佛说庄严菩提心经一卷
姚秦三藏鸠摩罗什译
如是我闻:
我亲自听佛这样说过:
一时佛住王舍城耆阇崛山中,与大比丘众千二百人俱,菩萨万人——其名曰智光菩萨、法光菩萨、月光菩萨、日光菩萨、无边光菩萨、跋陀婆罗等十六正士,如文殊师利本所修行;复有六十菩萨,如弥勒菩萨本所修行——此贤劫中菩萨摩诃萨等。尔时,世尊与无央数大众围绕而为说法。
有一次,佛陀住在王舍城的灵鹫山中,与一千二百位大比丘在一起,还有一万名菩萨。这些菩萨中有智光菩萨、法光菩萨、月光菩萨、日光菩萨、无边光菩萨、跋陀婆罗等十六位大菩萨,他们像文殊师利菩萨一样修行;另外还有六十位菩萨,像弥勒菩萨一样修行——这些都是贤劫中的大菩萨们。那时,世尊被无数的听众围绕着,为他们说法。
尔时,会中有菩萨名思无量义,即从坐起,整衣服,偏袒右肩,右膝着地,以种种宝华而散佛上。散佛上已,合掌白佛言:「世尊!欲有所问,唯愿世尊哀愍听许。」
那时,法会中有一位名叫思无量义的菩萨,从座位上起身,整理好衣服,袒露右肩,右膝跪地,用各种珍宝花朵撒向佛陀。撒花完毕,双手合十对佛陀说:世尊,我有问题想请教,恳请世尊慈悲应允。
佛告思无量义菩萨:「恣汝所问。」
佛对思无量义菩萨说:随你所问。
思无量义菩萨白佛言:「世尊!云何菩萨修菩提心?何者是菩提心?」
思无量义菩萨向佛陀问道:世尊,菩萨如何修习菩提心?什么是菩提心?
佛告思无量义菩萨:「菩萨修菩提心者,非于众生菩提心者不可得。此心非色、非见,法亦无有得者。何以故?众生空故。」
佛对思无量义菩萨说:菩萨修习菩提心时,不可执着于众生的菩提心。此心无形无相、不可见,也无法真正获得。为什么呢?因为众生本空。
思无量义菩萨白佛言:「世尊!法相如是甚深。菩萨当云何修行?」
思无量义菩萨向佛陀问道:世尊,法相如此深奥。菩萨应当如何修行?
佛告思无量义菩萨:「善男子!菩提心者,非有、非造,离于文字。菩提即是心,心即是众生。若能如是解,是名菩萨修菩提心。菩提非过去、未来、现在如是心,众生亦非过去、未来、现在。能如是解,名为菩萨。然于是中实无所得,以无所得故得。若于一切法无所得,是名得菩提。为始行众生,故说有菩提。如阿罗汉取证,于法无所得;以世俗言辞故,说有菩提,然菩提实不可得。若于一切法无所得,是名得菩提。然于是中亦无有心、亦无造心者,亦无有菩提、亦无造菩提者,亦无有众生、亦无造众生者,亦无有声闻、亦无发声闻者,亦无辟支佛、亦无发辟支佛者,亦无有菩萨、亦无发菩萨者,亦无有佛、亦无成佛者,亦无有为、亦无造有为者,亦无无为、亦无造无为者,是中已得、今得、当得皆不可得。」
佛对思无量义菩萨说:善男子,菩提心不是实有的,也不是人为造作的,它超越语言文字。菩提就是心,心就是众生。能这样理解,才叫菩萨修菩提心。菩提不是过去、未来、现在的心,众生也不是过去、未来、现在的存在。能这样领悟,才称得上菩萨。但这其中其实一无所得,正因为无所得才有所得。若对一切法无所执着,这才叫证得菩提。为初发心众生,才假说有菩提。就像阿罗汉证果,对诸法实无所取;只是随顺世俗言辞,才说有菩提,其实菩提根本不可得。若对一切法无所取着,这才叫证得菩提。这其中既没有实存的心,也没有造心者;既没有实存的菩提,也没有创造菩提者;既没有实存的众生,也没有创造众生者;既没有声闻乘,也没有发心修声闻者;既没有辟支佛,也没有发心修辟支佛者;既没有菩萨,也没有发心修菩萨者;既没有佛,也没有成佛者;既没有有为法,也没有创造有为者;既没有无为法,也没有创造无为者。这其中无论已证、现证、当证,都了不可得。
佛告:「善男子!谛听谛听,善思念之。所应说者,吾今当说。
佛说:善男子!仔细听好,认真思考。我要说的,现在就说。
「菩萨发菩提心有十法。何等为十?发第一心、成就众善本,譬若须弥山以众宝庄严;发第二心、行檀波罗蜜,譬若大地长养众善法;发第三心、行尸波罗蜜,喻若师子王能降伏众兽,灭除邪见故;发第四心、行羼提波罗蜜,喻若那罗延坚固不可坏,灭除烦恼故;发第五心、行毘梨耶波罗蜜,现行众善法,喻若天华如意说法故;发第六心、行禅波罗蜜,喻若日光明灭除众暗故;发第七心、行般若波罗蜜,诸愿得满足,喻若商贾客得离众难故;发第八心、行方便波罗蜜,灭除诸障碍,喻若月盛满清净无秽故;发第九心、欲满足本愿,游净佛国土,乐听深妙法,灭除贫穷故;发第十心、喻若虚空其智无穷尽,譬如转轮王成就一切种智故。善男子!如是能发十种心名为菩萨,亦名摩诃萨、亦名无为众生、亦名无障碍众生、亦名已得度众生、亦名不思议众生。然于此中亦无有心、亦无菩提。
菩萨发起菩提心有十种方法。哪十种呢?发起第一心,成就一切善法的根本,就像须弥山用各种宝物装饰;发起第二心,实践布施波罗蜜,就像大地滋养一切善法;发起第三心,实践持戒波罗蜜,如同狮子王能降伏百兽,消除邪见;发起第四心,实践忍辱波罗蜜,如同那罗延坚固不可摧毁,消除烦恼;发起第五心,实践精进波罗蜜,当下展现一切善法,如同天华如意说法;发起第六心,实践禅定波罗蜜,如同日光消除一切黑暗;发起第七心,实践般若波罗蜜,满足一切愿望,如同商人远离一切危难;发起第八心,实践方便波罗蜜,消除一切障碍,如同满月清净无染;发起第九心,希望圆满本愿,游历清净佛国,乐于听闻深妙法义,消除贫穷;发起第十心,如同虚空智慧无穷无尽,如同转轮王成就一切种智。善男子,能发起这十种心的人称为菩萨,也称为摩诃萨,也称为无为众生,也称为无障碍众生,也称为已得度众生,也称为不可思议众生。然而在这其中既没有心,也没有菩提。
「复次,善男子!复有十三昧护持菩提心。何等为十?发第一心、法宝三昧所护持,发第二心、坚固三昧所护持,发第三心、不动三昧所护持,发第四心、不退三昧所护持,发第五心、宝华三昧所护持,发第六心、日光三昧所护持,发第七心、一切义三昧所护持,发第八心、智照三昧所护持,发第九心、诸佛现在前三昧所护持,发第十心、首楞严三昧所护持。
善男子,还有十种三昧守护菩提心。是哪十种呢?发起第一心时,由法宝三昧守护;发起第二心时,由坚固三昧守护;发起第三心时,由不动三昧守护;发起第四心时,由不退三昧守护;发起第五心时,由宝华三昧守护;发起第六心时,由日光三昧守护;发起第七心时,由一切义三昧守护;发起第八心时,由智照三昧守护;发起第九心时,由诸佛现在前三昧守护;发起第十心时,由首楞严三昧守护。
「复次,善男子!菩萨初地相能见三千佛刹土满中亿千那由他伏藏;二地能见三千佛刹土坦然平整以众宝𬀩晔庄严;三地能见诸力士为降伏怨敌;四地能见四方有诸风轮来,有种种妙华遍布其地;五地能见众妓女以众宝璎珞其身,上有忧钵罗华天冠、薝卜华天冠、婆师迦华天冠、阿提目多伽华天冠而为严容;六地见众宝池八功德水湛然盈满,其池四边有七宝阶道底布金沙,自见己身在此池中嬉戏娱乐;七地见其左右有诸地狱,而从中过无诸艰难;八地自见两肩上有师子王,形容端严,头上有幡,有大威力降伏众兽;九地见转轮圣王百千大臣刹利居士而自围绕,以正法化无量众生,见虚空中有众宝盖垂覆其上;十地见佛色身,身真金色放大光明,大众围绕而为说法。善男子!如是十种相应善分别成就十地,以三昧力故。
另外,善男子啊!菩萨初地修行时能见到三千佛国充满无数宝藏;二地时见到三千佛国平坦广阔,众宝庄严光明璀璨;三地时看见大力士降伏仇敌;四地时见四方吹来风轮,地面遍布种种妙花;五地时见众多天女身佩珠宝璎珞,头戴青莲华冠、郁金香华冠、婆师迦华冠、阿提目多伽华冠庄严自身;六地时见众宝池中充满八功德水,池边有七宝台阶铺着金沙,看见自己在池中嬉戏游玩;七地时见左右虽有地狱却能安然通过;八地时见自己双肩上有威猛端正的狮子王,头顶宝幡,能降服百兽;九地时见转轮圣王被百官居士围绕,以正法教化众生,虚空中有宝盖庇佑;十地时见佛的金色身相大放光明,为围绕的大众说法。善男子啊!这十种境相对应着菩萨十地修证,都是由于禅定力量显现的。
「复次,善男子!初地生胜进陀罗尼;二地生不坏陀罗尼;三地生安隐陀罗尼;四地生难沮坏陀罗尼;五地生功德华种种庄严陀罗尼;六地生智圆明陀罗尼;七地生增益陀罗尼;八地生无分别陀罗尼而为上首,八万四千陀罗尼同共俱生;九地生无边陀罗尼而为上首,六十二亿那由他陀罗尼同共俱生;十地生无尽陀罗尼而为上首,亿千恒河沙陀罗尼同共俱生。
再者,善男子!初地生起殊胜增进的陀罗尼;二地生起不可破坏的陀罗尼;三地生起安稳的陀罗尼;四地生起难以摧毁的陀罗尼;五地生起功德之花种种庄严的陀罗尼;六地生起智慧圆满光明的陀罗尼;七地生起增长利益的陀罗尼;八地生起无分别的陀罗尼为首要,八万四千陀罗尼同时共同生起;九地生起无边的陀罗尼为首要,六十二亿那由他陀罗尼同时共同生起;十地生起无尽的陀罗尼为首要,亿千恒河沙数陀罗尼同时共同生起。
「复次,善男子!初地行檀波罗蜜、二地行尸波罗蜜、三地行羼提波罗蜜、四地行毘梨耶波罗蜜、五地行禅波罗蜜、六地行般若波罗蜜、七地行方便波罗蜜、八地行智波罗蜜、九地行成就众生满足波罗蜜、十地行诸愿满足波罗蜜,如是诸波罗蜜于诸地中皆悉成就。
此外,善男子,初地修行布施波罗蜜,二地修行持戒波罗蜜,三地修行忍辱波罗蜜,四地修行精进波罗蜜,五地修行禅定波罗蜜,六地修行般若波罗蜜,七地修行方便波罗蜜,八地修行智慧波罗蜜,九地修行成就众生圆满波罗蜜,十地修行一切愿求圆满波罗蜜。这些波罗蜜在各阶地中都得以圆满成就。
「复次,善男子!菩萨摩诃萨行檀波罗蜜有十种。何等为十?一曰、信根,二曰、定根,三曰、大慈,四曰、大悲,五曰、我喜,六曰、彼喜,七曰、发一切愿,八曰、持一切众生,九曰、四摄,十曰、亲近诸佛法,是名十种法成就檀波罗蜜。
另外,善男子!菩萨大士修行布施波罗蜜有十种方法。是哪十种?一是信心根基,二是禅定根基,三是广大慈爱,四是深切悲悯,五是我心欢喜,六是令他欢喜,七是发起一切誓愿,八是护持一切众生,九是运用四种摄受方法,十是亲近诸佛正法,这就称为成就布施波罗蜜的十种法门。
「复次,善男子!行尸波罗蜜有十法。何等为十?一曰、离八难,二曰、成就佛功德,三曰、离声闻地,四曰、离辟支佛地,五曰、身清,六曰、口清,七曰、意清,八曰、庄严心,九曰、断地狱缘,十曰、所祈得满足行,此十法即成就尸波罗蜜。
再有,善男子,修行尸波罗蜜有十种方法。是哪十种?一是远离八难,二是成就佛的功德,三是脱离声闻的境界,四是脱离辟支佛的境界,五是身体清净,六是言语清净,七是心意清净,八是庄严内心,九是断绝堕入地狱的因缘,十是所求都能如愿满足,这十种方法就是成就尸波罗蜜。
「复次,善男子!行羼提波罗蜜有十法。何等为十?一曰、忍力,二曰、踊跃,三曰、成就众生,四曰、于甚深法能忍,五曰、无彼我,六曰、断瞋恚,七曰、不惜身,八曰、不惜命,九曰、舍痴,十曰、观法身平等,如是十种法成就羼提波罗蜜。
另外,善男子啊,修行忍辱波罗蜜有十种方法。是哪十种呢?第一是忍辱的力量,第二是欢喜踊跃,第三是帮助众生成功,第四是对深奥的佛法能够忍耐,第五是没有你我的分别,第六是断除愤怒怨恨,第七是不顾惜身体,第八是不顾惜性命,第九是舍弃愚痴,第十是观察法身的平等。这十种方法能够成就忍辱波罗蜜。
「复次,善男子!菩萨摩诃萨行毘梨耶波罗蜜有十法。何等为十?一曰、精进根,二曰、精进力,三曰、正勤,四曰、正念,五曰、以身助众生,六曰、以心口随生,七曰、行处不退转,八曰、除嬾惰,九曰、降伏恶知识,十曰、集一切智,是名十法成就毘梨耶波罗蜜。
此外,善男子啊!菩萨摩诃萨修行精进波罗蜜有十种方法。哪十种呢?一是精进根,二是精进力,三是正确努力,四是正念,五是以身体帮助众生,六是以心口随顺众生,七是修行之处不退转,八是去除懒惰,九是降伏恶友,十是集聚一切智慧,这就叫做成就精进波罗蜜的十种方法。
「复次,善男子!菩萨摩诃萨行禅波罗蜜有十法。何等为十?一曰、定根,二曰、定力,三曰、等定,四曰、游戏诸禅,五曰、三昧,六曰、三昧报,七曰、不毁众善法,八曰、灭除烦恼怨,九曰、于正法舍,十曰、定阴,如是十法成就禅波罗蜜。
另外,善男子,菩萨大士修行禅定波罗蜜有十种方法。是哪十种呢?第一是定根,第二是定力,第三是平等定,第四是自在出入各种禅定,第五是三昧,第六是三昧的果报,第七是不破坏各种善法,第八是消除烦恼怨敌,第九是安住正法,第十是禅定蕴藏。这十种方法能够成就禅定波罗蜜。
「复次,善男子!菩萨摩诃萨行般若波罗蜜有十法。何等为十?一曰、慧根,二曰、慧力,三曰、正见,四曰、正念,五曰、阴方便,六曰、分别界,七曰、圣谛,八曰、无障智,九曰、回邪见,十曰、无生法忍行,如是十法得成就般若波罗蜜。
再者,善男子!菩萨大士修习般若波罗蜜有十种法门。是哪十种?第一是慧根,第二是慧力,第三是正见,第四是正念,第五是观察五蕴的善巧,第六是辨别诸界,第七是了知圣谛,第八是通达无碍的智慧,第九是扭转邪见,第十是安住无生法忍。能圆满这十种法门,便能成就般若波罗蜜。
「复次,善男子!菩萨摩诃萨行方便波罗蜜有十法。何等为十?一曰、同众生行,二曰、持众生,三曰、大悲,四曰、无厌,五曰、离声闻辟支佛行,六曰、入波罗蜜,七曰、如实分别器量,八曰、扶助善心,九曰、入不退转地,十曰、降伏众魔,是名十法成就方便波罗蜜。
再者,善男子!菩萨摩诃萨修行方便波罗蜜有十种方法。是哪十种?第一,与众生同行;第二,护持众生;第三,心怀大悲;第四,永不厌倦;第五,远离声闻、辟支佛的行为;第六,深入波罗蜜;第七,如实分辨众生的根器与能力;第八,扶持善心;第九,进入不退转的境界;第十,降伏一切魔障。这十种方法能成就方便波罗蜜。
「复次,善男子!云何名为波罗蜜义?行胜进满足是波罗蜜义,成就第一智是波罗蜜义,不在有为、不处无为是波罗蜜义,生死大患善能觉知是波罗蜜义,本所未觉今悉了知是波罗蜜义,无尽法藏广能示现是波罗蜜义,善除障碍是波罗蜜义,布施、持戒、忍辱、精进、禅定、智慧、方便等不望报是波罗蜜义,解一切众生界是波罗蜜义,满足无生法忍是波罗蜜义,成不退转是波罗蜜义,修净佛国是波罗蜜义,成就众生是波罗蜜义,处于道场觉一切智是波罗蜜义,降伏众魔是波罗蜜义,成就诸佛一切种智是波罗蜜义,破诸异见是波罗蜜义,十力、四无所畏、十八不共法成就满足是波罗蜜义,成就十二行法轮是波罗蜜义。
再者,善男子!什么叫波罗蜜的意义?修行殊胜进步达到圆满就是波罗蜜的意义,成就最高智慧就是波罗蜜的意义,既不执着有为法也不停留无为法就是波罗蜜的意义,善于觉察生死大苦就是波罗蜜的意义,过去未曾觉悟的如今全部明白就是波罗蜜的意义,无尽法藏广泛展示就是波罗蜜的意义,善于消除障碍就是波罗蜜的意义,布施、持戒、忍辱、精进、禅定、智慧、方便等不求回报就是波罗蜜的意义,理解一切众生的境界就是波罗蜜的意义,圆满无生法忍就是波罗蜜的意义,成就永不退转就是波罗蜜的意义,修习清净佛国就是波罗蜜的意义,度化众生就是波罗蜜的意义,在道场中觉悟一切智慧就是波罗蜜的意义,降伏一切魔众就是波罗蜜的意义,成就诸佛一切种智就是波罗蜜的意义,破除各种邪见就是波罗蜜的意义,十力、四无所畏、十八不共法圆满成就就是波罗蜜的意义,成就十二行法轮就是波罗蜜的意义。
「如是,善男子!波罗蜜义甚深无量,我但为汝略说之耳。」
善男子,波罗蜜的义理深远无量,我只是为你简略解说而已。
尔时,会中有天子——名师子奋迅光——即从坐起,合掌白佛言:「善哉,世尊!如上所说甚深希有,诸佛功德譬如甘露充足一切。」
这时,法会上有一位名叫狮子奋迅光的天子从座位起身,恭敬合掌对佛陀说:善哉,世尊!您刚才所说的诸佛功德极为深奥稀有,就像甘露能普遍滋润一切众生。
佛告天子:「善哉善哉,如汝所说。若有比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷,天、龙、夜叉、乾闼婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽、人、非人等,及菩萨摩诃萨闻是经典,必于阿耨多罗三藐三菩提不复退转。
佛对天子说:很好很好,正如你所说。如果有比丘、比丘尼、男居士、女居士,以及天神、龙神、夜叉、乾闼婆、阿修罗、金翅鸟、紧那罗、摩睺罗伽、人类、非人类等,还有大菩萨听闻这部经典,必定能在无上正等正觉上不再退转。
「何以故?天子!若有善男子、善女人宿殖德本乃能得闻是经,非是少功德人之所听闻。若有暂闻此经、读诵书写,此人舍是身已,常见诸佛。见诸佛已,能于佛所转妙法轮,即得无尽陀罗尼印、亦得解一切众生心行陀罗尼、亦得日光普照陀罗尼、亦得净无垢陀罗尼、亦得一切诸法不动陀罗尼、亦得金刚不坏陀罗尼、亦得甚深义藏演说陀罗尼、亦得善解一切众生语言陀罗尼、亦得虚空无垢游戏无尽印陀罗尼、亦得诸佛化身陀罗尼。况复闻已,如说修行!
为什么呢?天子!只有那些善男子、善女人,过去积累了深厚福德,才能听闻这部经典,这不是福德浅薄的人所能听到的。如果有人短暂听闻此经、读诵书写,此人命终之后,将能常见诸佛。见到诸佛后,能在佛的座下转动妙法之轮,即刻获得无尽的陀罗尼总持印,也能获得了解一切众生心行的陀罗尼,以及日光普照陀罗尼、清净无垢陀罗尼、一切诸法不动摇陀罗尼、金刚不坏陀罗尼、甚深义理宝藏演说陀罗尼、善解一切众生语言陀罗尼、虚空无垢游戏无尽印陀罗尼、诸佛化身陀罗尼。更何况那些听闻之后,还能依照经教修行的人!
「善男子!若有菩萨得如是法,则能于十方世界诸佛刹土化作佛身,而为众生演说妙法,然于法相不动,亦无去来;虽成就众生,无有众生而可得者;常为说法而无所说;恒现受生而无生灭;虽现来去,无来去相。」
善男子,如果有菩萨能证得这样的法门,就能在十方世界的诸佛国土中化现佛身,为众生演说微妙法义,但对诸法实相毫无动摇,也没有来去的分别。虽然度化众生,却不执着众生的相状;始终在讲经说法,却没有说法的概念;恒常示现投生受身,却无生灭的实相;虽然显现来去的形迹,却没有来去的分别相。
尔时,世尊说是法时,三千菩萨得无生法忍,无量众生皆发阿耨多罗三藐三菩提心。
那时,世尊讲说此法时,三千位菩萨证得无生法忍,无量众生都发起了阿耨多罗三藐三菩提心。
思无量义菩萨及诸天、龙、夜叉、乾闼婆、阿修罗、人、非人等闻佛所说,欢喜奉行。
无量义菩萨与诸天众、龙众、夜叉、乾闼婆、阿修罗、人及非人等听闻佛陀宣说后,心生欢喜,依教奉行。