雜阿含經
(一〇二九)
如是我聞:
我亲自听佛这样说过:
一時,佛住舍衛國祇樹給孤獨園……如上說。時,有眾多比丘集會迦梨隸講堂,多有疾病……如上說。差別者:「乃至聖弟子如是觀者,於色解脫,於受、想、行、識解脫,我說是等解脫生、老、病、死。」
那时,佛陀住在舍卫国的祇树给孤独园……如前所述。当时,众多比丘聚集在迦梨隶讲堂,许多人患病……如前所述。不同之处在于:乃至圣弟子如此观照时,便能从色解脱,从受、想、行、识解脱,我说这就是从生、老、病、死中解脱。
爾時,世尊即說偈言:
这时,世尊便说出以下偈语:
「智慧多聞者, 非不覺諸受,
若於苦樂受, 分別諦明了。
當知堅固事, 凡夫有昇降,
於樂不染著, 於苦不傾動。
知受不受生, 依於貪恚覺,
斷除斯等已, 其心善解脫。
繫念緣妙境, 正向待終期,
若比丘精勤, 正智不傾動。
於此一切受, 慧者能覺知,
了知諸受已, 現法盡諸漏。
依慧而命終, 涅槃不墮數。」
智慧广博的人,并非不能觉察各种感受。
若对苦乐感受,能清晰分明地体察实相。
应知坚固境界,凡夫常有起伏;
对乐不贪恋执着,对苦也不动摇退缩。
明了感受源于贪嗔,断除这些烦恼后,
心便能彻底解脱。
专注观察美好境界,正向面对生命终点。
比丘若能精进修行,正念智慧坚定不移。
对于所有感受,智者皆能觉知;
彻悟感受本质,今生就能灭尽烦恼。
凭借智慧走完生命,证得涅槃超脱轮回。
佛說此經已,諸比丘歡喜,作禮而去。
佛陀讲完这部经后,比丘们心生欢喜,向佛行礼后离去。