百喻经卷第一
尊者僧伽斯那撰
萧齐天竺三藏求那毘地译
愚人食盐喻 愚人集牛乳喻 以梨打破头喻 妇诈语称死喻 渴见水喻 子死欲停置家中喻 认人为兄喻 山羗偷官库喻叹父德行喻 三重楼喻 婆罗门杀子喻煮黑石蜜浆喻 说人喜瞋喻 杀商主祀天喻 医与王女药令卒长大喻 灌甘蔗喻债半钱喻 就楼磨刀喻 乘船失釪喻人说王纵暴喻 妇女欲更求子喻
愚人吃盐的故事 愚人积攒牛奶的故事 用梨子打头破的故事 妇人诈称死亡的故事 口渴见水的故事 儿子死后想停尸家中的故事 认他人为兄长的故事 山羌偷官库的故事 感叹父亲德行的故事 三层楼阁的故事 婆罗门杀子的故事 煮黑糖浆的故事 说人易怒的故事 杀商主祭天的故事 医生给王女药令其速长的故事 浇灌甘蔗的故事 欠半文钱的故事 上楼磨刀的故事 乘船丢失铜盂的故事 议论国王暴政的故事 妇人想再生子的故事
（一）愚人食盐喻
昔有愚人至于他家，主人与食嫌淡无味，主人闻已更为益盐。既得盐美，便自念言：「所以美者缘有盐故，少有尚尔况复多也？」愚人无智便空食盐，食已口爽返为其患。譬彼外道闻节饮食可以得道，即便断食或经七日或十五日，徒自困饿无益于道。如彼愚人，以盐美故而空食之，致令口爽，此亦复尔。
从前有个愚人去别人家做客，主人招待饭菜他觉得味道太淡，主人知道后多加了些盐。他尝到咸味觉得美味，心里就想：好吃是因为有盐，放一点就这么好，再多放不是更妙？这愚人不懂道理，竟空口吃起盐来，吃完嘴里难受反而受苦。就像那些外道听说节制饮食能得道，就干脆绝食七天或十五天，白白挨饿对修道毫无帮助。这愚人和空口吃盐结果伤嘴一样，都是同样愚蠢。