声音。每个人都随自己心意，看见身上装饰着各式香花、珍宝璎珞与华美服饰。又各自看见双手捧着如意宝珠，每颗宝珠都降下种种珍宝，同时放射出无量光明。借着这光明，所有众生都看见了像恒河沙数那么多的十方佛国世界。

光明中，他们看见每一处佛土都有无量大众恭敬围绕佛陀。光明照耀下，佛土中所有患病众生都因此痊愈；面临杀害或被囚禁的众生都获得解脱；身心粗重污秽的都变得柔软清净；饥渴的都得到饱足；遭受刑罚的都远离忧苦；缺少衣物珍宝的都随心满足。

若有喜好杀生乃至邪见的众生，被这光明照耀后，都转而乐于远离杀生邪见。那些为求不得而苦恼的众生，光明所至，一切愿望都能实现。

又因光明照耀，看见所有佛国净土中的一切众生，他们所承受的各种痛苦全都止息，都在享受种种美妙快乐。又看见这些佛国净土中，由于这种光明的照射，远离了一切昏暗的云雾、飞扬的尘土、猛烈的狂风、倾盆的暴雨、不善的声音，以及各种难闻的气味、苦涩的味道、不好的触感、令人恐惧的事物；远离了一切不正当的行为、不恰当的言语、不正确的念头、错误的归依；不感到寒冷也不感到炎热，环境安宁舒适，大地平坦如手掌，各种美妙的快乐之物充满其中。

那时，法会大众忽然感到身体沉重，大地变得坚固，难以移动。目睹这一奇异景象，众人皆感惊疑：这是因何缘故显现此等瑞相？法会中有位名为无垢生的帝释天，离世尊不远而坐，当即从座起身，以头顶礼世尊，合掌向佛，用偈颂问道：

那时，世尊告诉无垢生天帝释说：你们应当知道，有位名叫地藏的大菩萨，已经在无量无数大劫的浊恶时代，在无佛的世界中度化众生。现在他与八万百千亿频跋罗菩萨一起，为了前来礼敬、亲近、供养我，为了见闻大法会而生欢喜心，带领所有眷属现声闻相，即将来到这里，以神通力显现这种变化。

这位地藏菩萨大菩萨，具有无量无数、不可思议的殊胜功德庄严。一切世间声闻、独觉都无法测度。这位大菩萨是一切微妙功德的宝库，是一切解脱珍宝的源泉，是诸菩萨的清净法眼，是趋向涅槃商队的领路人。如同如意宝珠能降下种种财宝，随众生心愿都能满足。好比商人采集珍宝的岛屿，是生长善根的良田，是盛满解脱法乐的容器，是产出微妙功德的宝瓶。

照亮行善之人如同朗日；指引迷途之人如同明灯；消除烦恼热恼如同清凉月光；如同无脚者获得车乘；如同远行者备足资粮；如同迷路者遇到向导；如同癫狂者服用妙药；如同病患遇到良医；如同衰弱老者依靠拐杖；如同疲倦之人得到床座。为渡越四流者搭建桥梁，为到达彼岸者提供舟筏。

是三种善根的殊胜果报，是三种善业的自然延续。恒常布施如同转轮不息，持戒坚固如同须弥山，精进不坏如同金刚宝，安忍不动如同大地，禅定深密如同秘藏，等持庄严如同花鬘，智慧深广如同大海，清净无染如同虚空。妙果近因如同花叶，降伏外道如同狮王，制伏天魔如同龙象，斩断烦恼如同神剑，厌离喧嚣如同独觉，洗涤烦恼如同净水，清除污秽如同疾风，斩断系缚如同利剑，守护怖畏如同亲友，防御怨敌如同城壕，救济危难如同父母，庇护怯弱如同丛林。

如同夏日远行遇到大树，为热渴者提供清凉水，为饥乏者结出甘果，为裸露者准备衣服，为炎热者化作密云，为贫困者现如意宝，为恐惧者作归依处，为庄稼降下甘霖，为浊水投放明月宝珠。令众生善根永不坏失，显现妙境令众欢喜，劝发有情增长惭愧，求福慧者具足庄严。消除烦恼如同良药，摄持乱心如同禅定，辩才无碍如同水激车轮，摄事系心如同观想妙色，安忍坚定如同高山，总持深广如同大海，神通无碍如同虚空。灭除一切惑障习气，犹如烈日融化薄冰。恒常游止于禅定无色正道，在一切智智的妙宝洲渚，能不加造作转动大法轮。

善男子，这位地藏菩萨大士，具备如此无量无数不可思议的殊胜功德。他带领诸位眷属将要来到此处之前，首先显现出这样的神通景象。

世尊说完地藏菩萨的种种功德后。这时，地藏菩萨大菩萨与八十、百、千、那由他频跋罗菩萨，运用神通力量，显现为声闻形象，从南方来到佛前停住。地藏菩萨与所有眷属恭敬地向世尊双足顶礼，向右绕行三圈，在如来面前合掌站立，用偈颂赞叹道：

这时，地藏大菩萨用美妙的偈颂赞叹佛陀之后，与身边的眷属们再次捧起无数天上妙香花朵、各种珍宝装饰，撒向佛陀头顶。这些供品在空中化作宝盖，停驻虚空。为了聆听佛法，地藏菩萨在佛前端正而坐。

这时，所有在场的众人见到地藏菩萨摩诃萨后，都感到非常稀奇，获得了从未有过的体验。他们各自拿着各种上等美妙的香花、珍宝装饰、衣服、幢幡宝盖等物品，恭敬地散献给地藏菩萨摩诃萨，以此作为供养。大家都这样说道：我们今天真是获得极大的善利，借着佛陀的神力，能够亲自瞻仰、礼拜、供养这样的大菩萨。

这时，大众中有一位名叫好疑问的菩萨，从座位上站起来，整理好衣服，袒露右肩，向佛的双足行礼，右膝跪地，双手合十，恭敬地对佛说：世尊，这位善男子从哪里来？他所住的佛国离这里有多远？他成就了怎样的功德善根，能让世尊如此称赞？还能赞叹佛不可思议的功德法海？我们从未听过见过，恳请世尊为我们说明。

世尊告诉他：停下吧，善男子！这位大菩萨的功德善根，世间一切天神、人类和大众，都无法衡量其深浅。如果如来为你详细讲述这位大菩萨的功德善根，世间一切天神、人类和大众都会感到迷惑不解，甚至无法相信接受。

这时，好疑问菩萨再次恭敬地请求道：恳请如来慈悲怜悯，为我们解说。

佛说：仔细听！好好思考。我要为你简略说一小部分。这样的菩萨，成就了无量不可思议的特殊功德；已经能够安住于首楞严三昧，善于领悟如来境界；已经获得最高无生法忍，在一切佛法中已得自在；已经能够承担一切智的地位，已经能够超越一切智海；已经能够安住狮子奋迅三昧，善于登上一切智山；已经能够摧毁外道邪说，为了成熟一切众生，所在佛国，全都居住。这样的菩萨，随所居住的诸佛国土、随所安住的诸三昧，发起无量特殊功德，成就无量所教化的众生。

如此大菩萨，无论居住在哪个佛国净土，若进入能引发智慧的禅定，凭借此定力，能使该佛土所有众生都共同见证三摩地的修行境界。无论居住在哪个佛国净土，若进入具足无边智慧的禅定，凭借此定力，能使该佛土所有众生，各自以无量殊妙供品，虔诚供养诸佛世尊。无论居住在哪个佛国净土，若进入具足清净智慧的禅定，凭借此定力，能使该佛土所有众生，都清楚看见欲望境界的无量过患，内心获得清净。无论居住在哪个佛国净土，若进入具足惭愧智慧的禅定，凭借此定力，能使该佛土所有众生，都生起增上惭愧，远离一切恶法，心念永不散失。无论居住在哪个佛国净土，若进入具足诸乘光明的禅定，凭借此定力，能使该佛土所有众生，都获得天眼智通、宿命智通、生死智通的善巧，彻悟今生来世的因果。无论居住在哪个佛国净土，若进入无忧神通光明的禅定，凭借此定力，能使该佛土所有众生，远离一切忧愁、烦恼、昏沉、愚昧。

当安住于这些佛国净土时，若入具足殊胜神通的禅定，由此定力，能使该佛土一切众生都获得圆满的神通善巧。当安住于这些佛国净土时，若入普照一切世间的禅定，由此定力，能使十方世界远离黑暗，令该佛土一切众生都能普遍见到十方诸佛国土。当安住于这些佛国净土时，若入诸佛灯炬光明的禅定，由此定力，能使该佛土一切众生舍弃邪见，皈依正法的佛法僧三宝。当安住于这些佛国净土时，若入金刚光明的禅定，由此定力，能使该佛土所有的小轮围山、大轮围山、须弥山以及其余山峦、溪涧、沟壑、瓦砾、毒刺、污秽、草木全都消失不见。令该佛土所有邪术蛊毒、凶恶虫兽、灾祸、瘟疫、黑暗、尘垢、不净、臭秽全都消灭。使该佛土地面平坦如掌，种种吉祥景象自然涌现，清净殊胜，具足庄严妙相。当安住于这些佛国净土时，若入智慧力难可摧伏的禅定，由此定力，能使该佛土一切魔王及其眷属都心生惊怖，最终皈依佛法僧三宝。

住在这些佛国中，若进入电光明定，以此定力，能让那里的一切众生都远离来世的恐惧，得到佛法安慰。住在这些佛国中，若进入具足上妙味定，以此定力，能让那里的众生心想饮食就能充足获得。住在这些佛国中，若进入具足胜精气定，以此定力，能让那里的众生都获得强健体魄，远离病痛。住在这些佛国中，若进入上妙资具定，以此定力，能让那里的众生随愿获得床座、被褥、衣服、珍宝装饰等各种生活所需，样样不缺，精美庄严，令人喜爱。住在这些佛国中，若进入无诤智定，以此定力，能让那里的众生身心强健，远离一切怨仇束缚，和睦欢乐，充满善心，布施持戒安忍，勇猛精进，心不散乱，成就智慧。

无论居住在怎样的佛国世界，若能进入引发殊胜欢喜的禅定，凭借此定之力，能使该佛土一切众生都感受到无量的美妙喜悦。

无论居住在怎样的佛国世界，若能进入具足世间光明智慧的禅定，凭借此定之力，能使该佛土一切众生获得无碍智慧，能够修行种种清净善业。

无论居住在怎样的佛国世界，若能进入安住殊胜金刚的禅定，凭借此定之力，能使该佛土一切众生诸根完具无缺，常乐于远离尘嚣，内心寂静安宁。

无论居住在怎样的佛国世界，若能进入增上观照殊胜旗帜的禅定，凭借此定之力，能使该佛土一切众生深刻悔厌自身恶业过失，共同善护十善业道，此乃升天之要途。

无论居住在怎样的佛国世界，若能进入具足慈悲音声的禅定，凭借此定之力，能使该佛土一切众生皆发起慈心、悲心、无怨害心、平等心，彼此利益安乐之心。

无论居住在怎样的佛国世界，若能进入集聚一切福德的禅定，凭借此定之力，能使该佛土一切众生远离争斗、瘟疫、饥荒、反常风雨，苦、涩、辛、酸等恶味及不悦色触，全部消尽无余。

这样的大菩萨，无论住在什么样的佛国世界，如果进入海电光定，凭借这种禅定的力量，能让那个佛土的一切大地都由各种珍宝组成，所有不好的东西都消失不见。到处都是各种宝树、衣树、器树、璎珞树、花树、果树、音乐树，还有数不清的乐器装饰着整个国土。简单来说，这位善男子每天清晨，为了帮助众生修行成就，会进入像恒河沙那么多的禅定，从禅定出来后，他会前往十方一切佛国世界，帮助所有需要教化的众生，根据他们各自的情况给予利益和安乐。

这位善男子，已在无量无数大劫的五浊恶世无佛世界中度化众生。未来还将超越这个时间长度，继续救度有情。有时某个世界发生战乱劫难，伤害众生。这位善男子见此情形，便于清晨时分运用禅定之力，消除战乱，使众生互相慈悯。有时某个世界发生瘟疫劫难，伤害众生。这位善男子见此情形，便于清晨运用禅定之力，消除瘟疫，使众生获得安乐。有时某个世界发生饥荒劫难，伤害众生。这位善男子见此情形，便于清晨运用禅定之力，消除饥荒，使众生得以饱足。这位善男子以种种禅定之力，行持如是等无量无边、不可思议、利益安乐一切有情的伟业。

这位善男子，圆满具足无量无边、难以思议的殊胜功德，恒常精进不懈地利益安乐一切众生。他曾在过去无量无数如恒河沙数的佛陀面前，为了成熟利益安乐一切众生，发起坚固不坏、勇猛精进、永无穷尽的大悲誓愿。凭借这大悲誓愿的坚固不坏、勇猛精进、永无穷尽的殊胜力量，能在一昼夜或一顿饭的短暂时间里，度化无量百千亿万的众生，使他们解脱种种忧苦，并令一切如法所求的愿望都得到满足。

无论身处何地，若有众生被种种渴求忧苦逼迫；只要有人能以至诚心称念、诵持、归敬、供养地藏菩萨摩诃萨，所有众生都能如愿获得所求，远离忧苦。根据各人因缘，或将他们安置于升天之路，或将他们引向涅槃之道。

无论身处何地，若有众生受饥渴逼迫；只要有人能以至诚心称念、诵持、归敬、供养地藏菩萨摩诃萨，所有众生都能如愿获得饮食充足。根据各人因缘，或将他们安置于升天之路，或将他们引向涅槃之道。

无论身处何地，若有众生缺少衣服、珍宝饰品、医药、床榻及各种生活所需；只要有人能以至诚心称念、诵持、归敬、供养地藏菩萨摩诃萨，所有众生都能如愿获得充足的衣服、珍宝饰品、医药、床榻及各种所需物品。根据各人因缘，或将他们安置于升天之路，或将他们引向涅槃之道。

无论身处何地，若有众生遭遇亲爱别离、怨憎相聚之苦；只要有人能以至诚心称念、诵持、归敬、供养地藏菩萨摩诃萨，所有众生都能实现亲爱相聚、怨憎别离。根据各人因缘，或将他们安置于升天之路，或将他们引向涅槃之道。

无论在什么地方，如果有众生身心忧苦，被各种疾病折磨；只要有人能诚心称念、诵念、归敬、供养地藏菩萨摩诃萨，这些众生都能获得身心安乐，疾病痊愈，并随其因缘，得到往生天界或涅槃的果报。

无论在什么地方，如果有众生互相敌对，发生争斗；只要有人能诚心称念、诵念、归敬、供养地藏菩萨摩诃萨，这些众生都能舍弃恶毒之心，彼此和睦，欢喜忍让，互相忏悔，慈悲相待，并随其因缘，得到往生天界或涅槃的果报。

无论在什么地方，如果有众生被关在牢狱中，遭受枷锁束缚，身受种种痛苦；只要有人能诚心称念、诵念、归敬、供养地藏菩萨摩诃萨，这些众生都能解脱牢狱枷锁，获得自由欢喜，并随其因缘，得到往生天界或涅槃的果报。

无论在什么地方，如果有众生面临囚禁、鞭打、拷问，甚至将被杀害；只要有人能诚心称念、诵念、归敬、供养地藏菩萨摩诃萨，这些众生都能免遭囚禁、鞭打和伤害，并随其因缘，得到往生天界或涅槃的果报。

无论身处何地，若有众生身心疲惫、气力衰弱，只要能够至诚称念、诵读、归依、供养地藏菩萨摩诃萨，一切都能获得身心舒畅、气力充沛，并依其根器得到往生天界或涅槃的果报。

无论身处何地，若有众生身体残缺、诸根损毁，只要能够至诚称念、诵读、归依、供养地藏菩萨摩诃萨，一切都能恢复诸根完备、无有残缺，并依其根器得到往生天界或涅槃的果报。

无论身处何地，若有众生心智狂乱、被鬼魅附体，只要能够至诚称念、诵读、归依、供养地藏菩萨摩诃萨，一切都能消除癫狂、远离烦恼，并依其根器得到往生天界或涅槃的果报。

无论身处何地，若有众生被贪欲、嗔恨、愚痴、忿怒、吝啬、嫉妒、傲慢、邪见、昏沉、放逸、疑惑等烦恼炽盛困扰，身心不得安宁，只要能够至诚称念、诵读、归依、供养地藏菩萨摩诃萨，一切都能远离贪欲等烦恼，获得身心安乐，并依其根器得到往生天界或涅槃的果报。

无论身处何地，若有众生遭遇火灾、水溺、风灾，或从山崖、树木、房屋坠落，心生恐惧，只要能够至诚称念、诵读、归依、供养地藏菩萨摩诃萨，一切都能脱离危难，安稳无损，并依其根器得到往生天界或涅槃的果报。

无论身处何方，若有众生被毒蛇毒虫咬伤，或遭各种毒药侵害；只要有人能诚心称念地藏菩萨摩诃萨的名号、诵持圣号、归依敬仰、虔诚供养，这些众生都能远离一切痛苦伤害，根据各自因缘，或往生天界，或证得涅槃。

无论身处何方，若有众生被恶鬼附身，患上疟疾，或每日发作，或隔日发作，或三四日发作一次；或导致神志狂乱，身心颤抖，昏迷迷乱，失去正念，无法分辨是非；只要有人能诚心称念地藏菩萨摩诃萨的名号、诵持圣号、归依敬仰、虔诚供养，这些众生都能解脱无畏，身心安宁，根据各自因缘，或往生天界，或证得涅槃。

无论身处何方，若有众生被药叉、罗刹、饿鬼、毕舍遮鬼、布怛那鬼、鸠畔荼鬼、羯吒布怛那鬼、吸精鬼等恶灵侵扰，或被虎、狼、狮子等猛兽威胁，或受蛊毒、咒诅、邪术、怨敌、盗贼、战乱等种种恐怖之事缠身，身心惶恐，害怕丧命，厌恶死亡，贪恋生命，厌离痛苦，祈求安乐；只要有人能诚心称念地藏菩萨摩诃萨的名号、诵持圣号、归依敬仰、虔诚供养，这些众生都能远离一切怖畏，保全性命，根据各自因缘，或往生天界，或证得涅槃。

无论在什么地方，如果有众生为了追求多闻智慧、清净信仰、严持戒律、修习禅定、获得神通、般若智慧、解脱生死、美好容颜、悦耳声音、芬芳香气、美味饮食、舒适触感、丰厚利养、显赫名声、累积功德、精通技艺、花果繁茂、树林荫蔽、舒适床座、铺设用具、平坦道路、财富粮食、医药治疗、房屋住宅、仆从侍奉、绚丽色彩、及时甘霖、寻求水源、五谷丰登、驱热扇风、凉爽清风、取得火种、车马乘具、儿女双全、善巧方便、修福积德、温暖舒适、清凉自在、忆念不忘，或是为了种种世间与出世间的利益安乐之事，在追求时被种种忧愁苦恼逼迫煎熬；这时若能以至诚之心称念、诵持、归依、供养地藏菩萨摩诃萨，这位善男子便会以他的广大功德、微妙禅定和威神之力，使这些众生远离忧愁苦恼，满足心中所愿，并根据各人根机，将他们安置于往生天界或究竟涅槃的道路上。

无论身处何地，若有众生在荒田或熟田播下种子，无论勤于耕作或疏于照管，只要至诚称念地藏菩萨摩诃萨名号、诵持圣号、归依礼拜、供养恭敬，这位大士以其功德力、妙定力及威神力，必令所有农作物果实丰盈。何以故？此大士于无量无数大劫中，曾在超越数量计算的诸佛世尊座前，发起无上精进坚固大愿。以此愿力为成熟众生故，恒常承载一切大地，守护一切种子，普令一切众生随需受用。此大士威神之力能使大地中所有草木根须、萌芽茎干、枝叶花果自然生长，令药材谷物、秧苗庄稼、开花结果皆得润泽饱满，香气纯净，质地柔软甘美。

无论身处何地，若有众生因贪嗔痴心念炽盛，造作杀生、偷盗、邪淫、妄语、恶口、两舌、绮语、贪欲、嗔恚、邪见十种恶业；只要有人能以至诚心称念、诵持、礼拜、供养地藏菩萨摩诃萨，一切烦恼都将消除，远离十恶业，成就十善业，对一切众生发起慈悲心与利他心。这位大菩萨具有如此功德、妙定与威神之力，勇猛精进，仅在一顿饭的短暂时间内，就能于无量无数佛国中，同时在每个世界以一顿饭的工夫，度化恒河沙数般不可计数的众生，使他们远离种种苦难获得安乐，根据众生根器，或令其转生天界，或令其证得涅槃。

这位善男子，成就了如我所说不思议的种种功德法门，立下坚固誓愿，勇猛精进。为了度化众生，他在十方世界，有时显现为大梵天王身，为众生应机说法；有时显现为大自在天身、或他化自在天身、或乐变化天身、或兜率天身、或夜摩天身、或帝释天身、或四大天王身；有时显现为佛身、或菩萨身、或独觉身、或声闻身；有时显现为转轮王身、或刹帝利身、或婆罗门身、或吠舍身、或首陀罗身；有时显现为男子身、或妇女身、或童男身、或童女身；有时显现为乾闼婆身、或阿修罗身、或紧那罗身、或摩睺罗伽身；有时显现为龙身、或夜叉身、或罗刹身、或鸠盘荼身、或毗舍遮身；有时显现为饿鬼身、或布怛那身、或羯吒布怛那身、或粤阇诃洛鬼身；有时显现为狮子身、或香象身、或马身、或牛身、或种种禽兽之身；有时显现为阎魔王身、或地狱狱卒身、或地狱众生身。他如是示现无量无数不同身形，为众生应机说法，随顺众生根器，将他们安置于三乘不退转之位。

善男子，这位大菩萨成就了如此不可思议的种种功德法门，是一切殊胜功德的宝藏，是一切解脱珍宝的源泉，是一切菩萨清净明亮的眼睛，是前往涅槃商队的领路人。他甚至能不假造作自然转动大法轮，如同前面详细描述的那样。

善男子，假如有人，在弥勒菩萨、文殊菩萨、观世音菩萨、普贤菩萨等为首的恒河沙数大菩萨面前，用一百劫的时间，虔诚皈依、称念名号、诵经、礼拜、供养，祈求各种愿望，还不如有人在短短一顿饭的时间里，虔诚皈依、称念名号、诵经、礼拜、供养地藏菩萨，祈求的愿望能迅速实现。为什么呢？因为地藏菩萨能利益安乐一切众生，让众生的愿望得到满足，就像如意宝珠和秘密宝藏一样。这位大菩萨为了救度众生，长久以来修行坚定的大愿、大慈悲、勇猛精进，超过了其他菩萨。因此，你们应当供养地藏菩萨。

这时，十方来的大众、所有大菩萨，以及众声闻、天人、药叉、乾达婆等，都从座位起身，各尽所能，拿着各种金银碎末、珍宝、花香，撒向地藏大菩萨。又拿各种上好衣服、宝珠、珍珠花环、珍珠璎珞、金银丝线、幡幢伞盖等，献给地藏大菩萨。还用无数美妙的音乐、种种赞颂，恭敬供养地藏菩萨。

那时，地藏大菩萨手持这些种种上等美妙的供品，回向奉献给世尊，并说偈颂道：

这时，地藏大菩萨说完这些偈语后，恭敬地向佛足行礼。于是世尊又说了以下的偈语：

这时，地藏大菩萨从座中起身，恭敬对佛陀说：大德世尊！我将救度此四洲世界的世尊弟子，所有比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷，使他们都能获得：增长记忆力、增长守护正念、增长寿命、增长身体健康、增长无病无痛、增长气力、增长名声、增长财物资具、增长亲友眷属、增长弟子门徒、增长清净戒行、增长多闻博学、增长智慧布施、增长禅定功夫、增长安忍之力、增长善巧方便、增长觉悟圣谛的光明、增长趣入大乘正道、增长佛法智慧、增长度化众生的能力、增长大慈大悲心、增长一切善法功德、增长美名遍传三界、增长法雨普润三界、增长大地万物生机、增长众生善业福报、增长正法修行精进、增长智慧光明、增长六度妙行、增长五眼通明、增长灌顶加持、增长生天与涅槃功德。此咒名为具足水火吉祥光明大记明咒总持章句，我曾在恒河沙数佛前亲自受持此陀罗尼，能令一切善法增长，令种子、根须、嫩芽、枝干、叶片、花果、药草、五谷的生机养分增长，令雨水及时普降，令地水火风调和有益，令众生欢喜安乐，令财富珍宝丰足，令威德力增强，令一切生活所需充足。此陀罗尼能使智慧锐利，破除烦恼魔障。

这时，世尊便说出了这样的智慧真言：

讖蒱 讖蒱 讖讖蒱 阿迦舍讖蒱 縛羯洛讖蒱 菴跋洛讖蒱 筏羅讖蒱 伐折洛讖蒱 阿路迦讖蒱 萏摩讖蒱 薩帝摩讖蒱 薩帝昵訶羅讖蒱 毘婆路迦插婆讖蒱 鄔波睒摩讖蒱 奈野娜讖蒱 鉢剌惹三牟底剌拏讖蒱 剎拏讖蒱 毘濕婆梨夜讖蒱 舍薩多臘婆讖蒱 毘阿荼素吒 莫醯隸 萏謎 睒謎 斫羯洛細 斫羯洛沫呬隸 廁隷 諀隸 揭剌婆跋羅伐剌帝 𣢁㘑 鉢臘薜 鉢剌遮囉飯怛泥 曷剌怛泥 播囉 遮遮遮遮 𣢁隸 弭隸 黳羯他 託契 託齲盧 闥㘑 闥㘑 弭隸 磨綻 癉綻 矩隸 弭隸隸 盎矩之多毘 遏𠼝 祁𠼝 波囉祁𠼝 矩吒苫沫隸 敦祇 敦祇 敦具隸 滸盧 滸盧 滸盧 矩盧窣都弭隸 弭𭇶第 彌𭇶綻 叛荼陀 喝羅 𣢁梨 滸盧 滸魯盧

世尊，这个名为水火吉祥光明大记明咒总持章句的法门，我在过去恒河沙数那么多的佛陀面前，亲自领受并持诵。它能增长一切善法，甚至能增长一切生活所需的资粮。

尊敬的佛陀！这段咒语能普遍救度四大洲中您的弟子，包括所有比丘、比丘尼、男居士、女居士，使他们都能增强记忆，乃至增长一切生活所需。这段咒语能使佛陀的教法长久兴盛，给三界众生带来利益与安乐。

那时，地藏菩萨大菩萨宣说了这样的大记明咒总持章句。当时，佉罗帝耶山普遍震动，千万天乐不敲自响，落下无数种天上的妙香花和珍宝等物。所有在场大众都惊喜踊跃，获得从未有过的奇妙体验。

当时，法会中有大吉祥天女、具大吉祥天女、大池妙音天女、大坚固天女、具大水天女、放大光天女等为首的一万八千天女。她们都能自在操控地水火风四大元素，从座位上起身，顶礼佛足，合掌恭敬地对佛陀说：稀有啊大德！奇特啊世尊！我们虽然能随意支配四大元素，却不能了解这些元素最初如何生起、中间如何变化、最终如何消亡的规律，也不明白它们之间相生相克的道理。而这位大菩萨已经证得甚深微妙的般若智慧，能够透彻了知四大元素从始至终的生灭变化与相互作用关系。

佛说：确实如此，天女。这位善男子已证得微妙甚深的般若智慧，能够透彻了知地水火风四大元素从生起到消亡的整个过程及其相互间的生克关系。天女你应当明白，就像摩尼宝珠具备一切功德，能降下种种珍贵宝物布施众生；这位善男子也是如此，能降下觉悟的珍宝布施众生。就像宝岛上遍布各种珍宝；这位善男子也是如此，具足种种觉悟的珍宝。又像天界的波利质多罗树，被各种妙香鲜花庄严点缀；这位善男子也是如此，以种种精妙的佛法珍宝庄严自身。如同兽王狮子，一切野兽都不能惊吓降伏它；这位善男子也是如此，一切众生都不能动摇他。好比朗日照耀，能消除世间所有黑暗；这位善男子也是如此，能消除众生的一切邪见和无明黑暗。又似皎洁明月，在黑夜中能为迷路众生指明平坦正道，随他们想去之处都能到达；这位善男子也是如此，在无明长夜中，能为迷失在三乘道路上、沉沦生死旷野的众生，指明声闻、缘觉、菩萨三乘正道，根据各自根器善巧接引，令其获得解脱。譬如大地承载一切种子，是树木山川、五谷庄稼、陆地众生的依托；这位善男子也是如此，是一切殊胜觉悟法门的依止处。就像雄伟的须弥山王，稳固安住，毫无缺损；这位善男子也是如此，安住于一切佛法之中。因永不舍弃众生，所以称为无缺；将所有善根回向众生，所以称为无隙。如同虚空任一切众生受用；这位善男子也是如此，利益一切众生。这位善男子成就了如此无量无边的功德法门。

这时，大众听闻地藏菩萨摩诃萨成就无量称叹功德，都感到稀有难得前所未有，生起恭敬尊重之心，满心欢喜，以至诚之心专注凝视地藏菩萨，目光片刻不离。此时，世尊为再次阐明此义，以偈颂说道：

永徽二年正月二十三日，在长安大慈恩寺翻经院，法师玄奘奉皇帝诏令翻译。

大慈恩寺的僧人玄奘记录 法海寺的僧人神昉记录

大总持寺僧人释道观负责笔录 蒲州普救寺僧人释行友负责校对

普光寺僧人释道智验证文本 汴州真谛寺僧人释玄忠验证文本

弘福寺僧人明濬校订文字 大总持寺僧人玄应校订文字

弘福寺僧人文备验证经义 蒲州栖岩寺僧人神泰验证经义

廓洲法讲寺僧人释道深校订验证 宝昌寺僧人释法祥校订验证

罗汉寺僧人慧贵验证义理 实际寺僧人道明验证义理

大总持寺僧人释道洪验证经义 大慈恩寺僧人释玄奘奉皇帝诏令翻译