天竺释迦牟尼佛
佛在舍卫城竹林精舍。阿难白言。如来往昔供养几佛求于菩提。复于何佛最初种诸善根。
佛陀住在舍卫城的竹林精舍。阿难问道:如来过去供养过多少位佛以追求菩提?又是在哪一位佛面前最初种下善根?
佛告阿难。我念过去无量劫中。阎浮提有一刹利王。名降魔冤。住莲华大城。十善化世。时有佛出世。号然灯。其王闻佛功德。躬迎供养。
佛对阿难说,我记得过去无数劫中,阎浮提有一位刹利王,名叫降魔冤,住在莲花大城,用十善教化世人。那时有佛出世,名号燃灯。这位国王听闻佛的功德,亲自迎接供养。
时雪山南有一大姓婆罗门之子云童。为五百婆罗门子上首。年十六。诸珍宝仙人受学毗陀等论。卒业辞还。仙曰。我法教中。弟子学道得成。应须厚报。云童曰。未审何物堪酬训道。仙曰。当须金宝缾钵。杖盖革屣。悉用金装。云童答曰。我今唯此一身。仙若听我丐求。即来奉上。
那时在雪山的南边,有一位大姓婆罗门的儿子名叫云童。他是五百婆罗门子弟中的领袖,年纪十六岁。他向精通珍宝的仙人学习《毗陀》等经典,完成学业后告辞回家。仙人说:按照我的教法规定,弟子学成之后,应当给予丰厚的回报。云童问:不知道要用什么东西才能报答您的教导之恩?仙人说:需要金制的宝瓶、钵盂、手杖、伞盖和皮靴,全部要用黄金装饰。云童回答:如今我只有这一身,如果您允许我去乞讨,我必当回来奉上。
乃辭行。至輸羅波奢大城之中。有一婆羅門名祭祀德。家世富饒。正設般遮于瑟。(無遮齋也)最後一日。雲童至會。眾久已欽名。歡喜逢迎。推為上座。受第一供養。雲童收噠嚫已。持奉仙師。行至蓮華大城。見嚴麗有若諸天集會。即問城人。欲何所作。答曰。汝不聞然燈如來出世。今降冤王請佛入城。故斯嚴潔。
于是辞别离去。来到输罗波奢大城中。有位婆罗门名叫祭祀德。家中世代富裕。正在设无遮大斋。最后一天。云童来到法会。众人早已仰慕他的名声。欢喜迎接。推举他坐上座。接受第一等供养。云童收下布施后。带回奉献给仙师。走到莲华大城时。看见庄严华丽如同诸天聚会。就问城里人。这是在准备什么。人们回答。你难道没听说燃灯如来出世了吗。如今降冤王恭请佛陀入城。所以这般庄严洁净。
云童即自念。我今应往起居。酬仙未晚。又念。佛法唯重以法供养最为殊胜。我未具法。可赎华以奉供。
云童心想,我现在应该先去问候,稍后再酬谢仙人也不迟。他又想,佛法最看重的是以法供养最为殊胜。我还不具备法,可以采花来供养。
时王裒市香华奉佛。不许私卖。云童求买。了不能得。忽于里巷见一青衣。名为贤者。密持七茎优钵罗华藏于缾内。云童见已欢喜。乃出金钱买之。贤者曰。王禁私鬻华者。云童曰。愿潜辍五枚。誓不相忘。贤者曰。欲将何用。云童曰。我适闻然灯如来出世。志买妙华以为供养。贤者曰。若仁者能与我作未来因。长为夫妇。及出家得道。愿同修梵行。为汝弟子者。即与汝华。云童曰。善。我若行菩萨道。舍国城.妻子.头目.髓脑等。时卿能不作障碍者。即随汝愿。贤者曰。随喜所作。我无悋惜。即收金钱。付华五枚。并寄余华同奉予佛。
那时国王下令集中购买香花供奉佛陀,禁止私下买卖。云童想买花却买不到。偶然在街巷遇见一位叫贤者的青衣女子,悄悄将七枝优钵罗花藏在瓶中。云童见到后很高兴,就拿出金钱要买。贤者说:国王禁止私下卖花。云童说:希望能悄悄给我五枝,我发誓不忘恩情。贤者问:你要这些花做什么用?云童回答:我刚听说燃灯如来出世,想买好花来供养。贤者说:如果你愿意和我结下未来因缘,长久做夫妻,等到你出家得道时,愿一同修行,做你弟子,我就给你花。云童说:好。如果我行菩萨道时,要舍弃国家城池、妻子儿女、头目髓脑等,那时你能不阻拦的话,就答应你的要求。贤者说:随喜你所做的一切,我绝不吝惜。于是收下金钱,交给云童五枝花,并将余下的花一同托他供养佛陀。
云童持华。随王献佛。生希有心而发愿言。若我身得同佛身不谬者。是华住于空中。变大华盖。才发愿已。其华成盖。住虗空中。覆佛顶上。是时。天人各脱上妙宝衣。敷地供养。云童唯有所着鹿皮。亦以布地。众人骂辱。掷之远处。时云童怅然涕泪。自念孤穷。佛知其心。即变前途忽为泥泞。众皆避之。云童遽往泥中。敷鹿皮衣。仆面布发。愿言。佛及人天皆当践过。若如来不与我受菩提记。我终不起。
云童手持鲜花,跟随国王向佛陀献供。他怀着稀有难得之心发下誓愿:若我的身形能变得与佛身无二无别,愿此花停驻虚空,化作广大华盖。话音刚落,鲜花立即化为宝盖,悬停空中,覆蔽在佛陀头顶。
当时天人纷纷脱下珍贵宝衣铺地供养。云童只穿着简陋鹿皮衣,也将它铺在地上。众人辱骂他,把鹿皮衣扔到远处。云童惆怅落泪,自叹孤苦无依。佛陀知晓他的心念,立即将前方道路化为泥泞。众人纷纷避让,云童却快步踏入泥中,铺开鹿皮衣,五体投地散开发髻立誓:愿佛与天人从我身上踏过。若如来不授记我成佛,我誓不起身。
时然灯佛与诸大众。徐步而来。先践其发。次履其身。顾大众曰。汝等不得輙践摩那婆身发。唯除如来。无可蹈者。复告云童曰。汝能发此广大誓愿。荷负如来。不惜身命。此是第二阿僧祗劫最初发菩提心之因地。自今已后。净修三业。行诸波罗蜜门。心不放逸。如救头然。三十七品具足八万圣行。怜愍众生。护持正法。三昧正受。观法无我。入甚深义。泽趣正觉。中无退屈。汝若能办是事。即自唱言。我能。
那时,燃灯佛与众多弟子缓步而来。佛先踏过他的头发,接着踩上他的身体,回头对众人说:你们不可随意践踏摩那婆的头发与身体,唯有如来才有资格这样做。佛又对云童说道:你能发起如此广大的誓愿,承担如来事业,不惜性命,这是你在第二个阿僧祇劫最初发起菩提心的根本因缘。从今往后,你当清净身口意三业,实践种种波罗蜜法门,心不放逸,如同抢救头上燃火般精进。三十七道品要圆满修持,八万种圣行要悉数践行。要怜悯众生,护持正法,安住三昧正受,观照诸法无我,深入甚深义理,趋向无上正觉,中途永不退转。你若能做到这些,就应当即回应:我能。
時雲童聞佛教誨。悲喜兼盈。三唱是言。我能。然灯如來始告曰。摩那婆。(此云善男子也)却後無數劫當得作佛。號釋迦牟尼。具足十號。如我無異。既獲授記。身意輕安。忽升虗空。高七多羅樹。向佛作禮。佛告雲童曰。汝觀東方。即見河沙諸佛為雲童授澤定記。如是四維上下皆然。雲童即禮佛足。願求出家。然燈即為授具。十億諸天。共持一髮。歸天供養。
那时云童听闻佛陀的教诲,悲喜交加。他三次高声说道:我能做到。燃灯如来这才告诉他:摩那婆,经过无数劫后,你将成佛,名号为释迦牟尼,具足十种尊号,与我无异。得到授记后,云童身心轻盈安适,忽然升至虚空,高达七棵多罗树,向佛陀行礼。佛陀对云童说:你观察东方。云童随即看见如恒河沙数般的诸佛为他授记,南方、西方、北方、上方、下方也都是如此。云童便顶礼佛足,请求出家。燃灯如来即刻为他授具足戒。十亿诸天共同持取他一根头发,带回天界供养。
佛告阿难。尔时云童者。即我身是也。我从然灯佛所。第二发菩提心已来。常供养河沙诸佛。行菩萨道。以至成等正觉。
佛陀告诉阿难尊者:“那时候的云童,就是现在的我。我从在燃灯佛座下第二次发下觉悟众生的誓愿以来,始终如一地供奉过如同恒河沙数那么多的佛陀,始终在践行帮助众生觉醒的道路,直到最终成就无上正等正觉。”
餘如本行經說。釋迦自迦葉佛所。正念往生兜率陀天。位當補處。名護明菩薩。化知足天。即現五種衰相。二十八天俱來悲感。護明為說法要。斷除攀緣。乃告金團天子。令選生處。有剎利灌頂甘蔗釋種淨飯王。劫初已來。輪王不斷。堪為一生菩薩作其父王。其家具六十種功德。母亦具三十二勝相。(即天臂城釋種。名善覺。女摩耶夫人也。摩耶此云淨行也)護明菩薩下生。兜率諸天勸請。護明止曰。我常為汝等說一切有處皆是無常。如芭蕉堅。如借物用。會必別離。無有究竟。汝等沉醉。聞已旋忘。今更為汝說一百八法門。與汝憶念。(法門如經)護明乃一心正念。捨天壽命。
就像《本行经》里记载的那样:释迦牟尼从迦叶佛的道场,保持正念往生到了兜率陀天。在这个将来要继承佛位的补处菩萨位上,他被称为护明菩萨。他在知足天教化众生时,特意示现了五种天人将衰亡的征兆。整个二十八重天的天人都一起来到他面前,悲伤感慨。护明菩萨就为他们讲说佛法的精要,教导他们断除对外境的攀缘执着。
之后,护明菩萨告诉金团天子,让他去选择投生的人间处所。金团天子考察后回报说:有一个刹帝利种姓的灌顶王族——甘蔗氏释迦族,由净饭王统领。这个家族从久远劫初以来,转轮圣王世代相承,没有断绝,有资格作为您这一生菩萨的父亲。这个家族具备六十种殊胜功德,而母亲也同样具足三十二种优胜相貌。(这就是天臂城的释迦族,父亲名叫善觉,他的女儿就是摩耶夫人。“摩耶”的意思就是净行。)
当护明菩萨准备从天界降生人间时,兜率天的所有天人都来劝请菩萨不要离去。护明菩萨制止他们说:“我经常为你们讲说,一切存在的境界都是无常的,就像芭蕉看似坚实却非实有,如同暂时借用的物品,有相聚就必定有别离,没有任何事物是永恒不变的。可你们沉醉在欲乐之中,听完之后就忘记了。现在,我再为你们宣说一百零八种修行法门,让你们能够铭记在心。”(这些法门记载在相关的经典里。)
说完这些,护明菩萨便收摄心神,保持一心正念,
時摩耶夫人於夜初分。遂白王曰。我從今夜。請受八關齋戒。玄除五欲娛樂。王即許之。摩耶夫人是夜夢菩薩乘六牙白象從空而來。入於右脅而住。(當〔北士〕姬周第五主昭王二十三年癸丑之歲七月十五日夜矣)。
那时摩耶夫人在夜晚刚来临时,就对净饭王说:"从今夜起,请允许我受持八关斋戒,摒弃所有声色享乐。"净饭王当即应允。当夜,摩耶夫人梦见菩萨乘着六牙白象从虚空中降临,从她右肋进入体内安住。(这件事发生在北天竺地区,相当于周朝第五位君主周昭王二十三年(癸丑年)七月十五日夜晚)。
後及誕月。夫人游於園中。攀波羅叉樹。菩薩從右脅而降生。(即昭王二十四年甲寅歲四月八日)周行七步。目顧四方。分手指天地言。天上天下。唯我獨尊。
后来到了临产月份,夫人到花园里散步。当她手扶无忧树时,菩萨从她右肋降临人间。(这是周昭王二十四年甲寅岁四月初八)刚出生的菩萨向四方各走七步,目光环视周围,伸手指着天地说:“天上地下,唯有我最尊贵。”
相者曰。太子具三十二相。有二種報。在家為轉輪聖王。治四天下。出家成阿耨菩提。化三千界。以瑞異故。立名悉達多。(此云一切利成)復有阿私陀仙人。知佛出世。自天而來。至于王所。王命太子見之。仙人拱立而謂王曰。我及一切人天。應當作禮。菩薩若返禮者。頭破七分。
看相的人说:“太子身具三十二种殊胜相貌,预示两种命运:若留在世俗,将成为统治四方的圣王;若出家修行,必将成就无上觉悟,度化三千世界。因他出生时祥瑞纷呈,故取名悉达多。(这个名字的意思是“一切事业皆能成就”)”
后来有位阿私陀仙人,预知佛陀将降临世间,特地从天界来到王宫。国王让太子与仙人相见,仙人却恭敬站立对国王说:“我等众生乃至天人,都该向太子顶礼。若让菩萨反过来向我行礼,我的头颅将会碎裂成七块。”
王曰。国之相师说有二种果报。未知决定是非耶。
国王问:“我国的国师说有两种果报,不知道这个说法究竟对不对?”
私陀曰。彼人妄说。今我诚言。此子出家。成正觉道。为人天师。转妙法轮。愿王善保圣子。福祐无疆。
私陀说:“那些人说的都是虚妄之言,现在我要说真心话:这孩子若出家修行,必能成就圆满觉悟,成为人间天上的导师,转动殊胜的法轮。恳请大王好好护持圣子,福德庇佑必将无穷无尽。”
太子既生七日。摩耶遂薨。王选姨母摩诃波阇波提。令其傅育。年十九。王每虑太子舍家。为造三时殿。多方以娱之。时净居天知时已至。于虗空中告曰。昔菩萨在兜率天时。发大誓愿。愿度众生。今久处王宫。时已至矣。勿贪世乐。即说偈曰。
太子出生刚满七天,母亲摩耶夫人就去世了。国王选定姨母摩诃波阇波提作为抚养人,委托她将太子养育成人。太子十九岁时,国王时常担心他会产生出家的念头,特地建造了春、夏、冬三季宫殿,用各种方法让太子享受欢乐。
这时净居天知道因缘时机已经成熟,就在空中提醒太子:"昔日菩萨在兜率天宫时,曾发下宏愿要普度众生。如今长居王宫已久,正是践行誓愿的时刻。切莫贪恋世间享乐。"随即诵出偈语:
世间事无常 犹如云出电 尊者今时至
应舍家出家
世间万事变化无常, 就像云中闪电般短暂。 尊者您现在机缘已到, 应当舍弃世俗生活出家修行。
太子深厌纷华。始有四门游观。次第见生.老.病.死。屡咨父母。坚求出家。慈爱所钟。莫从其欲。太子是夜感五梦。始席此大地。枕以须弥。撮四大海水。置于手足。次则有草一枝。名为建立。自脐轮而至阿迦腻咤天。复见杂色四鸟。各从方来。至于足下。皆变白色。又有一兽。黧首白身。䑛太子足。最后见一粪壤。高峻如山。在上游行。不为溃染。
太子早已厌倦了繁华生活。起初他巡游四门时,依次目睹了诞生、衰老、疾病与死亡。他多次恳求父母,坚决想要出家修行。但父母慈爱深重,始终没有答应他的请求。
这天夜里,太子做了五个梦:首先梦见自己端坐大地,以须弥山为枕,双手掬起四大海水;接着看见一枝名为"建立"的仙草,从肚脐一直生长到色究竟天;又见四方飞来各色鸟雀,停落足边都化作纯白;随后出现一只黑首白身的异兽,轻轻舔舐他的双足;最后梦见自己行走在巍峨粪山之上,却始终不被污秽沾染。
净居天子复来告曰。诸天八部。徧满虗空。赞助法王。不宜久住。是夜三更。逾城而去。遂至迦蓝氏大仙所。
净居天的一位天人又来禀告说:“各位天神和八部护法,已经遍布整个天空,都在护持您这位弘法的圣者。您不宜在此久留。”就在这天夜里三更时分,太子便越过城门离开了。随后他来到了迦蓝氏大仙的住处。
仙人问曰。仁者发心。欲求何事。
仙人问道:"您发心修行,究竟想求得什么呢?"
太子曰。我见世间生.老.病.死。三界爱缠。不能出离。我要成佛。度于未度。
太子说:"我看到世间众生都经历着出生、衰老、病痛、死亡这些苦难,被欲望和执着束缚在三界之中,无法获得解脱。我决心要成就佛果,帮助那些尚未觉悟的众生获得解脱。"
仙曰。善哉。贪爱者是世间大恶蛟龙。居众生心水。失一切善利。仁者顿能感寤。是大智人。即说偈曰。
仙人赞叹道:“太好了!贪婪和爱欲就像世间最凶恶的蛟龙,盘踞在众生心识的深潭里,让人遗失所有善法利益。您能立刻醒悟这一点,真是具有大智慧的人啊!”随即说偈颂道:
一切法胜唯有行 清净寂定不过心
染着恩爱最冤家 诸有恐怖是老死
一切修行中最殊胜的 莫过于保持内心的清净安宁
执着于情爱才是真正的束缚 世间所有恐惧都源于对生死的畏惧
太子问曰。诸根不定。云何调伏。
太子问道:“各种感官和心念飘忽不定,怎样才能让它们平稳下来呢?”
仙曰。凡众生者。有其二义。一者本性。二者变化。本性者。谓地.水.火.风.空.我及无相。变化者。谓诸根境界。手足语言。动转去来。及以心识。若能分别此之二义。不生爱染。名为解脱。又复众生不了四种烦恼。贪着世间。一者无信。二者着我。三者有疑。四者无定。复说偈曰。
仙人说:一切众生,包含两个层面。第一是本性,第二是变化现象。本性指的是地、水、火、风、空、真我以及无相本体;变化现象则包括各种感官、外在境界、手脚动作、语言行为、来去动静,以及心念意识。如果能清楚分辨这两者的差别,不产生贪爱执着,这就叫做解脱。
另外,众生因为不能认清四种烦恼,所以沉溺在世间:第一缺乏信心,第二执着自我,第三充满疑虑,第四内心不定。接着又说了一首偈语:
山羊被杀因作声 飞蛾投灯由火色
水鱼悬钩为吞饵 世人趣死以境牵
山羊被杀因鸣叫,飞蛾扑火为光色。 鱼儿上钩为吞饵,世人赴死被境牵。
复曰。若能离诸有相。即获无相。既若不生。即名非想。
世尊接着说:如果能远离对一切形相的执着,就能证得无相境界。当心念不再生起时,这就叫作超越思维的境界。
悉达闻已。默而识之。盖非究竟之法。安令我得至涅槃。说偈辞去。
悉达太子听完后,默默记在心里。他明白这并非最终的解脱之道,怎能让我抵达涅槃境界呢?于是诵了一首偈子便告辞离去。
本无生老病死过 并及地火水风空
湛然三世无师教 常净自然证解脱
原本就没有生老病死的困扰 连同地火水风空也都虚妄不实 心境澄澈地超越过去现在未来 无需他人教导便能证得解脱 常保清净自然的状态
次至优陀罗二仙所。白言。大仙所行之法如何。
来到优陀罗两位仙人处,问道:"大仙您修行的法门是什么呢?"
大仙言。凡所于相及于非相。此是大患大痴。若正意思惟。独有微妙体性。寂定殊胜。至非想非非想处。命寿遐永。仙圣所居。
大仙人说:凡是执着于形象和否定形象,这都是大祸患、大愚痴。如果真正正确地去思考,就会发现唯独存在着微妙的体性。这种体性寂静安定、殊胜无比,达到了既非有想也非无想的境界。在那里寿命长久遥远,是仙人和圣者居住的地方。
悉达就彼二仙五年修学。知非究竟。即诣雪山。六年苦行。成等正觉。
悉达多跟随两位仙人修行了五年,发现这些方法并不能达到真正的解脱。于是他来到雪山,经过六年刻苦修行,最终获得了圆满的觉悟。
(今槩舉也)受大梵天王請。至鹿野苑中。始以四諦法度五仙人。憍陳如等。為劣解者。令出三界火難。說四諦法。而證聲聞。如兔渡河。乘號羊車。為中根者。令觀生死根本。因起無明。如是十二攀緣。輪迴不息。使順逆推究。滅無明根。證緣覺果。如馬渡河。乘名鹿車。為大根者。頓開實相。直示菩提。即色即空。一則一切。修波羅蜜行。不住三輪。入薩婆若城。無虧四攝。次登十地。漸斷三愚。等妙圓明。成大菩薩。如香象渡河。乘白牛車。
(现在概括来说)世尊接受大梵天王的邀请,来到鹿野苑中。最初用四谛法度化五位修行者,憍陈如等人。为根基较浅的人,让他们脱离三界火宅般的苦难,解说四谛法门,证得声闻果位。就像兔子渡河,乘坐的是羊车。
为中等根基的人,让他们观察生死轮回的根本,认识到都是因为无明而起。如此十二因缘环环相扣,轮回不息。教导他们顺着逆着推究,灭除无明根源,证得缘觉果位。好比马儿渡河,乘坐的是鹿车。
为上等根基的人,直接开启实相真理,直指菩提本性。说明色即是空,一即一切的道理。修习菩萨行,不执着于能所对待,进入一切种智的境地,圆满实践四种摄受法门。进而次第登上菩萨十地,逐步断除三种愚痴,最终达到等觉、妙觉的圆满光明境界,成就大菩萨果位。如同香象渡河,乘坐的是白牛车。
如来经行至多子墖前。命摩诃迦叶分座令座。遂告云。吾以微妙正法眼藏密付于汝。汝当保护。传付将来。无令断绝。此大法眼藏。自尔为初。人嘱一人。不择凡圣。
如来走到多子塔前,让摩诃迦叶分一半座位给他坐。然后对他说:"我把最精妙的佛法核心要义秘密托付给你,你要好好守护,传给后世,别让它失传。这个佛法精髓的传承,从你开始,一代传一代,不论对方是普通人还是修行有成的人,只看是否得法。"
尔时。如来复为迦叶说是偈曰。
这时,如来又对迦叶说了这样的偈语:
法本法无法 无法法亦法 今付无法时
法法何曾法
真正的法本来就没有固定法则 没有固定法则的才是真正的法 现在我把这无法之法传授给你 世间一切法门哪有什么固定不变的法则
又曰。吾今以僧伽梨衣用付於汝。汝當護持。為吾傳授慈氏如來。乃往拘尸那城娑羅雙林示入涅槃。(娑羅樹。行列四雙。佛將圓寂。俄合為二。因名雙樹。色白如練。故名鶴樹)復告純陀曰。諸佛境界。皆悉無常。諸行性相。亦復如是。
世尊又说:“我现在把这僧伽梨衣托付给你,你要好好守护持守,将来替我转交给弥勒如来。”随后前往拘尸那城的娑罗双树林示现涅槃。(娑罗树整齐排列成四对,佛陀即将圆寂时,树木忽然合为两对。因树色洁白如素绢,所以又称鹤树)又告诫纯陀说:“一切佛所证的境界都是无常的,所有因缘造作的现象本质也是如此。”
如来既以种种法要示教菩萨.缘觉.声闻。化诸天仙.外道。最后度须䟦陀罗。遗教后代。即广现神变已。右胁累足。北首而卧。入大寂灭定。应尽还源。
如来用各种佛法要义教导了菩萨、缘觉和声闻,也度化了天仙和外道修行者。最后度完须跋陀罗,为后世留下教法后,便显现广大神通变化,然后右侧卧倒,双脚相叠,头朝北方,进入大寂灭的境界,完成了应化世间的使命,回归本源。
是时大迦叶在外。最后而至。佛从金棺中出现双足。迦叶作礼已。人天众奉梅檀薪。终不能然。迦叶乃请如来三昧火自阇维之。即时金棺从七宝床外举。绕俱尸那城七帀。却还本处。化火光三昧而自焚之。阿泥卢豆等收舍利八斛四斗。贮以金坛。阿阇世王与八国诸王。各严兵护。散分起塔。人天供养。
这时,大迦叶从外面赶回来,是最后一个到达的。佛陀从金棺中现出双脚,大迦叶恭敬礼拜后,天人们捧着檀香木想要火化,却始终点不着。迦叶便祈求如来以三昧真火自行荼毗。霎时间,金棺从七宝台上缓缓升起,环绕拘尸那城七周,又回到原处。随着化火光三昧升起,佛陀圣体自行焚化。阿那律等人收起八斛四斗舍利,用金坛盛装。阿阇世王与八国国王各自率领军队护卫,将舍利分散到各地建塔供奉,受到天人与百姓的礼敬供养。