雜阿含經
(一一六二)
如是我聞:
我亲自听佛这样说过:
一時,佛住舍衛國祇樹給孤獨園。
那时,佛陀住在舍卫国的祇树给孤独园。
世尊晨朝著衣持鉢,入舍衛城乞食,尊者阿難從世尊後。
清晨,世尊披上袈裟,手持钵盂,进入舍卫城乞食。尊者阿难跟随在世尊身后。
時,有二老男女,是其夫婦,年耆根熟,僂背如鉤,諸里巷頭,燒糞掃處,俱蹲向火。
那时,有一对年老的夫妻,年纪很大,身体衰弱,背驼得像钩子一样。他们蹲在巷子口的垃圾焚烧处,一起向着火堆取暖。
世尊見彼二老夫婦,年耆愚老,僂背如鉤,俱蹲向火,猶如老鵠,欲心相視。見已,告尊者阿難:「汝見彼夫婦二人,年耆愚老,僂背如鉤,俱蹲向火,猶如老鵠,欲心相視不?」
世尊看见那对年迈愚钝的老夫妇,背驼如钩,一起蹲在火堆旁,像两只老鹄鸟那样满怀爱意地互相注视。看完后,世尊告诉尊者阿难:你看见那对夫妇了吗?他们年老愚钝,背驼如钩,一起蹲在火堆旁,像老鹄鸟那样满怀爱意地互相注视。
阿難白佛:「如是,世尊!」
阿难对佛陀说:是的,世尊!
佛告阿難:「此二老夫婦,於年少時盛壯之身,勤求財物者,亦可得為舍衛城中第一富長者;若復剃除鬚髮,著袈裟衣,正信非家,出家學道,精勤修習者,亦可得阿羅漢第一上果。於第二分盛壯之身,勤求財物,亦可得為舍衛城中第二富者;若復剃除鬚髮,著袈裟衣,正信非家,出家學道者,亦可得阿那含果證。若於第三分中年之身,勤求財物,亦可得為舍衛城中第三富者;若剃鬚髮,著袈裟衣,正信非家,出家學道者,亦可得為斯陀含果證。彼於今日,年耆根熟,無有錢財,無有方便,無所堪能,不復堪能,若覓錢財,亦不能得勝過人法。」
佛陀告诉阿难:这对老夫妇年轻时若以强健之身勤求财物,本可成为舍卫城第一大富豪;若剃除须发,披上袈裟,以正信舍家出家修道,精进修行,本可证得阿罗汉最高圣果。在壮年时期勤求财物,本可成为舍卫城第二大富豪;若剃除须发,披上袈裟,以正信舍家出家修道,本可证得阿那含果。中年时期勤求财物,本可成为舍卫城第三大富豪;若剃除须发,披上袈裟,以正信舍家出家修道,本可证得斯陀含果。如今他们年老体衰,既无钱财又无谋生能力,再想求财已无法获得,更谈不上证得出世圣果了。
爾時,世尊復說偈言:
这时,世尊又说出偈语:
「不行梵行故, 不得年少財,
思惟古昔事, 眠地如曲弓。
不修於梵行, 不得年少財,
猶如老鵠鳥, 守死於空池。」
不修清净行,便失少年财, 追忆往昔事,蜷卧似弯弓。 未行清净道,难获青春富, 犹如老鹄鸟,枯守空池亡。
佛說此經已,尊者阿難陀聞佛所說,歡喜奉行。
佛陀讲完这部经后,尊者阿难陀听闻佛陀的教诲,满心欢喜地依照奉行。