特进鸿胪卿开府议同三司封肃国公赠司空官食邑三千户勅谥大办正广不空奉 诏译
莲花部等普赞叹三宝
曩謨(引)沒駄(引聲、上)野(一)遇囉(上)吠(二)曩謨(引)達(引、上)磨野(三)駄以(引)銘磨(四)曩謨(引)僧伽野(上、引)(五)磨賀諦(二合、引)諦𱑅(二合、引)毘藥(二合)(七)毘舍(引)佐(八)迦磨囉目佉(引)(九)迦磨囉路(引)左曩(十)迦磨囉攞(引)沙曩(十一)迦磨囉賀(引)娑哆(十二)迦磨囉婆母儞(上)(十三)迦磨攞(十四)迦磨囉(引)(十五)三婆(上)嚩娑(十六)迦囉磨囉(十七)𠧒灑(二合)攞(引)曩(十八)娜謨(引)宰堵諦
(长音符号)顶礼佛陀(上扬音调)耶(一)乌波(二)顶礼达摩(三)达伊弥伽(四)顶礼僧伽(五)摩诃谛谛毗药(七)毗舍佐(八)羯磨目佉(九)羯磨路左那(十)羯磨罗沙那(十一)羯磨贺萨多(十二)羯磨婆母尼(十三)羯磨罗(十四)羯磨(十五)三婆瓦萨(十六)羯磨罗(十七)讫洒罗那(十八)南无宰堵谛
梵本般若波罗蜜多心经
观自在菩萨与三藏法师玄奘亲教授梵本不润色
鉢囉(二合)(般)誐攘(二合)(若)播(波)囉(羅)弭(蜜)哆(多)哩(二合)那野(心)素怛囕(經)阿哩也(二合)(聖)嚩嚕(觀)枳帝(自)濕嚩路(在)冒地(菩)娑怛侮(薩)(二)儼鼻囕(深)鉢囉(二合)(般)誐攘(若)播(波)囉(羅)弭(蜜)哆(多)(三)左哩焰(二合)(行)左囉(行)麼𠯆尾也(二合)(時)(四)嚩嚕(引)迦(照)底娑麼(二合)(見)畔左(五)塞建(引)駄(引)(五蘊)娑怛(引)室左(二合)(彼)娑嚩(自)婆嚩(引)(性)戍儞焰(二合)(空)跛失也(二合)底娑麼(二合)(現)伊賀(此)(七)捨(舍)哩(利)補怛囉(子)(二合)(八)嚕畔(色)戍儞焰(二合)(空)戍儞也(二合)(空)㗣(性)嚩(是)嚕畔(色)(九)嚕播(色)曩(不)比㗚(二合)他(異)戍儞也(二合)哆(空)(十)戍儞也(二合)(空)哆野(亦)(十一)曩(引)(不)比㗚(二合)他(異)𮓃嚕(二合)畔(色)(十二)夜(是)怒嚕(二合)畔(色)娑戍(彼)儞也(二合)哆夜(空)(十三)戍(是)儞也(二合)哆(空)娑(彼)嚕畔(色)(十四)曀嚩(如)弭嚩(是)(十四)吠那曩(受)散誐攘(想)散娑迦(引)囉(行)尾誐攘(二合)喃(識)(十五)伊賀(此)捨(舍)哩(利)補怛囉(子)(二合)(十六)薩囉嚩(諸)達麼(法)戍儞也(二合)哆(空)落乞叉(二合)拏(相)(十七)阿怒(不)哆播(二合)曩(生)阿寧(不)嚕駄(阿不)(十八)阿(不)尾麼攞(淨)(十九)阿(不)怒曩(增)阿(不)播哩補攞拏(減)(二合)(二十)哆(是)娑每(故)捨(舍)哩(利)補怛囉(子)(二合)(廿一)戍儞也(二合)(空)哆焰(中)曩(無)(上)嚕畔(色)(二十二)曩(無)吠(引)那曩(受)(二十三)曩(無)散誐攘(想)(二合)(二十四)曩(無)散娑迦囉(行)(二合)(二十五)曩(無)尾誐攘(二合)喃(識)(廿六)曩(無)斫乞蒭(眼)戍嚕怛囉(二合)(耳)迦囉(二合)拏(鼻)𡁠賀(舌)嚩迦野(身)麼曩𭄪(意)(廿七)曩(無)嚕畔(色)攝那(聲)彥駄(香)囉娑(味)娑播囉(二合)瑟吒尾也(觸)(二合)達麼(法)(廿八)曩(無)斫蒭(眼)(二合)駄都(界)(廿九)哩也(乃)(二合)嚩(至)曩(無)麼怒(意)尾誐攘誐(二合)喃(識)駄都(界)(卅)曩(無)尾儞也(明)(卅一)曩(無)尾儞也(明盡無)(卅二)曩(無)尾儞也(明)乞叉喻(盡)(卅三)曩(無)尾儞也(明)乞叉喻(盡)(卅四)
观自在菩萨行深般若波罗蜜多时，照见五蕴皆空，度一切苦厄。舍利子，色不异空，空不异色；色即是空，空即是色。受想行识，亦复如是。舍利子，是诸法空相，不生不灭，不垢不净，不增不减。是故空中无色，无受想行识，无眼耳鼻舌身意，无色声香味触法，无眼界，乃至无意识界；无无明，亦无无明尽；乃至无老死，亦无老死尽。
野(乃)嚩(至)㘃囉(老)麼囉喃(無)(卅五)曩(無)㘃囉(老)麼囉拏(無)乞叉喻(盡)(卅六)曩(無)䅶佉(苦)娑敏那野(集)寧嚕駄(滅)麼(哩)誐穰(二合)(道)(卅七)曩(無)誐攘喃(智)(卅八)曩(無)鉢囉(二合)比底(得)(卅九)曩(無)鼻娑麼(證)(四十)哆(以)娑每無那(所)鉢囉(二合)比府(得)(二合)怛嚩(故)(四十一)冒(菩)地(提)娑(薩)怛嚩喃(埵)(四十二)鉢囉(般)(二合)誐攘(若)播(波)囉弭(多)(四十三)麼室哩底也(二合)(依)尾賀(於)囉底也(二合)(住)(四十四)只跢(心)嚩(無)囉(罣)拏(礙)(四十五)尾儞也(明)乞叉喻(盡)(三十三)曩(無)尾儞也(明)乞叉喻(盡)(卅四)野(乃)嚩囉(至)曩(無)㘃囉(老)麼囉喃(死)(卅五)曩(無)㘃囉(老)麼囉拏(死)乞叉喻(盡)(卅六)曩(無)䅶佉(苦)娑每那野(集)寧嚕馱(滅)麼哩誐攘(二合)(道)(卅七)曩(無)誐攘喃(智)(卅八)曩(無)鉢囉(二合)比底(得)(卅九)曩(無)鼻娑麼(證)(四十)哆(以)娑每(無)那(所)鉢囉(二合)比底(得)(二合)怛嚩(故)(四十一)冒(菩)地(提)娑(薩)怛嚩喃(埵)(四十二)鉢囉(般)(二合)誐攘(若)播(波)囉(羅)弭(蜜)哆(多)(四十三)麼室哩底也(二合)(依)尾賀(於)囉底也(二合)(住)(四十四)只哆(心)嚩(無)囉(罣)拏(礙)(四十五)只跢(心)囉(罣)拏(礙)(四十六)
归命无老死(没有衰老死亡) 归命无老死尽(没有老死的终结) 归命无苦集灭道(没有苦集灭道) 归命无智(没有智慧) 归命无得(没有获得) 归命无证(没有证悟) 以无所得故(因为没有任何可得的) 菩提萨埵(菩萨) 依般若波罗蜜多(依靠般若智慧到达彼岸) 心无挂碍(内心没有牵挂障碍) 无挂碍故(因为没有牵挂障碍)
曩(無)悉底怛嚩(二合)(有)那(恐)哩(二合)素都(二合)(怖)(四十七)尾播(顛)哩也(二合)娑(倒)底(遠)伽蘭哆(離)(四十八)寧(究)瑟吒(竟)寧哩也嚩(二合)(涅)喃(盤)(四十九)底哩也(三)(二合)駄嚩(二合)(世)(五十)尾也(二合)嚩(所)悉體跢(經)娑嚩(諸)沒駄(佛)(五十一)鉢囉(般)誐攘(二合)(若)播(波)囉(羅)弭(蜜)哆(多)(五十二)麼室哩(故)底世(二合)(得)耨(無)跢蘭(上)藐世(二合)(等)(正)沒地(竟)(五十三)麼鼻沒駄哆(引)(是)娑每(故)(二合)誐攘(二合)哆(應)尾演(知)(五十四)鉢囉(般)誐攘(二合)(若)播(波)囉(羅)弭(蜜)哆(多)(五十五)麼賀(引)(大)滿怛嚕(呪)(五十六)麼賀(引)(大)尾儞也(明)(二合)滿怛囉(呪)(五十七)阿(無)耨哆囉(上)滿怛囉(呪)(五十八)阿(無)娑麼(等)娑底(等)滿怛囉(呪)(五十九)薩(一)嚩(切)䅶佉(苦)鉢囉(二合)捨(止)曩(息卒)娑(真)底也(實)麼弭(不)贊哩也(二合)怛嚩(虛)(二合)(六十一)鉢囉(二合)(般)誐攘(若)播(波)囉(羅)弭(蜜)哆(多)(六十二)目訖姤(說)滿怛囉(呪)(二合)怛儞也他(二合)(曰)(六十三)誐諦誐諦(六十四)播囉誐諦(六十五)播囉僧誐諦(六十六)冒地(引)娑嚩賀(六十七)
过去没有，现在也没有，恐怕未来也不会有比般若波罗蜜多更殊胜的咒语。诸佛皆依般若波罗蜜多，证得无上正等正觉。故知般若波罗蜜多是大神咒，是大明咒，是无上咒，是无等等咒，能除一切苦，真实不虚。故说般若波罗蜜多咒，即说咒曰：揭谛揭谛，波罗揭谛，波罗僧揭谛，菩提萨婆诃。