雜阿含經
(九四七)
如是我聞:
我亲自听佛这样说过:
一時,佛住王舍城毘富羅山。
有一次,佛陀住在王舍城的毗富罗山。
爾時,世尊告諸比丘:「有一人於一劫中生死輪轉,積累白骨不腐壞者,如毘富羅山。若多聞聖弟子此苦聖諦如實知,此苦集聖諦如實知,此苦滅聖諦如實知,此苦滅道跡聖諦如實知,彼如是知、如是見,斷三結,謂身見、戒取、疑,斷此三結,得須陀洹,不墮惡趣法,決定正向三菩提,七有天人往生,究竟苦邊。」
那时,佛陀告诉众比丘:有一个人在轮回生死一劫的时间里,积累的白骨如果不腐烂,会堆得像毗富罗山那样高。如果多闻的圣弟子能如实了知这苦圣谛,如实了知这苦集圣谛,如实了知这苦灭圣谛,如实了知这灭苦之道的圣谛,他这样了知、这样洞见,就能断除三种结缚——即身见、戒禁取和疑。断除这三种结缚后,就能证得须陀洹果,不再堕入恶道,必定趋向正觉,最多再经历七次天界和人间的转生,就能彻底脱离苦海。
爾時,世尊即說偈言:
这时,世尊便说出以下偈语:
「一人一劫中, 積聚其身骨,
常積不腐壞, 如毘富羅山。
若諸聖弟子, 正智見真諦,
此苦及苦因, 離苦得寂滅。
修習八道跡, 正向般涅槃,
極至於七有, 天人來往生,
盡一切諸結, 究竟於苦邊。」
一人历经无数劫, 堆积白骨不腐朽, 高如毗富罗山般。
若圣弟子具正智, 洞见真谛知苦因, 远离众苦得寂灭。
勤修八正道圣迹, 直向涅槃解脱境, 七次往返天人界, 断尽一切烦恼结, 究竟超脱生死岸。
佛說此經已,諸比丘聞佛所說,歡喜奉行。
佛陀说完这部经后,众比丘听闻佛陀的教导,都欢喜地依照奉行。