须弥顶上偈赞品第十四
尔时,佛神力故,十方各有一大菩萨,一一各与佛刹微尘数菩萨俱,从百佛刹微尘数国土外诸世界中而来集会,其名曰:法慧菩萨、一切慧菩萨、胜慧菩萨、功德慧菩萨、精进慧菩萨、善慧菩萨、智慧菩萨、真实慧菩萨、无上慧菩萨、坚固慧菩萨。所从来土,所谓:因陀罗华世界、波头摩华世界、宝华世界、优钵罗华世界、金刚华世界、妙香华世界、悦意华世界、阿卢那华世界、那罗陀华世界、虚空华世界。各于佛所净修梵行,所谓:殊特月佛、无尽月佛、不动月佛、风月佛、水月佛、解脱月佛、无上月佛、星宿月佛、清净月佛、明了月佛。是诸菩萨至佛所已,顶礼佛足;随所来方,各化作毘卢遮那藏师子之座,于其座上结跏趺坐。如此世界中,须弥顶上,菩萨来集;一切世界,悉亦如是,彼诸菩萨所有名字、世界、佛号,悉等无别。尔时,世尊从两足指放百千亿妙色光明,普照十方一切世界须弥顶上帝释宫中,佛及大众靡不皆现。
那时,凭借佛陀威神力的加持,十个方向各自出现一位大菩萨,每一位都带着如佛土微尘般众多的菩萨们,从百千佛土微尘数国土之外的诸方世界前来集会。他们的名号是:法慧菩萨、一切慧菩萨、胜慧菩萨、功德慧菩萨、精进慧菩萨、善慧菩萨、智慧菩萨、真实慧菩萨、无上慧菩萨、坚固慧菩萨。
他们所来的净土分别是:因陀罗华世界、波头摩华世界、宝华世界、优钵罗华世界、金刚华世界、妙香华世界、悦意华世界、阿卢那华世界、那罗陀华世界、虚空华世界。这些菩萨都在各自佛土修习清净梵行,他们所依止的佛陀是:殊特月佛、无尽月佛、不动月佛、风月佛、水月佛、解脱月佛、无上月佛、星宿月佛、清净月佛、明了月佛。
这些菩萨来到佛陀所在之处,都以头触佛足恭敬礼拜;随后各自面向所来的方向,变化出毗卢遮那藏师子座,在座上结跏趺坐。如同这个世界的须弥山顶上菩萨云集,所有十方世界也都是如此,那些菩萨们的名号、所在世界与佛陀名号,都完全平等无别。
这时,世尊从双足脚趾放出百千亿微妙色光,普照十方一切世界须弥山顶的帝释天宫,所有佛陀与大众的身影都清晰显现其中。
尔时,法慧菩萨承佛威神,普观十方而说颂曰:
这时,法慧菩萨仰承佛陀威德神力,普遍观察十方世界,以偈颂说道:
「佛放净光明, 普见世导师,
须弥山王顶, 妙胜殿中住。
一切释天王, 请佛入宫殿,
悉以十妙颂, 称赞诸如来。
彼诸大会中, 所有菩萨众,
皆从十方至, 化座而安坐。
彼会诸菩萨, 皆同我等名,
所从诸世界, 名字亦如是。
本国诸世尊, 名号悉亦同,
各于其佛所, 净修无上行。
佛子汝应观, 如来自在力,
一切阎浮提, 皆言佛在中。
我等今见佛, 住于须弥顶,
十方悉亦然, 如来自在力。
一一世界中, 发心求佛道,
依于如是愿, 修习菩提行。
佛以种种身, 游行遍世间,
法界无所碍, 无能测量者。
慧光恒普照, 世暗悉除灭,
一切无等伦, 云何可测知!」
佛陀放出清净光明,普照十方世界, 在须弥山王的顶端,殊胜的殿堂中安住。 所有天界的君王,恭请佛陀进入宫殿, 都用十首美妙的偈颂,来赞颂诸位如来。
在那盛大法会之中,所有菩萨大众, 都从十方世界而来,安坐在化现的宝座上。 这些法会中的菩萨,都和我们名字相同, 他们所来的各个世界,名称也都一样。 各自本国的世尊,名号也都相同, 都在各自的佛前,清净修行无上法门。
佛子你应当观察,如来自在无碍的力量, 一切世间众生,都说佛陀在自己面前。 而我们此刻见到佛,安住在须弥山顶, 十方世界也都是如此,这就是如来的自在神力。
在每一个世界中,发心追求佛道的人, 依照这样的誓愿,修习觉悟的法门。 佛陀以种种化身,游化遍满世间, 通达法界无有障碍,没有人能够测度。 智慧光明恒常普照,世间黑暗全部消除, 一切无与伦比的境界,怎能用思议去揣测!
尔时,一切慧菩萨承佛威力,普观十方而说颂言:
那时,一切慧菩萨仰承佛陀的威德加持,普遍观察十方世界,用偈颂说道:
「假使百千劫, 常见于如来,
不依真实义, 而观救世者。
是人取诸相, 增长痴惑网,
系缚生死狱, 盲冥不见佛。
观察于诸法, 自性无所有,
如其生灭相, 但是假名说。
一切法无生, 一切法无灭,
若能如是解, 诸佛常现前。
法性本空寂, 无取亦无见,
性空即是佛, 不可得思量。
若知一切法, 体性皆如是,
斯人则不为, 烦恼所染着。
凡夫见诸法, 但随于相转,
不了法无相, 以是不见佛。
牟尼离三世, 诸相悉具足,
住于无所住, 普遍而不动。
我观一切法, 皆悉得明了,
今见于如来, 决定无有疑。
法慧先已说, 如来真实性,
我从彼了知, 菩提难思议。」
即使历经千百劫, 时常得见如来面, 若不能依真实义, 看待救世的圣者。
此人执着事物相, 痴迷困惑愈增长, 被生死牢狱所困, 如盲无法见真佛。
若能观察一切法, 自性本质皆空寂, 生灭现象如幻影, 不过是假名安立。
一切法本无生起, 一切法本无消亡, 若能如此去理解, 诸佛时时在眼前。
法性本来空寂静, 无可执取无可见, 性空本身就是佛, 超越思量的境界。
若知一切万法体性, 本来如此皆空寂, 此人便不会被, 烦恼所污染束缚。
凡夫看待一切法, 只随表象而转动, 不明白法无定相, 因此不能见真佛。
释迦牟尼超三世, 具足一切妙相好, 安住无所住之处, 遍一切处而不动。
我已观察一切法, 全都清楚明白了, 如今得见如来面, 心中确信无怀疑。
法慧菩萨先前说, 如来真实性之理, 我由此而了悟到, 觉悟境界难思议。
尔时,胜慧菩萨承佛威力,普观十方而说颂言:
那时,胜慧菩萨仰承佛陀威神之力,遍观十方世界,以偈颂说道:
「如来大智慧, 希有无等伦,
一切诸世间, 思惟莫能及。
凡夫妄观察, 取相不如理,
佛离一切相, 非彼所能见。
迷惑无知者, 妄取五蕴相,
不了彼真性, 是人不见佛。
了知一切法, 自性无所有,
如是解法性, 则见卢舍那。
因前五蕴故, 后蕴相续起,
于此性了知, 见佛难思议。
譬如暗中宝, 无灯不可见,
佛法无人说, 虽慧莫能了。
亦如目有翳, 不见净妙色,
如是不净心, 不见诸佛法。
又如明净日, 瞽者莫能见,
无有智慧心, 终不见诸佛。
若能除眼翳, 舍离于色想,
不见于诸法, 则得见如来。
一切慧先说, 诸佛菩提法,
我从于彼闻, 得见卢舍那。」
如来的伟大智慧,稀有无比无与伦比, 一切世间众生,用尽思惟也无法企及。
凡夫虚妄地观察,执着事物的表象不契真理, 佛陀超越一切表象,不是他们所能看见。
迷惑无知的人们,虚妄执着五蕴的表象, 不能明了那真实本性,这样的人见不到佛。
彻底明了一切法,自性本质空无所有, 这样理解法性真理,就能见到卢舍那佛。
因为前五蕴的缘故,后蕴相续生起, 对此本性能够了知,就能见到不可思议的佛。
好比黑暗中的珍宝,没有灯光不能得见, 佛法若无人解说,虽有智慧也难以明了。
又如眼睛有翳障,看不见清净美妙的色彩, 同样以不净的心,也见不到诸佛的妙法。
再如明亮的太阳,盲人无法看见, 没有智慧的心,终究见不到诸佛。
若能除去眼中翳障,舍弃对形色的执着, 不执着于一切法相,就能得见如来。
一切智者先前所说,诸佛觉悟的妙法, 我从他们那里听闻,得以见到卢舍那佛。
尔时,功德慧菩萨承佛威力,普观十方而说颂言:
那时,功德慧菩萨仰承佛陀威神之力,遍观十方世界,以偈颂宣说:
「诸法无真实, 妄取真实相,
是故诸凡夫, 轮回生死狱。
言辞所说法, 小智妄分别,
是故生障碍, 不了于自心。
不能了自心, 云何知正道?
彼由颠倒慧, 增长一切恶。
不见诸法空, 恒受生死苦,
斯人未能有, 清净法眼故。
我昔受众苦, 由我不见佛,
故当净法眼, 观其所应见。
若得见于佛, 其心无所取,
此人则能见, 如佛所知法。
若见佛真法, 则名大智者,
斯人有净眼, 能观察世间。
无见即是见, 能见一切法,
于法若有见, 此则无所见。
一切诸法性, 无生亦无灭,
奇哉大导师, 自觉能觉他。
胜慧先已说, 如来所悟法,
我等从彼闻, 能知佛真性。」
一切事物本无真实体性,众生却执着地认为真实存在, 因此凡夫们始终在生死的牢狱中轮回不休。
用言语表述的佛法道理,会被浅薄智慧的人错误理解, 由此产生认知障碍,无法认清自己的本心。
若连自己的心性都不能明了,又如何知晓真正的解脱之道? 这些人怀着颠倒的见解,不断助长种种恶业。
因为看不见万物皆空的实相,便永远承受着生死的苦痛, 这些人尚未获得清净的法眼,所以不能彻见真理。
往昔我承受众多苦难,都是因为未能遇见佛陀的教化, 所以应当净化法眼,去观照真正应该认知的实相。
若能见到佛陀而心不执着,这样的人才能证悟, 如同佛陀所洞见的诸法实相。
若能见证佛陀所证悟的真理,方可称为具大智慧者, 这样的人拥有清净法眼,能够如实观察世间万象。
不执着于所见才是真见,从而能彻见一切法性, 若对事物产生执着之见,这反而丧失了真正的见地。
一切事物的本性,既没有生起也不会消灭, 殊胜啊伟大的导师!既能自己觉悟又能觉悟他人。
具足殊胜智慧的圣者早已开示,如来所证悟的真理, 我们从他们那里听闻,因而能够了知佛陀的真实本性。
尔时,精进慧菩萨承佛威力,观察十方而说颂言:
这时,精进慧菩萨仰承佛陀威神之力,环视十方世界,以偈颂说道:
「若住于分别, 则坏清净眼,
愚痴邪见增, 永不见诸佛。
若能了邪法, 如实不颠倒,
知妄本自真, 见佛则清净。
有见则为垢, 此则未为见,
远离于诸见, 如是乃见佛。
世间言语法, 众生妄分别,
知世皆无生, 乃是见世间。
若见见世间, 见则世间相,
如实等无异, 此名真见者。
若见等无异, 于物不分别,
是见离诸惑, 无漏得自在。
诸佛所开示, 一切分别法,
是悉不可得, 彼性清净故。
法性本清净, 如空无有相,
一切无能说, 智者如是观。
远离于法想, 不乐一切法,
此亦无所修, 能见大牟尼。
如德慧所说, 此名见佛者,
所有一切行, 体性皆寂灭。」
如果停留在分别念中,就会损坏清净法眼, 愚痴邪见不断增长,永远不能见到诸佛。 若能认清虚妄法,如实知见不颠倒, 明白虚妄本自真,见佛方能得清净。 执着见解成垢染,这不算真正见道, 只有远离诸执见,如此方能见如来。 世间言语与现象,众生妄自生分别, 了知世间本无生,才是真正见世间。 若以见解观世间,所见即成世间相, 如实平等无差别,方称真见者。 若见万物本平等,对境不起分别心, 此见远离诸迷惑,无漏自在得解脱。 诸佛所开示一切分别法, 实则皆不可得,自性本清净。 法性本来清净,如虚空无相状, 一切无可言说,智者如是观。 远离对法的执着,不贪恋一切法, 此中亦无可修,方能见如来。 正如德慧所说,此名为见佛者, 所有一切造作,体性皆归于寂灭。
尔时,善慧菩萨承佛威力,普观十方而说颂言:
这时,善慧菩萨仰承佛陀威神之力,普遍观察十方世界,以偈颂说道:
「希有大勇健, 无量诸如来,
离垢心解脱, 自度能度彼。
我见世间灯, 如实不颠倒,
如于无量劫, 积智者所见。
一切凡夫行, 莫不速归尽,
其性如虚空, 故说无有尽。
智者说无尽, 此亦无所说,
自性无尽故, 得有难思尽。
所说无尽中, 无众生可得,
知众生性尔, 则见大名称。
无见说为见, 无生说众生,
若见若众生, 了知无体性。
能见及所见, 见者悉除遣,
不坏于真法, 此人了知佛。
若人了知佛, 及佛所说法,
则能照世间, 如佛卢舍那。
正觉善开示, 一法清净道,
精进慧大士, 演说无量法。
若有若无有, 彼想皆除灭,
如是能见佛, 安住于实际。」
“稀有的大勇者啊,无量无数的如来, 远离烦恼心解脱,既能自度亦能度他。 我观世尊如明灯,照见真理无偏差, 犹如无量劫中,积累智慧者所见。
一切凡夫的行为,无不如风般逝去, 其本性如同虚空,故说它本无尽头。 智者所说的无尽,其实也无言可说, 只因自性本无穷,方有难思议的尽。
在所说的无尽中,并无众生可得见, 明白众生性本空,方能见大智慧者。 无见而说为真见,无生而说为众生, 若能彻见这二者,便知皆无实体性。
能见之心与所见,见者概念皆放下, 不破坏诸法实相,此人方是真知佛。 若能如实知佛性,及佛所说法义理, 则能照亮世间迷,如同卢舍那佛光。
正觉者善巧开示,清净一味解脱道, 精进慧大菩萨啊,您正演说着无量法。 有相无相皆不执,一切妄想尽消除, 如此方能见真佛,安住于诸法实相。”
尔时,智慧菩萨承佛威力,普观十方而说颂言:
这时,智慧菩萨仰承佛陀威神之力,遍观十方世界,以偈颂说道:
「我闻最胜教, 即生智慧光,
普照十方界, 悉见一切佛。
此中无少物, 但有假名字,
若计有我人, 则为入险道。
诸取着凡夫, 计身为实有,
如来非所取, 彼终不得见。
此人无慧眼, 不能得见佛,
于无量劫中, 流转生死海。
有诤说生死, 无诤即涅槃,
生死及涅槃, 二俱不可得。
若逐假名字, 取着此二法,
此人不如实, 不知圣妙道。
若生如是想: 『此佛此最胜。』
颠倒非实义, 不能见正觉。
能知此实体, 寂灭真如相,
则见正觉尊, 超出语言道。
言语说诸法, 不能显实相,
平等乃能见, 如法佛亦然。
正觉过去世, 未来及现在,
永断分别根, 是故说名佛。」
我听闻这最殊胜的教法,心中便生起智慧光明, 普照十方世界,得以见到一切佛陀。 这其中本无任何实体,只有假立的名相概念, 若执着有"我"与"人"的分别,便是误入了危险歧途。
那些执着妄想的凡夫,总认为身体是真实存在, 如来超越一切执着境界,他们终究不能得见。 这样的人缺乏智慧眼目,无法真正见到佛陀, 将在无量劫中,持续流转于生死苦海。
凡有分别执着即是生死,无分别执着即是涅槃, 但生死与涅槃二者,本质上都不可得。 如果追随虚假名相,执着这两种概念, 此人便不能契入实相,不知圣者微妙的修行途径。
倘若产生这样的念头:"这是佛陀,这是最殊胜", 这种颠倒认知并非实相真理,不能见到真正的觉悟。 能够了悟这真实本体,寂静寂灭的真如相貌, 方能见到正觉世尊,超越一切言语表达的境界。
言语所能描述的诸法,不能显现真实相貌, 唯有以平等心才能见道,如法修证的佛陀也是如此。 正觉者不论在过去世、未来世或现在世, 永远断除了分别的根源,因此才称为佛陀。
尔时,真实慧菩萨承佛威力,普观十方而说颂言:
那时,真实慧菩萨仰承佛陀威神之力,普遍观察十方世界,以偈颂说道:
「宁受地狱苦, 得闻诸佛名,
不受无量乐, 而不闻佛名。
所以于往昔, 无数劫受苦,
流转生死中, 不闻佛名故。
于法不颠倒, 如实而现证,
离诸和合相, 是名无上觉。
现在非和合, 去来亦复然,
一切法无相, 是则佛真体。
若能如是观, 诸法甚深义,
则见一切佛, 法身真实相。
于实见真实, 非实见不实,
如是究竟解, 是故名为佛。
佛法不可觉, 了此名觉法,
诸佛如是修, 一法不可得。
知以一故众, 知以众故一,
诸法无所依, 但从和合起。
无能作所作, 唯从业想生,
云何知如是? 异此无有故。
一切法无住, 定处不可得,
诸佛住于此, 究竟不动摇。」
我宁愿承受地狱的苦难,只要能听闻诸佛的名号, 也不愿享受无量的快乐,却听不到佛陀的圣名。 正因为往昔无数劫中,流转于生死轮回, 承受种种痛苦,都是由于未能听闻佛名的缘故。
如实证悟真理而不颠倒, 远离一切因缘和合的表象, 这就称为无上觉悟。
当下没有和合之相,过去未来也是如此, 一切事物本无固定形相, 这才是佛陀的真实本体。
若能如此观察诸法深义, 就能见到一切佛陀的法身真实相。
在真实中见到真实,在虚妄中认清虚妄, 彻底明白这个道理,就可称为佛陀。
佛法本不可刻意觉知,明白这点才叫觉法, 诸佛如此修行,连一个可得的法都找不到。
知道因为有一所以有多,知道因为有多所以有一, 一切事物没有独立依托,只是因缘和合而生。
没有能造作的主体,也没有被造作的客体, 一切都从业力与心念产生。 如何知道是这样呢?因为除此以外别无他故。
一切事物无所依托,确定的处所不可得, 但诸佛安住于此,达到究竟不变的境界。
尔时,无上慧菩萨承佛威力,普观十方而说颂言:
那时,无上慧菩萨仰承佛陀威神之力,遍观十方世界,以偈颂说道:
「无上摩诃萨, 远离众生想,
无有能过者, 故号为无上。
诸佛所得处, 无作无分别,
麁者无所有, 微细亦复然。
诸佛所行境, 于中无有数,
正觉远离数, 此是佛真法。
如来光普照, 灭除众暗冥,
是光非有照, 亦复非无照。
于法无所着, 无念亦无染,
无住无处所, 不坏于法性。
此中无有二, 亦复无有一,
大智善见者, 如理巧安住。
无中无有二, 无二亦复无,
三界一切空, 是则诸佛见。
凡夫无觉解, 佛令住正法,
诸法无所住, 悟此见自身。
非身而说身, 非起而现起,
无身亦无见, 是佛无上身。
如是实慧说, 诸佛妙法性,
若闻此法者, 当得清净眼。」
“无上大菩萨,远离众生想, 无人能超越,所以称无上。
诸佛所证境,无造作无分别, 粗大不存在,细微亦如是。
诸佛所行地,其中无数量, 正觉离数量,此是佛真法。
如来光普照,灭除众黑暗, 此光非有照,亦非无照明。
于法不执着,无念亦无染, 无住无定所,不坏法本性。
此处无有二,亦复无有一, 大智善见者,如理巧安住。
无中无有二,无二亦复无, 三界一切空,即是诸佛见。
凡夫无觉解,佛令住正法, 诸法无定所,悟此见自身。
非身而说身,非起而现起, 无身亦无见,是佛无上身。
如是实慧说,诸佛妙法性, 若闻此法者,当得清净眼。”
尔时,坚固慧菩萨承佛威力,普观十方而说颂言:
这时,坚固慧菩萨仰承佛陀威神之力,普遍观察十方世界,以偈颂说道:
「伟哉大光明, 勇健无上士,
为利群迷故, 而兴于世间。
佛以大悲心, 普观诸众生,
见在三有中, 轮回受众苦。
唯除正等觉, 具德尊导师,
一切诸天人, 无能救护者。
若佛菩萨等, 不出于世间,
无有一众生, 而能得安乐。
如来等正觉, 及诸贤圣众,
出现于世间, 能与众生乐。
若见如来者, 为得大善利,
闻佛名生信, 则是世间塔。
我等见世尊, 为得大利益,
闻如是妙法, 悉当成佛道。
诸菩萨过去, 以佛威神力,
得清净慧眼, 了诸佛境界。
今见卢舍那, 重增清净信,
佛智无边际, 演说不可尽。
胜慧等菩萨, 及我坚固慧,
无数亿劫中, 说亦不能尽。」
多么伟大的光明啊,勇猛精进的至高圣者, 为了利益迷茫众生,所以出现在世间。 佛陀怀着大慈悲心,普遍观察一切众生, 看见众生沉沦三界,在轮回中承受种种痛苦。
除了具足正等正觉、德行圆满的尊贵导师, 一切天界与人间的众生,都没有能力救护他人。 如果佛陀和菩萨们,不出现于世间, 就没有任何一个众生,能够获得安乐。
如来这样证得正觉的圣者,以及各位贤圣僧众, 出现在世间,能够给予众生安乐。 如果有人见到如来,就是获得极大善利, 听闻佛名产生信心,他就是世间的宝塔。
我们今日见到世尊,就是获得极大利益, 听到这样微妙的法门,将来都能成就佛道。 诸位菩萨在过去世,依靠佛陀威德神力, 获得了清净的智慧之眼,完全明了诸佛的境界。
如今见到卢舍那佛,重新增长清净信心, 佛陀的智慧没有边际,演说的法义不可穷尽。 胜慧菩萨等圣众,以及我坚固慧菩萨, 即使经过无数亿劫,也说不能穷尽佛法。