般若心经略疏连珠记下
经二:第一部分阐明般若,分为两部分:第一部分简要概括纲要。疏释分为三部分:第一部分是科判分节。第四科的名称,各家注释本只写"明利益",没有"能观"二字。依我浅见,是传抄者误将下面的"能"字错置。第二部分随文解释经文,分为四部分:第一部分讲能观之人。疏释分为两部分:第一部分标明章节指向经文。首句标明章节、次句引出经文。所谓能观之人,是指示的对象。"观自在"这个名称,镇国法师解释说:"身口意三业归依,十种神通随机应现,观照无有遗漏、利益无不周遍。"也有称为观世音,梵语为婆卢枳底,意为观世;湿伐罗,意为自在。若说摄伐多,则意为音。因梵文原本有两种说法,所以翻译有两个名称。《法华经》说"观其音声皆得解脱",就是指观世音。该经中,第一通过口业称名能灭除七种灾厄,第二通过身业礼拜能满足两种愿望,第三通过意业存念能净除三毒。这就是自在的含义。现今多称观世音,是因为口业功用最多,容易成就感应的缘故。本经取义更为圆满,故称观自在。慈恩大师曾解说十种自在,因恐繁琐不再赘述。"谓于"以下,第二部分依据名称展开义理,分为两部分:第一解释别号。"理事"等方面,正因为观照不可分割的真理能圆满含摄于一微尘中,本来分限的事物又能完全遍及法界之内,理事圆融无有障碍,广大甚深的三昧自然安住于三摩地时达到如此解脱境界。所以从三昧起时,如实证境界而说法,故称"观达自在"等。
此外“又观”等字句所述十四种无畏及三十二应化身,皆源于本心之妙圆通。自“菩谓”以下第二段,解释通名。上求佛道下化众生,将梵语译为汉语。经文“行”字以下第二部分,阐明所修之行,分二:首段引述经文。自“二明”以下第二段,阐释义理,分二:先依法理辨别浅深。
妙行二者,即是二种空性修行。由人我执消尽所显现的真如,称为人空;由法我执消尽所显现的真如,称为法空。真如为所显之境,智慧是能显之因。两种执著空寂无存,故称二空。太一法师说:人空之理虽通小乘而未达清净,三乘方能究竟清净;法空之义虽在三乘而未臻圆满,一乘方得终极清净。
"言时"以下第二科,约时分以显教法深浅。别译本作"欲说菩萨普遍藏心",表明此时非为接引二乘而说。然疏主应荣阳大师之请,顺应译经者的见解,以大乘拣择小乘,略显一乘妙理。般若时教贯通五时三教,教法诠显权实二智,对浅说深,义旨包罗多方。清涼国师引《理趣般若经》文彰显二义深浅悬殊。理趣分第五百七十八段经文记载:世尊依一切无戏论法,演说如来实相,为诸菩萨开示般若甚深理趣轮字法门。谓一切法空,因无自性故;一切法无相,因离诸相故;一切法无愿,因无所求故;一切法寂靜,因永寂灭故;一切法无常,因无常性故;一切法无乐,因非可乐故;一切法无我,因不自在故;一切法无净,因离净相故;一切法不可得,因推究其相不可得故。《疏钞》指出:此段阐明性空理趣。经中又云:世尊复依一切住持藏法如来之相,为诸菩萨宣说般若,开显一切有情住持遍满的甚深理趣胜藏法门。谓一切有情皆具如来藏,因普贤菩萨体性周遍故;一切众生皆具金刚藏,因受金刚藏灌顶故;一切众生皆具正法藏,因皆依正法语转故;一切众生皆具妙业藏,因一切事业依此起用故。《疏钞》释云:前说诸法非实有,后明无有一法不具真如,非有非无方是中道实相理趣。
般若教义具足五教法门,本经撮其精要相较,备论浅深,义理无违。恐文繁不赘。以上皆依疏文以深教拣择浅义。今于疏解之外略陈愚见:所谓慧光三昧广大甚深,穷尽法性根源,当体不可思议,菩萨安住此境,故称行深。如实证知、究竟照见真理之时,方可谓之行深时也。推究经文本意未必待拣择方显,疏主乃为顺应译者。三乘教旨多以大小相拣为义,故作此释。
经文"照见"以下第三科,明观行境界。初引经文,"三明"下阐释观行境义。镇国大师云:五蕴实为身心别名。修行人若不了知身心真妄,何以契合实相?不达真妄本源,万行徒施。故菩萨为发大心者宣说秘要法门前,先入慧光三昧,以离念妙智、彻法慧眼,洞见五蕴自性本空、无有生起,当体即是真如。后从定起告舍利弗:应如是修学。故以彻达五蕴空性为观行境界。然以深慧观照蕴性本空而起观照,故称为境。若成就般若,境即所行处。镇国又云:般若中虽显实相,为成智慧所行境时,能观所观皆属所行,如诸菩萨行深般若时,能观智与所观境皆是所行法。
"二空理"者,镇国大师释云:生死根本莫过于人法二执。迷身心总相故,妄计人我为实有;迷五蕴别相故,妄执法我为实有。以智慧眼照见五蕴和合假名为人,如实观察唯见五蕴,求人我相毕竟不可得。先观色蕴即是观身,了知坚性是地、湿性是水、暖性是火、动性是风;观余四蕴即是观心,了知领纳为受、取相为想、造作为行、了别为识。如此谛观身心分明,唯见五蕴,求人我相终不可得,名为人空。若观一一蕴皆缘起无性,求蕴相不可得,则五蕴皆空,名为法空。是故照见五蕴而二空理显。
经文中提到"度"字之后,第四点阐明利益。一切苦难灾厄,都包含在两种生死之中。如今证见真空实相,所有度脱都已完成。为什么呢?清凉大师说:"依人空观修行,就能超出分段生死,永远安住涅槃。依人法二空观修行,同时观照人我法我皆毕竟空寂无所有,就能远离一切恐惧,度脱所有苦难灾厄。"超出变易生死,称为究竟解脱。苦指五苦、八苦。变易指因缘等四种生死,如《唯识论》等经典所说。依此观行能获得究竟安乐果报,佛的功德难道会落空吗?
接下来是第三部分,总体总结。
经文在“舍”字以下第二部分,详细阐述真实义理。分为五节:首先排除外道疑惑。设立这一科判,是因为郑玄公长久诵习此经,先前已熟悉译者解说,所以疏主顺承其见闻而有此说。故慈恩大师云:现今阐明色空相互彰显,是为使义理更加明晰,破除疑惑执著。其一,二乘修行者心量狭小,不乐于利益他人;其二,在大乘法中错误推求,产生疑惑等。这并非疏主及本经宗旨本意,故设立显扬正理之科判,方能契合本宗解释经文的通途大义。其中分为二:首先宣说经文。清凉国师说:色法是诸法相状之首、五蕴之开端,所以诸经论凡阐述一义,皆先约色法而论。因此《大般若经》等从色法以上、一切种智以下,八十余类法义皆以色法为例。若概括法相,不出十对范畴,所依本体事相无不即是空性。所以诸祖师皆说“真空之理、幻色之事”,由此展开十种无碍法门的阐释。
从下面开始,第二部分是解释,分为两段:第一段是总体判断。这一部分的疏文,按道理应该在唱诵经文之前,但疏中简略处理,没有保留完整的唱诵程序,这一点前面已经解释过了。
在第一部分之下,分为两个层次:第二是具体解释,其中又分两部分:首先总体说明解释的方式。"经文有四种解释"指的是这段唱诵的经文可以整体作四种解释,因为文字本身包含四种含义,并非对所质疑的法有四种解释。因此舍利弗也跟随这四种说法而意义有所不同。如果笼统认为四种解释都属于所质疑的法,就会埋没经典宗旨、丧失深刻教义。大纲依据前两种含义来确立名称。
在"首先"之下,第二部分是分章显示特征,共分四项:第一项是正式去除小乘对经典的疑问,其中又分两部分:首先是列出质疑者。"说到舍..."这是引述经文。列出质疑者,属于判别解释。"舍利..."说明其得名的缘由,也可译为春莺。"聪慧..."是赞叹其德行,以此解释为何特别对他宣说。其他译本记载"佛在灵鹫山,与大比丘众满千百人同在"。如今特别对他宣说,故称"上首"。
"他质疑..."第二部分是对质疑进行解释,分三个层次:第一是有余位。首先提出质疑,他听闻大乘宣说诸法空性之理而产生此疑。"有余"指太一所说:"还有残余的身与智存在。""认为五蕴无人"指五蕴中没有我,显示人我空。"或者说..."正式提出质疑,认为这与大乘法空没有区别。"现在解释..."显示二者差异。"五蕴中..."等句:好比床上无人,床本身并非不存在;五蕴中无人,五蕴岂能说空?可见空与五蕴是不同的。"现在阐明..."用经文来消除疑问。
在“又疑”之后,第二部分讨论无余位。太一法师说:“因为无余身智,所以与数灭无为同为一体。”首先提出疑问,认为这一阶位的身与智都已灭尽,不存在色、心等五蕴。“你们宗派”等句,指小乘通过分析色法来观察色法灭尽后归于空;大乘则直接体认色法本身就是空,并非通过灭除色法来显示空性,如始教所说。“如今则”以下,引用经文来消除疑惑。
在“以二”之后,第三部分是总结性的开示。
在“二兼”部分下,第二点是同时解释菩萨的疑问,这也是普遍的解释。“舍利”以下的一段经文,按理应当有诵经并提出疑问的人这一项,但疏文简略未指明疑问者是谁,其实就是舍利子。而说引用论著来举出疑问者,这是不对的。然而疏文中提到“菩萨”,为什么说是鶖子呢?疏主说:“这些人都是已经在三乘中的”,那么鶖子等人的地位都属于三乘。太一说:“舍利弗身在佛法中,从义理上讲处于聪明之位。”又说:“他的地位在于顿悟和熟教,义理上通初教。”另外,回心向声闻的人,就其根本而言称为声闻,根据现在学习的法则则称为菩萨。疏文分为三部分:一、在“宝性”以下,标举;二、在“一疑”以下,列举解释;三、在“三疑”以下,总结说明。然而现在列举三个疑问以顺应经文,所以与玄镜的顺序不一致,而圭峰略去注释的要点在于明确示观心,不想过多引用,所以说不必调和会通。
在“三便”之后,第三点阐明正法要义。因为色与空互不妨碍、相互包含的圆融境界,正是这部经典所阐述的核心真理,所以说“便显正义”。解答疑惑的意义,在义理阐释中也兼而有之,经典也分为两部分。“舍利子”是对听众的称呼。在显明的义理中,首先阐明原因以解释空的真义,分为两点:第一,正显无碍的缘由;第二,标出要点。“便显”以下,列出章节名称。“但色”以下,说明义理的原因。经典中讲色与空相互包含、毫无差别,正是由于具备这三层意义,所以空不是断灭之空,有不是固定之有。空即是全有,通过有来彰显空;有即是全空,通过空来彰显有。真空与妙色共存无碍,隐显圆融,浑然一体,无所依托。镇国大师又说:“缘起之事与性空之理,二者相互对照包含三层意义。由此三义成就了事理无碍的境界。”阐明其原因,也只是说明这三门四义。疏主为解释此经,认为这段经文义理深奥,完整具备十门事理无碍的教义,是一部经典真实义理的根本。下文说明所远离的,显示法体皆是妙有之真空。以下两段疏文,古今学者多有误解,竟将此经贬低为权宜浅说,往往难免诽谤正法。镇国大和尚依照经文解释,文句清晰易懂,此处略作引用。
在“一相违”之后,第二部分解释其含义。原文说“相违”指的是经文所言的“空中无色”,因为空排斥色,同样可以说“色中无空”,因为色违背空。如果两者并存,就必定互相排斥。这就像第五、六、九、十四门的后两部分意思完全相同。这里的解释仅涉及不相妨碍的意义,后文提到“这就是第七、八门,事理相互依存,两门相互作用的含义可参照上文理解。”接着又说“这就是第三、四门,依理成事,事能显理的含义。”前两门则是普遍体现体与相,同样表达不相妨碍的含义。注释指出,所谓前两门就是“相遍”两门,文字完全相同,因此不再详述,具体可参考《贞元》。第一部分提到的“真空亦有”指的是以色对空形成相互作用,若以空对色,其作用同样成立。
下文分为两部分,阐释圆融无碍的缘由。"是故"作为承接上文的用语,是基于前述三种无碍之义,使真空与妙色各具四种特性,从而形成空色圆通。镇国大师指出:"又因上述三种要义,诸法空相皆具四种特性。须知始教所述真谛之空,虽说是即色之空,却不具备四义三门。究其根源,若执著于有,即是法执未除。当深入研习本经所阐明的即色之空与即空之色,各自具足四门三义,双存双泯、逆顺隐显、圆满自在;既不混同空宗妄执真谛为绝对空无,也不落于有见。"镇国阐释性宗时,称即空之色为妙色、即色之空为真空,此乃非有之有、非空之空,是具足功德的空有。祖师逐句详解,为避免执著之弊不避繁复,故详尽阐述。内容包括:一、真空对妙色的四种关系:1.泯己成他(空即色故色显空隐,属第三依理成事门);2.泯他显己(色即空故色尽空显,属第八事法即理门);3.自他俱存(隐显不二故真空中色存空显,属第九真理非事门);4.自他俱泯(体性相即故超越两边,属第五以理夺事门)。二、妙色对真空的四种关系:1.显他自尽(事显理隐,属第四事能显理门);2.自显隐他(理显事隐,属第七真理即事门);3.俱存(事理并存,属第十事法非理门);4.俱泯(事理双泯,属第六事能隐理门)。四门相互含摄,终归统一。由此证成"色不异空,空不异色"的圆通境界。其根本在于缘起法具四义:缘生故有、缘生故空、无性故有、无性故空。前二与后二各成相对,初二与次二互成作用。无性缘生之有为幻有,非实有;无性缘生之空为真空,非断无。幻有即非有之有,真空即非空之空,离二边显中道。幻有与真空不二,终归一味。镇国和尚通过此段经文诠释理事无碍法界,揭示本经核心。若据此判教,当属圆中同教:取双存属终教,取俱泯属顿教。结合《玄镜》所述,亦可归终顿二教。全经始终阐明色空相即、理事无碍的中道玄旨。细究疏主深意,经文无一字可判为权浅。后文明佛果德圆满更证此义,故疏主判为实教,将五教之后三教统归实教,理极分明。
在"色即是空"之后,第二句是讲不分离的道理。"慈悲与智慧本质无别"的意思是:以智慧为基础的慈悲,能够观照到众生本性的空性;以慈悲为根本的智慧,能够度化虚幻的众生。顺应法性而不执著于任何极端,所以称为"成就无住之行"。镇国大师说:"大智慧的自利境界不同于凡夫,大悲心的利他行为不同于小乘,二者相辅相成,方能成就无住之道。"
经文“羯”字之后,第二部分是正式宣说咒语的内容。在“二正”之下的第二部分是疏解文字,分为两个层次:首先是从义理上不可解释。“是诸”等句,因为诸佛的心印境界下位者无法测度,所以不需要解释。其次“二若”之下,是应众生根机勉强解释。疏主应郑公的请求而勉强解释。虽然说是秘密不可言说,但有因缘时也可以无言之言,比如文殊五字咒。而《般若》等经典和《大智度论》都有解释。《大智度论》说:“‘阿’字是实相之门,显示三种般若互不相离,‘字’就是名字般若,进入般若波罗蜜门就是观照般若,悟得不生不灭等就是实相般若。”《大品般若经》说:“‘阿’字门,因为一切法最初不生。”《大智度论》解释说:“如果菩萨在一切法中听到‘阿’字,立刻随顺其义,即知道一切法从最初就不生。因为‘阿提’,汉语意为‘初’;‘阿耨波陀’,汉语意为‘不生’。”《大品般若经》说:“‘囉’字悟一切法远离尘垢。”论中说:“如果听到‘囉’字,就随顺其义知道一切法远离尘垢之相。因为‘囉闍’,汉语意为‘垢’。”《大品般若经》说:“‘波’字是第一义。”论中说:“如果听到‘波’字,就知道一切法入第一义。因为‘波罗末陀’,汉语意为‘第一义’。”《大品般若经》说:“‘遮’字修习不可得。”论中说:“如果听到‘遮’字,立刻知道一切法所有行为皆非行为。因为‘遮利夜’,汉语意为‘行’。”《大品般若经》说:“‘那’字门,诸法远离名称、自性、相状,无得无失。”论中说:“如果听到‘那’字,就知道一切法无得无失、不来不去。因为‘那’,汉语意为‘不’。”由此可知,即使没有因缘也可以勉强解释。
三、庆赞回向。般若深奥玄妙,这是赞叹。历经多劫难以得遇,而今庆幸得遇。根据自己的理解来赞叹解释,这是谦虚。希望契会真实宗旨,这是回向实际。所谓真实宗旨,指的是般若的真实宗旨,也是佛法的重要宗旨。
《心经疏》是唐代贤首国师在译经场应郑公之请撰写的。其文辞简约而旨意深奥,因此注解此疏的著作尤为难得。慧因华严法师独能明了其中深意,见解超迈常论,常因旧注多有违背疏文本义而苦恼。一日他应众人之请,重新撰写注释,命名为《连珠》。此书以祖师遗训为指南,以经论格言为范式,深入探究隐微义理,流传后世,使智慧之灯相续点燃,其功德岂不宏大。时值大宋乾道乙酉年中秋后一日。沙门慧詵题。