菩萨念佛三昧经不空见本事品第二
尔时,世尊告长老舍利弗、长老目揵连、长老大迦叶、长老须菩提、长老富楼那弥多罗尼子:「诸天世人皆已来集,汝等比丘各升法座作师子吼。所以者何?此众多有诸声闻人,闻师子吼悉得解脱。」
那时,世尊对长老舍利弗、长老目揵连、长老大迦叶、长老须菩提、长老富楼那弥多罗尼子说:“天上和人间的众生都已经聚集到这里了。你们这些出家人,各自登上法座,像狮子一样大声说法。为什么呢?因为这里有很多听法的人,他们听到这种自信有力的说法后,都能得到解脱。”
尔时,世尊告弥勒菩萨、越三界菩萨、不思议菩萨、不空见菩萨:「汝等即时请如来演诸佛所说真实功德师子吼音。」
那时,世尊对弥勒菩萨、越三界菩萨、不思议菩萨、不空见菩萨说:「你们现在请如来开示诸佛所说的真实功德——那种像狮子吼一样震彻人心的教法。」
不空见言:「如是,世尊!唯然,已闻。」即说偈赞:
不空见说:“是的,世尊!我已经听明白了。”然后他就用偈颂来称赞:
「身色如金, 百福庄严, 为怜愍故,
了达真谛, 功德具足, 名誉远流。
今日世尊, 以何因缘, 于大众中,
令我请问? 正觉无伦, 最上莫过,
功德法王。 大智难穷, 调伏世间。
以何因缘, 于大众中, 令我请问?
如来净戒、 定、智、解脱、 解脱知见,
悉皆无等。 今我善逝, 以何因缘,
于大众中, 令我请问? 威德无比,
得度彼岸, 法王世尊, 能为众生,
作大利益。 善逝!何因, 于大众中,
令我请问? 百劫修慈, 习近悲处,
辩才无滞。 善逝!何因, 于大众中,
令我请问? 最上法王, 普利群生,
贫者得富、 盲者得视、 楚毒永息、
恐畏获安。 以何因缘 令我请问?
佛身净妙, 尘垢不污; 如来之衣,
种种杂色; 世尊族姓, 王中之王。
以何因缘, 令我请问? 佛所着衣,
去身四指, 而不离身, 身能降怨。
以何因缘, 令我请问? 如来行处,
无诸坑坎, 智慧力故, 所履皆平。
以何因缘, 令我请问? 如来之身,
不增、不减; 行步平正, 不邪、不曲。
妙绝常伦, 难可思议。 以何因缘,
令我请问? 仰瞻尊颜, 目不暂徙。
佛行不假, 神足之力, 威仪自然,
庠序可观。 若为魍魉, 之所捉持,
迷闷失心, 无所觉省; 若覩世尊,
于一念顷, 诸恶永离, 还得正念。
若有众生, 触佛足尘, 于七月中,
身心快乐; 命终之后, 得生善处,
归命世尊, 施一切乐。 若有人病,
极受众苦, 佛以手摩, 即得除愈。
善逝旷劫, 悉得一切, 不可思议,
无数安乐。 佛昔勇猛, 摄取当来,
无量劫中, 所得净法。 我于是处,
无疑异心。 以何因缘, 令我请问?
过去、当来, 天中特尊, 今遇调伏,
人中大仙。 以何因缘, 令我请问?」
佛陀身体闪金光,百种福气都具足。 因为怜悯众生的缘故,他彻底明白了宇宙真理。 他的功德非常圆满,美名传遍四方。 如今世尊您,是因为什么原因,在这大众之中, 让我来提问呢?
正觉者无人能比,他最上等,无人能超过, 是功德圆满的法王。 他的大智慧难以穷尽,能调伏世间一切。 因为什么原因,在这大众之中,让我来提问呢?
如来的清净戒律、禅定、智慧、解脱、解脱后产生的见解, 这一切都无人能及。 如今我的善逝,是因为什么缘故, 在这大众之中,让我来提问呢?
如来威严德行,无人可比,已经渡过生死彼岸。 作为法王的世尊,能为众生带来极大的利益。 善逝啊!是什么原因,在这大众中,让我来提问呢?
如来经历上百劫修习慈悲,亲近悲悯之处, 辩才毫无障碍。 善逝啊!是什么原因,在这大众中,让我来提问呢?
最上等的法王,普遍利益一切众生。 让穷人变得富有,让盲人得以看见, 让痛苦永远停止,让恐惧得到安宁。 这是因什么缘故,让我来提问呢?
佛陀身体清净微妙,一点灰尘都不沾染; 如来的衣服,有种种颜色; 世尊的出身,是王中之王。 因什么缘故,让我来提问呢?
佛陀穿的衣服,离身体有四指宽, 却不离开身体;他的身体能降伏一切怨敌。 因什么缘故,让我来提问呢?
如来行走的地方,没有高低不平的坑坎, 凭借智慧的力量,走过的路都平坦如常。 因什么缘故,让我来提问呢?
如来的身体,既不会增加,也不会减少; 走路很稳当,不偏邪、不弯曲。 他的奇妙远远超过一般人,难以想象。 因什么缘故,让我来提问呢?
我仰望着您的尊容,眼睛一眨不眨。 佛陀走路不需要依靠神足通的力量, 他的威仪自然而生,行动举止很庄严。 如果有人被鬼怪抓住,迷乱昏沉失去心神, 什么都感觉不到; 但只要看一眼世尊,哪怕一眨眼的功夫, 所有罪恶永远消失,还能恢复正念。
如果众生碰到佛陀脚上的尘土, 在七个月中,身心都会很快乐; 死后还能投生到好地方。 归依世尊,就能得到一切快乐。 如果有人生病,忍受极大的痛苦, 佛陀用手一摸,病就能立刻痊愈。
善逝在久远劫前,就已经拥有了一切, 那些不可思议无量的安乐。 佛陀过去勇猛修行,摄受未来无量劫中, 所得的一切清净法门。 对此我一点疑问都没有。 是什么缘故,让我来提问呢?
过去和未来,世尊您都是天中最尊贵的。 如今遇到调御众生的究竟觉悟者,人间的大圣人。 是什么缘故,让我来提问呢?
尔时,世尊告不空见:「谛听谛听,善思念之。」
那时,世尊对不空见说:"仔细听着,好好记在心里。"
不空见言:「唯然,世尊!」
好的,世尊。
告不空见:「我忆往昔无央数劫,尔时有王名无量力,有大神通,势力自在。是王住处造立大城,城名善建,纵广正等十二由延。其城七重,面有三门,门城皆以金、银、琉璃、颇梨、马瑙、真珠、珊瑚庄校严丽。堑亦七重,皆悉七宝。是诸门外,以金、银沙布饰其地,一门两边各有金、银四阙相对。
不空见啊,我记得很久很久以前,有位国王叫无量力,他神通广大,势力强大,想做什么就能做什么。这位国王住的地方,建造了一座大城,城名叫善建。这座城长宽各有十二由延,共有七层城墙,每面城墙有三座城门。城门和城墙都是用金、银、琉璃、颇梨、马瑙、真珠、珊瑚这些宝贝装饰得特别华丽。城外的壕沟也有七层,全部都是用七宝做成的。这些城门外,都用金子和银子的沙子铺在地上。每座城门的两边,各有四个金的和银的楼阁,两两相对。
「如是,不空见!又以金、银作大罗网弥覆门上,金网处处悬于银铃、银网往往垂于金铃,风吹铃网皆作箜篌、乐器之声,宫商调畅更相应和。王造城已,安处其中。斯城堑外有七池沼,金、银、颇梨、珊瑚所成。此诸池沼有七阶道,亦是七宝之所庄校:金阶道者,银为栏楯;银阶道者,金为栏楯;银为阶道,真珠栏楯;真珠阶道,琉璃栏楯;颇梨阶道,珊瑚栏楯;珊瑚阶道,真珠栏楯;真珠阶道,金为栏楯。如是,不空见!无量力王植众奇花:优钵罗花、钵头摩花、拘物头花、分头利花、那梨尼花,香气调柔,无悋惜者,随意采之。其池岸上种种花树,所谓伊曾花树、尼曾花树、迦多曾尼花树、阿提目多迦花树、瞻卜花树、婆利师花树、拘毘陀罗花树、陀㝹迦梨花树。此诸花树气若天香,亦无守护,随意而取。
不空見啊,這位國王又用金子和銀子,做了一個巨大的網,蓋在城門上。金網上到處掛著銀鈴,銀網上則垂著金鈴。風一吹動鈴鐺和網子,就發出像箜篌和樂器一樣的聲音,音調高低起伏,互相配合得非常和諧。國王把城建造好之後,就安穩地住在裡面。這座城的護城河外面,有七個水池,都是用金子、銀子、琉璃和珊瑚做成的。這些水池旁邊,有七層台階,也是用七種寶貝裝飾點綴的。金子做的台階,就用銀子做欄杆;銀子做的台階,就用金子做欄杆。銀子做的台階,用珍珠做欄杆;珍珠做的台階,用琉璃做欄杆;琉璃做的台階,用玻璃做欄杆;玻璃做的台階,用瑪瑙做欄杆;瑪瑙做的台階,用珍珠做欄杆;珍珠做的台階,用金子做欄杆。不空見啊,無量力國王在池子裡種了各種稀奇的花朵,有青蓮花、紅蓮花、黃蓮花、白蓮花,還有那梨尼花。這些花的香氣溫和舒服,沒有任何人吝嗇,誰想採摘都可以隨意去摘。水池的岸上,還種了各種各樣的花樹,比如伊曾花樹、尼曾花樹、迦多曾尼花樹、阿提目多迦花樹、瞻蔔花樹、婆利師花樹、拘毘陀羅花樹、陀㝹迦梨花樹。這些花樹散發的香氣,就像天上的香味一樣,也沒有任何人看守,誰想拿就可以隨意去拿。
「又,不空见!是善建城有多罗树七重行列,悉以七宝互相间错:金多罗树,银叶、花、果;银多罗树,赤真珠叶,花、果亦然;白真珠树,琉璃为叶,花、果亦然;琉璃树者,颇梨为叶,花、果亦然;颇梨树者,马瑙为叶,花、果亦然;马瑙树者,赤真珠叶,花、果亦然;赤真珠树,珊瑚为叶,花、果亦然;珊瑚树者,金为其叶,花、果亦然。
不空见,这座善建城里,还种着七排多罗树,每排树都是用七种宝贝交错装饰的。金的多罗树,叶子、花和果子都是银的;银的多罗树,叶子、花和果子都是红珍珠的;白珍珠树,叶子、花和果子都是琉璃的;琉璃树,叶子、花和果子都是水晶的;水晶树,叶子、花和果子都是玛瑙的;玛瑙树,叶子、花和果子都是红珍珠的;红珍珠树,叶子、花和果子都是珊瑚的;珊瑚树,叶子、花和果子都是金的。
「不空见!风吹诸树,更相掁触出微妙声,譬如乐师善能击发五种之音。
不空见啊,风吹过那些树,树枝互相碰撞,发出美妙的声音,就像音乐家熟练地敲打出五种不同的音调一样。
「又,不空见!王所住处如是众声恒不断绝:象声、马声、车声、军声、螺声、鼓声、箫声、笛声、箜篌、琵琶、歌舞之声,如是众声未曾暂废。王常宣令境内人民:『若有所须衣服、饮食、象马车乘,恣随其意一切给与。』多罗树间常出乐音,诸人游之五欲自娱。王视国人如父念子,一切奉王犹若慈父。
不空见啊,国王住的地方,各种声音一直不断:大象的叫声、马的嘶鸣、车马的声音、军队的声音、海螺声、鼓声、箫声、笛声、箜篌和琵琶的弹奏声,还有唱歌跳舞的声音。这些声音从来没有停止过。
国王经常向全国百姓宣布:如果有人需要什么,不管是衣服、食物,还是大象、马匹、车辆,都随他们想要,全部供给。
多罗树之间经常传出美妙的音乐声,人们在那里游玩,用五欲来尽情享乐。
国王看待国内的百姓,就像父亲挂念自己的孩子一样;而所有百姓侍奉国王,也就像对待慈爱的父亲一样。
「又,不空见!善建城内开诸街巷、䣑邑、市肆。处处复有四宝池沼,其池相去尽一箭道,是池四岸众宝阶陛:金阶银栏、银阶金栏,颇梨、珊瑚间错亦然。
不空见,善建城里开出了许多街道、小巷、村庄和集市。城里到处都有用四种宝贝砌成的池塘,这些池塘之间相隔一箭远。池子的四边都有宝贝做的台阶,金子做的台阶配着银子做的栏杆,银子做的台阶配着金子做的栏杆,水晶和珊瑚交错装饰,也是一样。
「又,不空见!王于诸池植众名花,复于池上种杂花树:伊尼曾花树、迦昙婆花树、阿提目多伽花树、瞻卜花树、陀㝹迦利花树,芳如天香,亦无惜者。城内又建诸园林观,种种花果行列其间。复于园中四方周匝,处处皆有诸妙花池,亦以七宝庄严如前。有众婇女更相娱乐,一切人民恣意游适。
不空见,这位国王在各个水池里种了许多名贵的花,还在水池边种了各种花树,比如伊尼曾花树、迦昙婆花树、阿提目多伽花树、瞻卜花树、陀㝹迦利花树,这些花散发出的香气就像天上的香味一样,国王也毫不吝惜地让大家享用。城里又建了许多园林和观景台,里面种满了各种花果,排列得整整齐齐。园林的四周,各个方向都有美丽的花池,也像前面说的那样用七宝装饰得富丽堂皇。有许多宫女在那里互相嬉戏玩乐,所有百姓也都能随心所欲地游玩观赏。
「又,不空见!无量力王族姓豪杰,大刹利种,所生父母乃至七世胄胤相承,悉皆清净。容色端雅,人中独绝,财宝巨亿,不可称计。
还有,不空见啊,这位无量力王出身高贵,是刹帝利大族,他父母往上数七代,祖祖辈辈都是清净正派的人。他长得端正庄严,在人当中特别出众,家里的财宝多到数不清。
「又,不空见!无量力王深信弘惠,虚心大施,施诸沙门及婆罗门,乃至盲、聋、𤸇残、百疾、贫穷、孤独、困厄之人。王所统领八万四千城邑聚落,净业果报,七宝庄饰,一一城上复造八万四千栴檀众妙楼橹。是诸门外开四衢路,路首悉起严丽台观,一切人民任意游戏。常于昼夜,楼观、台殿、巷陌、䣑里悉然灯烛,其明猛盛遍照国界,众生蒙光身心快乐。
不空见啊,那位无量力王,心里深信佛法,为人宽厚大方,真心实意地广做布施。他供养那些出家人和修行的婆罗门,甚至连瞎眼的、耳聋的、身体残疾的、各种病痛的、贫穷的、无依无靠的、孤苦伶仃的人,也都照顾到。这位国王统领着八万四千座城市和村庄,因为过去世积的善业,感得福报,到处都用七宝装饰得漂漂亮亮。每一座城上,又建了八万四千座用檀香木做的精美楼台。这些城门外,都开辟了四通八达的大路,路口都建起了华丽庄严的观景台。所有百姓都可以自由自在地游玩享乐。不管是白天还是黑夜,那些楼阁、台榭、殿堂、街巷、村落,到处都点着灯烛,灯火通明,亮堂堂的光照着整个国家。老百姓们受到这种光明的照耀,身心都感到非常快乐。
「又,不空见!王有二子:一名师子,二名师子意,久发无上菩提之愿,名称远闻,具大威德。尔时有佛,号曰宝肩如来、应、正遍知、明行足、善逝、世间解、无上士、调御丈夫、天人师、佛、世尊,出现于世,作是唱言:『我于今世及以后世,沙门、婆罗门、天、人、阿修罗大众之中,一切知见。』普为群生说诸妙法,初、中、后善,语善、义善,具足清白梵行之相,与大罗汉七百千万亿,皆具神通,威德自在。
不空见,这位无量力王有两个儿子,一个叫师子,一个叫师子意。他们很久以前就发下了追求无上觉悟的大愿,名声远播,具有很大的威德。
那时候,有一位佛出世,名号叫宝肩如来、应供、正遍知、明行足、善逝、世间解、无上士、调御丈夫、天人师、佛、世尊。这位佛这样说:“我在现在以及以后的时代里,在沙门、婆罗门、天人、阿修罗等一切大众之中,以圆满的智慧知见,普遍为一切众生宣说种种妙法。这些法义,开头、中间、结尾都很殊胜,语言善妙,意义善妙,内容完备清净,具足清净梵行的特征。”
当时,宝肩如来身边有七百千万亿的大罗汉弟子,他们都具足神通,威德自在。
「宝肩如来于晨朝时,齐整衣服,执持应器,比丘翼从,入城乞食。时无量力共其二子在高楼上欢娱受乐。王遥覩佛功德相好,生奇特心,欣跃无极。眷属围绕,俱到宫门,告其二子:『速赍香花、幢幡、伎乐,疾至佛所。』即以牛头栴檀、末香、诸妙珍异以供养佛及比丘僧,右旋三匝,头顶礼足,却住一面。
寶肩如来在早晨的时候,整理好衣服,拿着饭碗,由比丘们跟着,一起进城去讨饭。那时候,无量力王正带着两个儿子在高楼上开心地玩乐。国王远远看到佛的种种好相貌,心里生出特别稀罕的感觉,高兴得不得了。他带着身边的人,一起来到宫门口,对两个儿子说:快点儿带上香、花、旗子、伞盖和各种乐器,赶紧到佛那里去。他们就用牛头栴檀磨成的香粉和各种珍贵的宝贝,拿来供养佛和那些比丘僧人。他们绕着佛走了三圈,然后五体投地磕头礼拜佛的脚,拜完之后,就退到一边站着。
「又,不空见!王与二子请宝肩佛及声闻众,尽其形寿施诸所安。宝肩如来于天人中教化已周,将般涅槃。时王知佛不久住世,与其二子、臣民、眷属前后导从至涅槃所——如来尔时灭度已讫——头面敬礼,悲号啼哭,以身投地如大山崩,作是唱言:『世间眼灭。』重更哀嗟:『世间眼灭。如来涅槃一何驶哉?犹商失主,佛灭亦然。世间黑暗,盲无慧目。』搥胸拍头,举声大叫,呜咽扪泪,告其二子:『办诸香汤洗浴如来。』又以种种妙香涂身,一切散花及诸花鬘、无量妙衣缠如来身,七宝为棺,以铁为椁,聚赤栴檀高一由旬,纵广正等一拘卢舍。复以花香散于𧂐上,苏油千器以灌栴檀,然后起火。火既发已,复更号恸,洒泪如雨。
不空见啊,那时候国王带着两个儿子,恭恭敬敬地请宝肩佛和那些声闻弟子们,供养他们生活所需的一切东西,一直到他们寿命结束为止。宝肩佛在天上和人间教化众生,教得差不多了,就快要进入涅槃了。国王知道佛不久就要离开世间,就带着两个儿子、大臣、百姓和家眷们,前前后后地簇拥着,来到佛涅槃的地方。
那时候如来已经涅槃圆寂了,国王就五体投地地礼拜佛的遗体,悲痛地大哭大喊,哭得倒在地上,像大山崩塌一样。他大声哭喊着:“世间的眼睛没有了!”又更加悲痛地哀叹:“世间的眼睛没有了!如来的涅槃怎么来得这么快啊!就像商人失去了领头的向导,佛的涅槃也是这样。世间一片黑暗,众生都像盲人一样,没有智慧的眼光了。”
国王捶着胸口,拍着自己的头,放声大哭,哽咽着擦去眼泪,吩咐他的两个儿子说:“快去准备各种香汤,给如来洗浴身体。”然后又用各种奇妙的香料涂抹佛身,撒上各种鲜花和花环,用无数精美的布料包裹如来的身体。用七宝做成棺材,外面再用铁做成外棺。堆起红色的栴檀木,有一由旬那么高,长宽各一拘卢舍。又把香花撒在柴堆上,用上千个器皿装酥油,浇在栴檀木上,然后点火。火点着以后,国王又更加悲痛地大哭,眼泪像下雨一样流下来。
「尔时,师子作是念言:『世尊涅槃,我生何为?亦当随佛入于涅槃。』立此誓讫,重以种种珍妙香花散于𧂐上,白㲲缠身,手执火炬,自投火中,火即猛盛,为利众生归依世尊而说偈愿赞咏如来:
那时,狮子心里想:“世尊已经圆寂了,我活着还有什么意义?我也应该跟着佛一起进入涅槃。”发完这个誓愿后,他又用各种珍贵的香花撒在柴堆上,用白布缠住自己的身体,手里拿着火把,自己跳进火里。火一下子就烧得很旺。为了利益众生,他归依世尊,并说了偈颂来发愿、赞美如来。
「『如大珍宝聚, 世间之所尊,
生死苦永尽, 于斯般涅槃,
自从今已往, 不覩转法轮。
我所奉法王, 已入于涅槃,
宣扬广大义, 不可复重布。
何当在大众, 闻说于菩提?
诸天及世人, 欢喜赞善说,
我于今日后, 绝不思议声。
世间胜调御, 于此而沉沦,
龙、神、阿修罗, 及以紧那罗,
欣悦常歌叹, 不复闻斯音。
贫者得满足、 苦恼蒙救护,
世尊今涅槃, 悉丧所依怙。
父王无量力, 及弟师子意,
亦复无慈荫, 更不闻说法。
我亦随世尊, 速取于灭度。
世间无明道, 何用苦生为?
今焚此毒身, 愿获不思议。
我昔与父王, 常于长夜中,
勤供佛、法、僧, 今得获果报。
若我于佛所, 修习诸善行,
为调伏世间, 得不思议故。
为令诸众生, 发不思议愿:
世尊般涅槃, 我投火盛时,
若人见闻者, 一切得成佛,
唯除邪谤人, 及证正位者。
若我修菩萨, 广大无量行,
众生梦见者, 皆令得佛道,
唯除邪谤人、 及证正位者。
此身如聚沫, 要当必有死,
一切众生类, 若食我肉者,
是等不可量, 疾当得成佛。
我修菩萨行, 恶口骂詈者,
是人值调御, 必当得成佛,
唯除邪谤人, 及证正位者。
若人于我身, 修于慈悲观,
求第一菩提, 速得成佛道,
唯除邪谤人, 及证正位者。
以是烧身缘, 为求彼此愿,
若我心真实, 即还见佛起。
设得更覩佛, 如先住世者,
我身投火中, 犹前侍佛时。
佛起如真身, 今覩不异昔,
尔乃证诸佛, 相续常不断。
唯愿普眼尊, 愍摄于世间。』
佛知王子心, 渴仰甚殷重,
即于焰聚中, 奋大神通力。
如从三昧起, 光明倍明显,
不可思议众, 咸叹未曾有。
广为时会人, 更作大利益,
所化既已毕, 还入于涅槃。
师子既见佛, 示大威神力,
身心甚欣悦, 坦然快安乐。
深知诸佛法, 不可得思议,
如来虽涅槃, 犹应众生愿。
『不思议戒、定、 智慧与解脱,
及解脱知见, 神化不可量。
归依于世尊, 然后当放身。
世间妙威仪, 最胜无伦匹;
自在诸神力, 亦复无等双。
如来还涅槃, 一切咸惊惋,
是故我至心, 归依普眼尊;
归命于善逝, 累尽无为主;
归命永离苦, 怜愍于世间。
正智遍观察, 了达知他心,
除诸烦恼病, 成就无量众。
大医人中尊, 施不思议药,
能善除世间, 一切众疾苦。
归依无上师, 哀矜众生者。
若我赞如来, 一念之功德,
烧身微毫善, 须臾供养福,
如是诸净业, 愿施于一切。』
就像无价的珍宝聚集在一起,世间所有人都尊敬供养。生死的痛苦永远断尽了,就在这里进入涅槃。从今以后,再也看不到佛陀转动法轮讲经说法了。我所恭敬奉侍的佛法之王,已经进入了涅槃。他宣扬的广大深奥的道理,再也没有机会重新宣说了。我什么时候才能在大众当中,听闻到关于觉悟的教法呢?诸天和世间的人们,都欢喜赞叹着善妙的言教。我从今天以后,再也听不到那不可思议的微妙法音了。世间最殊胜的调御师,就在这里隐没沉沦了。龙神、阿修罗、紧那罗等众生,本来都欢喜快乐地歌唱赞叹,现在再也听不到这样的法音了。贫穷的人得到满足,受苦的人得到救护,世尊现在涅槃了,所有人都失去了依靠。父王无量力,还有弟弟师子意,也再也得不到慈爱的庇护,再也听不到说法了。我也要跟随世尊,快快地进入涅槃。世间一片无明的黑暗,何必苦苦地活着呢?现在我焚烧这个毒身,希望能获得不可思议的果报。我过去和父王一起,在漫长的黑夜当中,精进地供养佛法僧三宝,现在得到了这样的果报。如果我在佛那里,修习了各种善行,为了调伏世间众生,为了获得不可思议的功德,为了让一切众生发出不可思议的愿望。世尊涅槃的时候,我投身大火之中,如果有人看见或听到这件事,一切人都能成佛,只有那些诽谤正法的人,以及已经证得圣果的人除外。如果我修习菩萨道,广大无量的行持,众生在梦中见到我,都能让他们获得佛道,只有那些诽谤正法的人,以及已经证得圣果的人除外。这个身体就像水上的泡沫,终究必然会死亡。一切众生,如果能吃到我的肉,这些人将无法计量,很快就能成佛。我修习菩萨行,如果有人用恶口骂我,这个人将来遇到调御师,必定能够成佛,只有那些诽谤正法的人,以及已经证得圣果的人除外。如果有人对我的身体,修习慈悲的观想,追求最殊胜的菩提,很快就能成就佛道,只有那些诽谤正法的人,以及已经证得圣果的人除外。因为这样焚烧身体的因缘,为了求得这些愿望的实现。如果我的心是真实的,就能再见到佛站起来。如果能再见到佛,就像佛还活在世上一样。我的身体投入火中,就像以前侍奉佛的时候一样。佛站起来就像真身一样,我现在看到的和过去没有差别。这样就能证明诸佛的相续,永远不会断绝。只愿普眼尊,慈悲摄受世间众生。佛知道王子的心,渴仰之情非常殷切隆重,就在火焰当中,展现出巨大的神通力量。就像从禅定中起来一样,光明更加明亮,不可思议的众生,都感叹从来没有见过。广泛地为当时的大众,再做出更大的利益。度化的事情已经完毕,又重新进入了涅槃。师子看到佛展现出巨大的威神之力,身心非常欢喜,坦然自在,安乐无比。深深知道佛法的道理,不可以心思言议。如来虽然涅槃了,还是能满足众生的愿望。不可思议的戒律、禅定、智慧、解脱,以及解脱知见,这些神通变化无法度量。我归依世尊之后,然后才放下这个身体。世间最殊胜的威仪,最殊胜的没有能比的。自在的神通力量,也没有能相等的。如来重新涅槃了,一切众生都感到惊讶和惋惜。所以我一心归依普眼尊。归命于善逝,烦恼断尽,无为无作的主人。归命永远离开痛苦,怜悯世间众生的佛陀。正觉的智慧普遍观察,完全了解他人的心念。除去一切烦恼的疾病,成就无量的众生。大医王是人中的至尊,施舍不可思议的良药,能善于去除世间一切众生的痛苦。归依无上的导师,哀怜众生的圣者。如果我赞叹如来,哪怕只有一念的功德,焚烧身体的微小的善行,片刻供养的福报,所有这些清净的善业,愿都布施给一切众生。
「如是,不空见!时天、魔、梵及余一切世间人民,悉见师子投身盛火,皆大悲愕,生奇特心。命终之后即生梵天,有大神力、威势、自在。是梵尔时中心念言:『云何忽然来生此间?』重更思惟:『往昔人中已曾奉侍宝肩如来,至心恭敬、尊重、赞叹。佛涅槃已,烧身供养,复说偈颂、发弘誓愿,乘此善业得生梵天。我今当往至烧身所。』是梵即时忽然不现,譬如壮士屈申臂顷,便到如来阇维之处,以天栴檀、沈水碎香、俱修摩花、多摩罗跋,种种香花不可称数,遍散空中如雨而下,十方交纷若风旋雪,供养宝肩如来舍利。向无量力说其本缘:『我是王子师子之身——投火供养命过之者——唯愿大王不加慈念。我今已蒙获诸善利,由昔至诚虔恭奉侍、尊重、歌叹宝肩如来功福果报得生梵天。是故,大王与师子意应共珍敬受持妙法,收取舍利分布供养,无令遗落而生懈怠。大王当知,我生梵天亦常敬持受此胜法。』作是言已,忽然不现。
不空见啊,那时候,天上的魔王、梵天以及所有世间的人们,全都亲眼看见狮子王子投身大火之中,大家都非常震惊悲痛,感到稀奇罕见。狮子王子命终之后,就转生到了梵天,拥有巨大的神通力量,威势自在。
这位梵天当时心里想:“我怎么忽然就来到这个地方了?”接着又仔细回想:“过去在人世间,我曾经恭敬侍奉宝肩如来,诚心诚意地尊重赞叹。如来涅槃之后,我烧身供养,还说了偈颂发下大愿。靠着这些善行功德,才转生到梵天来。”
“我现在应该去当初烧身的地方看看。”这位梵天立刻就消失了,就像强壮的人一伸胳膊一弯腿那么快,转眼就到了如来火化之处。
他用天界的栴檀香、沉水香、碎香、俱修摩花、多摩罗跋花等数不清的种种香花,像下雨一样纷纷撒向空中,四面八方交相纷飞,又像风吹雪花旋转飘落,用来供养宝肩如来的舍利。
然后他对无量力王说起自己过去的因缘:“我就是那个王子狮子,曾经投身火中供养如来,命终之后转生到这里。希望大王不要挂念我。我现在已经得到了种种善报利益,因为过去诚心诚意地恭敬侍奉、尊重赞叹宝肩如来的功德果报,才转生到梵天。”
“所以大王啊,你和狮子意应该一起珍重恭敬地受持这个殊胜的法门,收取舍利,分别供养,不要让它散失遗漏,也不要心生懈怠。大王你要知道,我虽然生到梵天,也常常恭敬受持这个殊胜的法门。”
说完这些话,他忽然就不见了。
「又,不空见!无量力王与师子意取水灭火,以诸妙香、众花、宝鬘、幢幡、伎乐,种种供养。须臾之顷,周遍八万四千城邑悉起八万四千塔庙,皆以七珍庄校严丽。是诸宝塔高一由延,纵广正等一拘卢舍,于一一塔周匝各然八万四千众香油灯,是诸塔间复以种种香花、伎乐供养如前。尊敬受持如此妙法,无量力王以是善根,与师子意经历八万四千劫中不堕恶道,又于八万四千亿劫亲近供养六万诸佛,次第奉敬常不断绝,世世恒作转轮圣王。
不空见啊,那个无量力王和狮子意一起取水灭了火,又用各种好香、鲜花、宝鬘、幢幡、伎乐等东西来供养。没多久的功夫,他们就把八万四千座城邑都走遍了,在每一座城里都建起了八万四千座塔庙,全用七种珍宝装饰得特别华丽庄严。这些宝塔都有一由延高,长宽都是一拘卢舍。每座塔周围都点着八万四千盏香油灯。在这些塔之间,又用各种香花和伎乐来供养,跟前面一样诚心诚意地尊敬和护持这个妙法。
无量力王靠着这些善根功德,和狮子意一起在八万四千劫的时间里,从来没有堕落到恶道里去。又在八万四千亿劫这么长的时间里,一直亲近供养六万尊佛,一尊接一尊地恭敬奉侍,从来没有间断过。他们每一世都做转轮圣王。
「又,不空见!宝肩如来涅槃之后,时有菩萨现于世间,名普密王。为愍世间出家学道,菩提树下结加趺坐,一心定意,正智解脱,豁然大寤,得无上道。
还有,不空见啊,宝肩如来圆寂之后,当时有一位菩萨出现在世间,名叫普密王。他因为怜悯世间众生,就出家修行求道。他在菩提树下盘腿打坐,专心一意,心念安定,用正确的智慧得到解脱,一下子彻底觉悟,成就了无上正等正觉。
「又,不空见!是师子梵至普密王佛世尊所,住在虚空以天栴檀供养于佛,右绕三匝,稽首作礼,请转法轮而白佛言:『唯愿世尊从道场起,摧诸魔军,于净神智无所毁损。愿世间师哀从定寤,调御有解诸声闻众,开演美妙善逝之法。如来前身久修智慧、摄受善法,今为人尊。过去世中已发弘誓:「愿得佛时当度未度。」今愿已满,得安隐处,最胜无为,寂然妙乐,当开甘露解众三结。』尔时,世尊默然许之。
不空见啊,那位狮子梵天来到普密王佛那里,停在虚空中,用天上的栴檀香供养佛陀,绕着佛走了三圈,磕头行礼,请佛讲法,对佛说:希望世尊从道场起来,降伏所有魔军,在清净的神智上没有任何损伤。希望世间的导师从禅定中醒来,调御众生、有解脱智慧的各位声闻弟子,开演美妙善逝的法门。如来往世长久修习智慧,接受善法,现在成为人中的尊者。过去世中已经发下大愿,成佛时要度化还没得度的人。现在愿望已经圆满,得到安稳之处,最殊胜的无为境界,寂静微妙快乐,应当打开甘露法门,解开众生的三种结缚。那时世尊默默答应了。
「时彼大梵及无数天既知如来当转法轮,咸共欢喜,踊悦无量。梵天于时设诸妙供,即发大愿求无上道:『遇普密王应正遍知,生我净妙功德之聚,以此果报于生死中常得亲近覩十方佛。若我供养佛菩提树,如是种种所修功德,愿慈愍故为我说法,以此果报于生死中常得赞叹诸佛塔庙。』
那时,大梵天王和无数天人都知道如来将要讲法了,大家全都高兴得不得了,心里充满了欢喜。梵天王当时就准备了各种美妙的供品,并且发下大愿,追求无上的觉悟之道。
他发愿说:希望我能遇到普密王如来这样的正等正觉者,让我得到清净美妙的功德。靠这些功德,在生死轮回中,我能常常亲近、亲眼见到十方世界的诸佛。如果我供养佛在菩提树下的修行,这样种种修来的功德,愿佛慈悲怜悯我,为我说法。靠这些功德,在生死轮回中,我能常常赞叹诸佛的塔庙。
「又,不空见!师子王子烧此一身,以是功德所修善根恒住梵世,值五千佛,供养、敬侍、尊重、赞叹,殖诸善根,发不思愿。汝不空见莫生此疑,时无量力王岂异人乎?我身是也。」
不空见啊,那个叫师子的王子烧掉自己这条命,靠着这份功德和修来的善根,一直住在梵天世界里,遇到了五千尊佛,供养、恭敬、侍奉、尊重、赞叹这些佛,种下了很多善根,还发了不可思议的大愿。不空见啊,你不要对此产生疑问,那时候的无量力王,不是别人,正是我自己啊。
时不空见即白佛言:「是二王子为今现在?为已灭度?唯然,世尊!愿为说之。」
不空见问佛说:“这两位王子,现在是还在世上,还是已经去世了呢?恳请世尊为我们讲讲这件事。”
告不空见:「尔时王子师子意者,弥勒是也;时师子者,汝身是也。王子师子舍此一身,宝肩如来佛法之中,教化成就三万众生安住阿耨多罗三藐三菩提心。」
告诉不空见菩萨:那时候的王子师子意,就是现在的弥勒菩萨。那时候的师子王子,就是你自己。王子师子为了供养宝肩如来,舍弃了这一身,在宝肩如来的佛法教化中,帮助了三万众生,让他们坚定地安住在追求无上正等正觉的觉悟心上。
尔时,世尊即说偈言:
那时世尊就说了一段偈颂。
「忆念宿世时, 宝肩无量眼,
出现于世间, 广利一切众。
金色百福严, 慈矜哀愍故,
深解真实谛, 为度诸世间,
显示甚深法, 济苦恼众生。
宝肩正遍知, 一切世间尊,
三轮善逝众, 七十二亿千,
与是诸大众, 入城共分卫。
昔有大国王, 名为无量力,
自在大威德, 势能伏一切。
其王与二子, 俱游高台观,
王于台观上, 遥覩调伏仙,
宝肩天人师, 翼从诸比丘。
时王与二子, 速迎人中尊,
既至如来所, 即广设妙供。
顶礼绕三匝, 却立合掌住,
请佛及众僧, 尽寿奉所安。
衣服及肴馔、 极世之珍异,
八万四千岁, 奉施未常息。
时王及二子, 静心求菩提。
时佛既灭度, 收取尊舍利,
为彼宝肩佛, 敬造七宝塔。
八万有四千, 微妙甚端雅,
一一佛塔然, 八万四千灯。
时王无量力, 复于善逝处,
香花、众伎乐, 深心以供养。
已种不思议, 无量诸善根,
历事六万佛, 一切世间依,
至诚求第一, 无上胜菩提。
比丘!莫疑惑, 往昔有国王,
汝善聪慧者, 勿生于异见。
时彼无量力, 今则我身是。
杂花及众香、 昼夜明诸灯,
为利阎浮提, 供养诸如来。
布施恒不足, 闻法亦复然,
曾无嬾惰意, 一心求菩提。
宝肩正觉尊, 无上大明智。
汝昔曾烧身, 供养于大仙,
自投猛焰中, 初无畏苦心。
烧身如然炷, 以油渧其上,
渐渐不顿尽, 譬如净灯炷。
为利众生故, 供养涅槃佛。
彼佛已烧身, 汝知方便请,
覩佛从火起, 光明更明显。
见佛不异昔, 心生恃怙想,
即时舍此身, 为益一切故:
『若我果斯愿, 敬佛亦如前,
所获诸功德, 不可得思议。
我若有宿愿, 摄受先世业,
合集百千万, 必当得见佛。
我愿若真实, 佛应从火起。』
佛智甚清净, 究竟无染着,
澹然常寂灭, 相续恒不断。
知师子心净, 亦先照其意,
佛便从火起, 相好更殊特。
不空见菩萨! 世间怙既起,
一切愿无余。 彼复发誓愿,
其愿不思议, 不可得称数。
法主矜世故, 起于猛焰中,
善逝难思力, 光明更殊胜。
彼时一切众, 皆悉怀惊愕,
净心发高叹, 欣跃未曾有:
『奇哉!大神通, 势力无伦匹,
甚深佛境界, 不可得思议。』
一千诸众生, 见此神变已,
于诸法不受, 善得心解脱。
不空见当知, 师子为世间,
请佛还起时, 一千诸众生,
于彼善逝处, 覩佛神变化,
其心正趣向, 无上菩提道。
大悲为世间, 广作利益已,
佛还入涅槃。 师子亦舍身,
即于命终时, 忽然生梵天。
梵天从上来, 以天栴檀末,
散之以供养, 如来阇维处。
宝肩灭度已, 有佛普密王,
最胜人中尊, 天王之大仙,
哀愍众生故, 出现于世间。
是佛坐道树, 得成菩提已,
梵天设美肴, 供养于世尊,
头面接足礼, 请佛转法轮。
普密王如来, 即知梵天心,
默然而许之。 梵天大欣庆,
复于烧身所, 更发诸大愿。
是梵已曾修, 不可思议善。
昔于一劫中, 供养五千佛,
至心敬世尊, 奉侍人中尊。
又告不空见: 『慎莫怀疑惑,
汝若有聪慧, 勿生于异见,
昔日梵天者, 今即汝身是。
过去五千佛、 善逝般涅槃,
我悉明见汝, 一一诸佛前,
烧身以供养, 求第一菩提。
过去多千佛, 灭度遗舍利,
如是诸佛所, 舍身及手、足。
为利众生故, 修习菩萨行,
近世及远世, 我悉咸了知。
常于百千生, 勤修诸苦行,
佛在及涅槃, 汝愿恒满足。』
复告不空见: 『如此诸大愿,
摄取过去世, 无量百千生,
我住自在力, 今悉照知之。
汝圣果成就, 即时皆明见,
摄取不思议, 真实诸行等,
住佛前赞叹, 供养两足尊,
是故今劝请, 众圣之法王。
普密王佛所, 摄取最胜愿,
蒙佛现神通, 汝今获此果。』」
不空见菩萨, 白言牟尼尊:
「百千生诸愿, 云何得摄取?
愿少为敷拆, 令我得开解。」
「不空见!昔誓: 『雷音成佛时,
见坐菩提树, 我当请说法。』
先佛名帝幢, 普眼之世尊,
一切诸众生, 所共归依处。
是时广发愿, 求无上菩提,
为日光如来, 作大七宝轮。
汝时于彼处, 已发最胜愿,
不空见菩萨! 此愿我悉知。
造七宝僧坊, 杂色以庄严,
奉今修伽陀, 广施未来佛。
发此誓愿已, 即时而舍去。
第一众尊佛, 人中上师子,
名不可思议, 善生之世尊。
奉上七宝盖, 端饰甚微妙,
天中天大仙, 盖身普眼佛,
明灯供养已, 是处发大愿。
近世及远世, 多有诸如来,
千亿那由他, 其数复倍上,
于是诸佛所, 发无量大愿,
令一切众生, 悉获快安乐。
普密王佛前, 先生如是念。
我今说汝昔, 修行至菩提,
愿一切大地, 皆生种种花。
云雷音佛所, 为利世间故,
尔时发誓愿: 『若有诸众生,
闻我名字者, 一切皆得佛。』
于帝幢佛所, 设大珍妙供。
复发诸善愿: 『若眼见我者,
于此世界中, 皆当得成佛。』
在日光佛所, 奉上七宝轮,
无量大光焰, 炫晃甚辉丽。
时复发愿已, 誓生佛刹土。
七宝严僧坊, 杂色甚雅好,
以此珍奇特, 奉施于善逝。
又发誓愿已, 得天妙宫殿,
斯处快欢乐, 皆悉成佛道。
人中师子王, 无上如来所,
奉上珍宝盖, 发于殊胜愿:
『愿诸众生类, 不为日所曝,
身心得安乐, 无复热恼患。』
盖身善逝所, 供施灯明已,
复发弘誓愿: 『若我命过处,
众生食肉者, 愿皆成佛道;
若闻我名者, 无有贪悋心,
乃至梦中闻, 亦无爱惜意,
一切成佛道, 唯除见谛者。』
若眼见汝者, 除诸贪、嫉意,
昼夜梦见时, 亦舍染悋心,
一切当得佛, 唯除见谛者。
若有愍念汝、 或生憎嫉者,
是等于汝所, 当得佛法王。
若汝临终时, 又勤求菩提,
我今如实说, 汝之真功德,
必于当来世, 获是无上尊。
『若有处水、陆、 空行众生等,
食我身肉者, 愿悉得成佛。』
我已知汝为, 安乐众生故,
勤修菩萨道, 满足大千行。
众生多疑谤, 是故不显现,
如此众生类, 即时于是处,
若得信念等, 及以欢喜心,
悉当成正觉, 唯除见谛者。
若人愿乐见, 世间所尊怙、
或乐转法轮、 有乐勉众苦,
是人为菩提, 利益故发心。
若有乐供养, 三世诸法王,
若人欲出生, 一切功德聚,
如是众生等, 应持此三昧。」
那时,回忆起过去世的时候,宝肩佛出现在世间,广泛利益一切众生。他的身体像金子一样,具足百福庄严,因为慈悲怜悯众生的缘故,深深理解真实的道理。为了度化世间一切众生,他开示了非常深奥的妙法,救度苦恼的众生。宝肩佛是正遍知,是一切世间的尊者。他以三种方式度化众生,带着七十二亿千的众多弟子,和这些大众一起进城去乞食。
从前有一个大国王,名字叫无量力。他自在有大威德,势力能够降伏一切。这个国王带着两个儿子,一起在高台上游玩观看。国王在高台上远远看到调伏仙宝肩佛,这位天人的导师,身边跟着许多比丘。那时国王和两个儿子赶快去迎接这位人中的尊者。到了如来那里以后,就广泛准备了美妙的供养,顶礼佛足,绕了三圈,然后退到一边合掌站着,请佛和僧众,尽这一生的寿命,供养衣服和美食,都是世间最珍贵的奇异之物。这样供养了八万四千年,从来没有停止过。
那时国王和两个儿子,静下心来追求觉悟。后来佛灭度了,他们收取了尊贵的舍利,为宝肩佛恭敬地建造了七宝塔,有八万四千座,非常微妙端正庄严。每一座佛塔前,都点燃了八万四千盏灯。
那时无量力国王,又在这位善逝的地方,用香花和各种音乐,以深深的诚心供养。供养之后,种下了不可思议的无量善根。后来又经历了六万尊佛,这位一切世间所依靠的人,以至诚的心追求最第一无上的殊胜觉悟。
比丘们不要疑惑,过去有一位国王,你们这些聪明的人,不要产生别的想法。那时的无量力,就是现在的我。用各种花和香,白天黑夜点明灯,为了利益阎浮提的众生,供养诸佛如来。布施从来不觉得满足,听法也是这样,从来没有懒惰的心,一心追求无上的觉悟。
宝肩正觉尊,有无上的大智慧光明。你过去曾经烧自己的身体,供养那位大仙。自己投身到猛烈的火焰中,起初没有害怕痛苦的心。烧身体就像点燃灯芯一样,用油一滴一滴地滴在上面,渐渐地不会一下子烧完,就像干净的灯炷一样。为了利益众生的缘故,供养涅槃的佛。那位佛已经烧身了,你知道用善巧方便来请求,看见佛从火中起来,光明更加明显照耀。看见佛和从前没有不同,心里生起了依靠的想法,立刻就舍弃了这个身体。为了利益一切众生的缘故,如果我的愿望能实现,恭敬佛也像从前一样。所获得的种种功德,不可思议无法想象。我如果有过去的愿望,承接过去世的业力,集合了百千万的功德,必定能够见到佛。我的愿望如果真实,佛应该从火中起来。
佛的智慧非常清净,究竟没有染着,安静恒常寂灭,相续不断。知道狮子比丘的心清净,也先照见他的心意,佛便从火中起来,相好更加殊胜特别。
不空见菩萨,世间所依靠的人已经起来,一切愿望都没有剩余。那位狮子比丘又发下誓愿,他的愿望不可思议,无法称量计算。法主怜悯世间的缘故,从猛烈的火焰中起来。善逝的难思力量,光明更加殊胜。那时一切众生,都怀着惊讶,清净的心发出高声的赞叹,欢喜踊跃从来没有过。真是奇妙啊,大神通的力量,世间没有能比的。甚深的佛境界,不可思议无法想象。
有一千个众生,见到这个神变以后,对一切法不再执着,善巧地得到心解脱。不空见应当知道,狮子比丘为了世间请佛重新起来的时候,有一千个众生,在那位善逝的地方,看见佛的神通变化,他们的心正确地趋向无上的菩提道。
大悲为了世间,广泛地做利益的事情以后,佛又进入涅槃。狮子比丘也舍弃了身体,就在命终的时候,忽然生到梵天。梵天从天上下来,用天栴檀的粉末散下来供养,在如来火化的地方。
宝肩佛灭度以后,有一位佛叫普密王,是最殊胜的人中的尊者,天王的大仙,哀愍众生的缘故,出现在世间。这位佛坐在菩提树下,成就觉悟以后,梵天准备了美味的食物,供养世尊。头面接足礼,请佛转动法轮。普密王如来知道梵天的心,默默地答应了。梵天非常欢喜,又在自己烧身的地方,重新发下各种大愿。
这位梵天过去已经修了不可思议的善根,过去在一劫当中,供养了五千尊佛,以至诚的心恭敬世尊,侍奉人中的尊者。
又告诉不空见:千万不要有疑惑,你如果有智慧,不要产生别的想法。过去的梵天,就是现在的你。过去五千尊佛,善逝涅槃以后,我都清楚地看见你,在每一尊佛前烧身供养,追求第一的菩提。过去很多千佛,灭度后留下舍利,在这样每一尊佛的地方,舍弃身体和手脚,为了利益众生的缘故,修习菩萨的行门。近世和远世,我都完全了知。常常在百千生中,勤奋修习各种苦行。佛在世和涅槃的时候,你的愿望都一直得到满足。
又告诉不空见:像这样各种大愿,承接了过去世无量百千生,我安住在自在的力量中,现在完全照见知道了。你圣人的果位成就,当时就都明白看见。承接了不可思议真实的种种修行等,安住在佛前赞叹,供养两足尊。所以现在劝请众圣的法王。普密王佛所承接的最殊胜愿望,承蒙佛显现神通,你现在获得了这个果报。
不空见菩萨对牟尼尊说:百千生的各种愿望,怎么样才能承接呢?希望稍微为我拆解分析,让我得到开悟理解。
不空见,过去在雷音佛成佛的时候,看见他坐在菩提树下,我应当请他说法。先前的佛叫帝幢,是普眼世尊,一切众生共同归依的地方。那时广泛发愿,追求无上的菩提。为日光如来做了大七宝轮,你那时在那个地方,已经发了最殊胜的愿望。
不空见菩萨,这个愿望我都知道。建造七宝的僧坊,用各种颜色来庄严,奉送给现在的修伽陀,广泛布施未来的佛。发完这个誓愿以后,当时就离开了。
第一众尊佛,人中的上师子,名字叫不可思议善生世尊。奉上七宝的伞盖,装饰得非常微妙。天中的大仙,伞盖覆盖普眼佛,用明灯供养以后,在这个地方发了大愿。
近世和远世,有很多的如来,千亿那由他,数量还加倍超过。在这样每一尊佛的地方,发了无量的大愿,让一切众生都获得快乐安宁。
在普密王佛面前,先前产生了这样的念头:我现在说你在过去修行到菩提的愿望。愿一切大地都生长各种花。
在云雷音佛的地方,为了利益世间的缘故,那时发了誓愿:如果有众生听到我名字的,一切都得以成佛。
在帝幢佛的地方,摆设了奇妙的珍宝供养,又发各种善愿:如果眼睛看到我的,在这个世界当中,都应当得以成佛。
在日光佛的地方,奉上了七宝轮,无量的光焰,闪耀非常美丽。那时又发愿以后,发誓要生在佛的国土。
用七宝庄严僧坊,各种颜色非常雅致美好。用这些珍奇的东西,奉献布施给善逝。又发愿以后,得到了美妙的宫殿。这个地方快乐欢喜,都得以成佛道。
在人中的师子王,无上如来那里,奉上珍宝的伞盖,发了殊胜的愿望:愿各种众生,不被太阳暴晒,身心得到安乐,不再有热恼的忧患。
在伞盖善逝那里,供养灯明以后,又发宏大的誓愿:如果我命终的地方,有众生吃肉的,愿他们都成佛道。如果听到我名字的,没有贪吝的心。甚至在梦中听到的,也没有爱惜的心意。一切都成佛道,除了已经见到真理的人。
如果眼睛看到你的,除去各种贪嫉的心意。白天黑夜梦见的时候,也舍弃染着吝啬的心。一切应当成佛,除了已经见到真理的人。
如果有怜悯想念你的,或者生憎恨嫉妒的,这些人在你那里,应当得到佛法的王位。如果你临终的时候,又勤奋追求菩提。我现在如实地说你真实的功德,必定在未来的世间获得这个无上的尊位。
如果有在水里、陆地上、空中生活的众生,吃了我身肉的,愿他们都得以成佛。我已经知道你是为了安乐众生的缘故,勤奋修习菩萨道,满足大千的修行。众生多有怀疑诽谤,所以不显现。像这样种类的众生,就在这个地方,如果得到信念等,以及欢喜的心,都应当成就正觉,除了已经见到真理的人。
如果有人愿意看见世间所尊重的依靠,或者喜欢转动法轮,有喜欢劝勉众生脱离苦难的,这些人为菩提利益的缘故发心。如果有人喜欢供养三世诸法王,如果有人想要出生一切功德的积聚,像这样众生等,应当受持这个念佛三昧。
尔时,世尊说是偈已,即从坐起,还入僧坊,于常静室右脇而卧。
那时,世尊说完这些偈颂后,就从座位上站起来,回到僧人住的地方,在他平时安静修行的房间里,向右侧躺着休息。