雜阿含經
(一一五〇)
如是我聞:
我亲自听佛这样说过:
一時,佛住舍衛國祇樹給孤獨園。
那时,佛陀住在舍卫国的祇树给孤独园。
時,波斯匿王其體肥大,舉體流汗,來詣佛所,稽首佛足,退坐一面,氣息長喘。
那时,波斯匿王身体肥胖,浑身流汗,来到佛陀的住处,向佛陀顶礼后,退坐到一旁,不停地大口喘气。
爾時,世尊告波斯匿王:「大王身體極肥盛。」
那时,世尊对波斯匿王说:大王的身体非常肥胖。
大王白佛言:「如是,世尊!患身肥大,常以此身極肥大故,慚恥厭苦。」
大王对佛说:是的,世尊!我苦恼身体过于肥胖,正因为这身体异常肥大,常感到羞耻与痛苦。
爾時,世尊即說偈言:
这时,世尊便说出以下偈语:
「人當自繫念, 每食知節量,
是則諸受薄, 安消而保壽。」
人应当时常自我警醒,每次饮食懂得节制适量, 这样就能减少各种欲望的牵累,安稳消化而保持长寿。
時,有一年少,名欝多羅,於會中坐。時,波斯匿王告欝多羅:「汝能從世尊受向所說偈,每至食時,為我誦不?若能爾者,賜金錢十萬,亦常與食。」
当时,有位名叫郁多罗的年轻人坐在集会中。波斯匿王对郁多罗说:你能从世尊那里领受刚才所说的偈颂,每天用饭时为我诵念吗?若能如此,我赏赐你十万金钱,并常年供养你饮食。
欝多羅白王:「奉教當誦。」
郁多罗对国王说:“遵命,我将诵读。”
時,波斯匿王聞佛所說,歡喜隨喜,作禮而去。
那时,波斯匿王听了佛陀的教诲,心中欢喜,恭敬行礼后离去。
時,欝多羅知王去已,至世尊前,受所說偈,於王食時,食食為誦,白言大王:「如佛世尊、如來、應、等正覺所知所見,而說斯偈:
那时,郁多罗知道国王离开后,来到世尊面前,领受佛所说的偈语。在国王用斋时,他一边进食一边诵偈,向国王禀告道:大王,正如佛陀世尊、如来、应供、正等正觉所知所见,而说此偈:
「『人當自繫念, 每食知節量,
是則諸受薄, 安消而保壽。』」
人应当时时保持正念, 饮食须懂得节制适量, 如此则能减轻欲求, 安稳消化且得长寿。
如是,波斯匿王漸至後時,身體𦟛細,容貌端正,處樓閣上,向佛住處合掌恭敬,右膝著地,三說是言:「南無敬禮世尊、如來、應、等正覺,南無敬禮世尊、如來、應、等正覺,與我現法利益、後世利益、現法後世利益,以其飯食知節量故。」
就这样,波斯匿王渐渐到了晚年,身体变得消瘦,容貌却依然端正。他站在楼阁上,朝着佛陀所在的方向合掌恭敬,右膝跪地,三次这样说道:我以最深的敬意礼敬世尊、如来、应供、正等正觉;我以最深的敬意礼敬世尊、如来、应供、正等正觉;愿您赐予我今生利益、来世利益、今生来世一切利益,因为我懂得了节制饮食的道理。