雜阿含經
(一〇六五)
如是我聞:
我亲自听佛这样说过:
一時,佛住舍衛國祇樹給孤獨園。
那时,佛陀住在舍卫国的祇树给孤独园。
爾時,舍衛國有手比丘是釋氏子,在舍衛國命終。
那时,舍卫国有一位名叫手比丘的释迦族人,在舍卫国去世。
時,有眾多比丘,晨朝著衣持鉢,入舍衛城乞食,聞手比丘釋子於舍衛國命終。聞已,入舍衛城,乞食還,舉衣鉢,洗足畢,詣佛所,稽首佛足,退坐一面,白佛言:「世尊!今日晨朝,眾多比丘著衣持鉢,入舍衛城乞食,聞釋氏子手比丘於舍衛國命終。云何?世尊!手比丘命終,當生何處?云何受生?後世云何?」
那时,许多比丘清晨穿好僧衣,手持钵盂,进入舍卫城乞食。他们听说释迦族的比丘手在舍卫国去世了。听到这个消息后,他们进城乞食完毕,回来放下衣钵,洗好脚,就去见佛陀。他们向佛陀顶礼膜拜,然后退到一旁坐下,对佛陀说:世尊!今天早上,许多比丘穿好僧衣,手持钵盂,进入舍卫城乞食,听说释迦族的比丘手在舍卫国去世了。请问世尊,手比丘去世后,会转生到哪里?他将如何投生?他的来世会怎样?
佛告諸比丘:「是手比丘成就三不善法,彼命終當生惡趣泥犁中。何等三不善法?謂貪欲、瞋恚、愚癡。此三不善法結縛於心,釋種子手比丘生惡趣泥犁中。」爾時,世尊即說偈言:
佛陀告诉众比丘:手比丘因具足三种不善法,死后将堕入恶趣地狱。是哪三种不善法呢?就是贪欲、嗔恚和愚痴。这三种不善法束缚着他的心,使释迦族的手比丘堕入恶趣地狱。这时,世尊即说偈言:
「貪欲瞋恚癡, 結縛士夫心,
內發還自傷, 猶如竹蘆實。
無貪恚癡心, 是說為黠慧,
內發不自傷, 是名為勝出。
是故當離貪, 瞋恚癡冥心,
比丘智慧明, 苦盡般涅槃。」
贪欲、嗔恨与愚痴,束缚着人的心灵, 从内心生起反而伤害自己,就像竹笋终将毁坏竹子。 没有贪欲、嗔恨和愚痴的心,可称为明智, 从内心生起却不伤害自己,这才是真正的超越。 因此应当远离贪欲、嗔恨和愚痴的蒙昧之心, 比丘以智慧光明,灭尽痛苦而达涅槃。
佛說此經已,諸比丘聞佛所說,歡喜奉行。
佛陀说完这部经后,众比丘听闻佛陀的教导,都欢喜地依照奉行。