偈颂
云门耸剔白云低。水急游鱼不敢栖。入户已知来见解。何劳更举轹中泥。
云门山高耸入云，白云都显得低垂。水流湍急，游鱼不敢停留栖息。一进门来，便已清楚来人的见解深浅，何必再多费唇舌，像举出车轮碾过的污泥那样多余。
药病相治学路医。扶篱摸壁小儿戏。幽谷不语谁人测。管解师承孰不知。
药和病互相治疗，不过是学医路上的常事；扶着篱笆摸索墙壁，就像小孩玩耍般幼稚。深谷静默不语，有谁能探测它的深度？纵然懂得师承渊源，又怎能算真正知晓？
康氏圆形滞不明。魔深虚丧击寒氷。凤羽展时超碧汉。晋锋八博拟何凭。
康氏困在迷圈里看不清，魔障深重像敲击寒冰般虚妄。凤凰展翅时直上云霄，晋国宝剑八方比试又能依靠什么？
是机是对对机迷。辟机尘远远机栖。夕日日中谁有挂。因底底事隔情迷。
这个机锋是对着迷失的人说的。破除妄念的尘埃才能远离执着。从日出到日落，有谁真正挂碍？因为执着于表面现象，才被情识所迷惑。
太阳溢目极玄微。谁人说道我渠非。句中有路人皆响。觌面难遭第一机。
太阳光芒普照万物玄妙精微， 有谁还在争论对错是非。 话语中暗藏出路人人都能听见， 真正当面领悟最高禅机却难得一会。
草岁依山人事稀。松下相逢话道奇。锋前一句超调御。拟问如何历劫违。
年轻时隐居山中少与人来往，松树下相逢谈道语出奇。机锋前一句超越诸佛境界，刚要问个分明却已错过万劫。
玩古松高云不齐。鸿鸧鹤抱几年栖。剖㲉同时殊有异。羽张腾汉碧霄低。
古松高耸入云各不同， 鸿鹄仙鹤抱枝栖多年。 破壳同时却大有差异， 展翅直上碧霄云幕低。
万象森罗极细微。素话当人却道非。相逢相见呵呵笑。顾伫停机复是谁。
世间万物纷繁复杂，连最微小的东西都存在， 可当我对你说起真实之理，你却说不对。 我们相遇时相视呵呵大笑， 那个停下脚步、放下思量的人究竟是谁？
话尽途中事。言多何省机。贵人言是妙。上士见知亏。
说尽路上事，话多反失机。贵人夸赞是巧妙，上士洞见知不足。
大道何曾讨。无端入荒草。卷来复卷去。不觉虚生老。
大道何须刻意寻找，没来由地钻进了荒草丛中。卷过来又卷过去，不知不觉就虚度了这一生。
上不见天下不见地。塞却咽喉何处出气。笑我者多哂我者少。
上不见天，下不见地，堵住喉咙，哪里还能呼吸？笑话我的人很多，讥讽我的人很少。
丧时光藤林荒。图人意滞肌尫。
时机错失藤林荒，徒耗心力身心伤。
举不顾即差互。拟思量何劫悟。
话到嘴边不说破，一想就错何时悟。
咄咄咄力囗希。禅子讶中眉垂。
咄！咄！咄！用力过猛反而落空。参禅人若执着惊疑，智慧便如眉梢低垂般沉滞。
抽顾颂 鉴咦。
抽看颂 明察咦
云门匡真禅师广录卷上
住福州鼓山圆觉宗演校勘
《云门匡真禅师广录》白话翻译
上堂讲法
有一天，云门禅师对众人说：“我今日要为大家讲说佛法。”说罢便登上法座，静默良久后说道：“众人可都明白了？”随即起身离开法座。
又有一次，禅师刚要登上法座，忽然用手扶着法座前的横木说道：“既然已经明白了，就不必再多费口舌。”说完便走下法座。
某日上堂，禅师环视众人后说道：“诸位都是修行多年的老参，若有疑问尽管提出。若是新来的学人，也请上前相见。”
僧人问道：“什么是佛法大意？”
禅师回答：“春来草自青。”
僧人又问：“学人用功修行却未能领会，问题出在哪里？”
禅师说：“禅堂里坐着的正是你自己。”
有僧人问：“什么是学人自己？”
禅师说：“骑驴找驴。”
问：“如何才能与道相应？”
答：“你心里想着