如是我闻

如是我闻

与经典相遇,从读懂一句开始。 原文与现代译文对照,有所不解,随文而问。

RuShiWoWen Developer Resources

字句分明,读经不再如隔重山

版式退后,经文上前。原典与今译同屏对照,读懂大意,也随时回到原文。

般若波羅蜜多心經

般若波羅蜜多心經

般若波罗蜜多心经序
夫法性无边,岂藉心之所度;真如非相,讵假言之所诠。是故众生浩浩无穷,法海茫茫何极。若也广寻文义,犹如镜里求形,更乃息念观空,又似日中逃影。兹经喻如大地,何物不从地之所生,诸佛唯指一心,何法不因心之所立。但了心地,故号总持,悟法无生,名为妙觉。一念超越,岂在繁论者尔。

法性无边无际,岂是心所能测度;真如无形无相,哪需言语来诠释。故而众生无量无边,法海浩瀚无涯。若只广寻文句义理,犹如向镜中求取形影;若是止息念头观空,又似在烈日下逃避影子。此经犹如大地,万物无不从地而生;诸佛唯指一心,万法无不由心而立。只要明了心地,便称总持;觉悟诸法无生,名为妙觉。一念之间超越无碍,何须繁琐论述。

般若波罗蜜多心经

“色即是空,空即是色”

《般若波羅蜜多心經》

全经篇幅不长,却处处是值得停下来细读的字句。可以先从原文与现代译文对照读起。

阅读全文

如是我问

依托20,871卷历代大藏经,从经文中寻找相关出处与理解线索

选一个问题开始,也可以写下读经时遇到的疑问。

从一问开始

未登录每日可提问 1 次,登录后解锁完整对话

读经,有径可循

字句有对照,疑问有线索。读懂大意,也保留继续查证的入口。

  • 对照阅读

    古文原典与现代白话逐段并列,读得懂大意,也看得见依据。

    色不异空,空不异色;色即是空,空即是色。

    物质现象与空性没有分别,空性也正是透过现象显现。现象即是空性,空性即是现象。

  • 辅助研读

    遇到深奥名相与生僻字句,AI 帮助梳理字义、上下文与相关资料。

    过去心不可得,现在心不可得,未来心不可得。
  • 净心禅堂

    点一炷香,随磬声静坐。翻开经卷之前,先给自己片刻安静。

他们怎样使用如是我闻

有人查对原文,有人从一段经文开始。以下是使用者留下的真实反馈。

带娃一天身心俱疲,夜深人静时点开读上两页经、问几个心结,心里那团乱麻才慢慢平复下来。这里是我每天能找回清净心的地方。
秋阳的头像
秋阳

全职妈妈

  • 过去比对不同版本法本,总要一条条查对照原文才能定。左右分栏原白对照,省了来回翻查的功夫,考据译述心里也更踏实。
    法定的头像
    法定

    译者

  • 从2019年就在少林寺做义工,也皈依在那里,但平时很少有机会真正坐下来读经。用了如是我闻,才第一次把经文的体系看明白,心里通透了许多。
    六六的头像
    六六

    禅修爱好者

  • 写论文遇到晦涩古文最怕卡壳。先借智能翻译理清义理脉络,再沉下心逐字深究原文,省下了大量机械查字典的时间。
    若遇的头像
    若遇

    佛学研究生

  • 每次用如是我问,都像与一位博学而耐心的师友交流,层层理清困惑,并给出在生活中切实可行的践行方法。
    心然的头像
    心然

    佛学导师

常见问题

关于经藏来源、研读方式与平台护持。

随喜与护持

让更多人更容易开始读经,也让经藏阅读持续免费开放。

随喜支持
  • 经藏全开所有经典免费阅读,基础问答免费开放
  • 经本随行专属导出 PDF、EPUB 离线持诵
  • 芳名铭刻同行护持页与护持者专属印记