北斋中官刘谦之
自叹刑余。皈心佛乘。太和中。第二王子。于清凉山。求文殊师利菩萨。焚身供养。谦之覩其事。乃奏乞入山修道。赍华严经一部。昼夜精勤。礼忏读诵。心祈妙悟。绝粒饮水。垂三七日。形气虽微。丹恳弥切。忽感髯髭尽生。复丈夫相。神彩通悟。洞晓幽旨。遂殚精造此经论。共六百卷。奏闻。高祖倍加敬信。华严一教。于斯转盛。
我感叹自己是个受过刑罚的人，但一心皈依佛法。在太和年间，我是第二王子，在清凉山寻找文殊师利菩萨，并焚身供养。谦之看到这件事后，就上奏请求进山修行。他带着一部《华严经》，日夜精进，礼拜忏悔、读诵经文，心里祈求能获得奇妙的觉悟。他不吃饭，只喝水，坚持了将近二十一天。虽然身体和精神都很虚弱，但他的恳切之心更加深切。忽然，他感动得胡须和头发都长了出来，重新恢复了男人的相貌。他的精神光彩照人，通晓了深奥的佛法义理。于是他竭尽全力撰写了这部经论，共六百卷。上奏给高祖后，高祖更加敬重和相信佛法。《华严经》这一教派从此更加兴盛。