雜阿含經
(一一九七)
如是我聞:
我亲自听佛这样说过:
一時,佛住俱尸那竭國力士生地堅固雙樹林。
有一次,佛陀住在俱尸那竭国的力士生地,那里有一片坚固的双树林。
爾時,世尊臨般涅槃,告尊者阿難:「汝於堅固雙樹間敷繩床,北首,如來今日中夜於無餘涅槃而般涅槃。」
那时,佛陀即将进入涅槃,对尊者阿难说:你在坚固的双树之间铺设绳床,床头朝北,如来将在今日半夜进入无余涅槃而圆寂。
時,尊者阿難奉世尊教,於雙堅固樹間為世尊敷繩床,北首已,還世尊所,稽首禮足,白言世尊:「已為如來於雙堅固樹間敷繩床,令北首。」
那时,尊者阿难遵照佛陀的指示,在两棵坚固的树中间为佛陀铺设了一张绳床,床头朝北。布置完毕后,他回到佛陀面前,恭敬地顶礼佛足,禀告说:世尊,我已经在两棵坚固的树中间为如来铺设了绳床,床头朝北。
於是,世尊往就繩床,右脇著地,北首而臥,足足相累,繫念明相。
于是,佛陀走向绳床,右侧着地,头朝北方躺卧,双脚相叠,心念专注于黎明时分。
爾時,世尊即於中夜,於無餘涅槃而般涅槃。般涅槃已,雙堅固樹尋即生花,周匝垂下,供養世尊。
这时,世尊在半夜时分,于无余涅槃的境界中圆寂。世尊圆寂后,两棵坚固树立刻绽放花朵,花朵从四周垂下,供养世尊。
時,有異比丘即說偈言:
那时,有位不同的比丘随即诵出偈语:
「善好堅固樹, 枝條垂禮佛,
妙花以供養, 大師般涅槃。」
善好的坚固树,枝条垂向礼敬佛陀, 美妙的花朵供养,大师般涅槃。
尋時,釋提桓因說偈:
这时,天帝释提桓因诵出偈言:
「一切行無常, 斯皆生滅法,
雖生尋以滅, 斯寂滅為樂。」
一切现象皆无常, 此皆生灭之法相, 虽生旋即归于灭, 寂灭方为真安乐。
尋時,娑婆世界主梵天王次復說偈言:
此刻,娑婆世界的统治者梵天王接着诵出偈语:
「世間一切生, 立者皆當捨,
如是聖大師, 世間無有比。
逮得如來力, 普為世間眼,
終歸會磨滅, 入無餘涅槃。」
世间一切生命,凡有形者终将舍弃, 如此圣德之导师,世间无人能相比。 获得如来之威能,普照世间如明灯, 最终亦归于寂灭,进入无余涅槃境。
尊者阿那律陀次復說偈言:
尊者阿那律陀接着又诵出一首偈言:
「出息入息住, 立心善攝護,
從所依而來, 世間般涅槃。
大恐怖相生, 令人身毛竪,
一切行力具, 大師般涅槃。
其心不懈怠, 亦不住諸愛,
心法漸解脫, 如薪盡火滅。」
呼吸出入住,正念善护持, 从所依而来,世间入涅槃。 大恐怖相生,令人毛骨悚, 诸行力具足,佛陀般涅槃。 其心不懈怠,亦不染贪爱, 心法渐解脱,如薪尽火灭。
如來涅槃後七日,尊者阿難往枝提所,而說偈言:
佛陀涅槃七天后,尊者阿难来到枝提住的地方,说了这样一首偈颂:
「導師此寶身, 往詣梵天上,
如是大神力, 內火還燒身。
五百㲲纏身, 悉燒令磨滅,
千領細㲲衣, 以衣如來身。
唯二領不燒, 最上及襯身。」
导师这珍宝之身, 前往梵天之上, 如此大神通力, 体内火焰反烧自身。 五百细布缠身, 尽数烧毁无存, 千件细软布衣, 用以包裹如来身。 唯有两件不焚, 最上等与贴身衣。
尊者阿難說是偈時,諸比丘默然悲喜!
当尊者阿难说完这首偈语时,在场的比丘们静默无声,内心充满悲喜交集之情。