貞元新譯華嚴經疏卷第八(從第二十四經半盡第三十一經)
敕太原府大崇福寺沙门澄观述
(有七善知識:第一、守護一切眾生大願精進力光明主夜神;第二、妙德圓滿主林神;第三、釋迦女瞿波;第四、摩耶夫人;第五、天主光天女;第六、遍友長者;第七、善知眾藝童子。)
(有七位善知识:第一位,守护一切众生大愿精进力光明主夜神;第二位,妙德圆满主林神;第三位,释迦女瞿波;第四位,摩耶夫人;第五位,天主光天女;第六位,遍友长者;第七位,善知众艺童子。)
●第八、守护一切众生大愿精进力光明夜神不动地。善友谓:无分别智,任运相续相用,烦恼不能□□,□度偏增,是大愿力。无功用风,任运吹进,名精进力。无生正智,常现在前,故曰光明。能以一身而为多身,遍应一切,方能守护一切众生。
第八位,是守护一切众生大愿精进力光明夜神不动地。
这位善知识说:无分别的智慧,自然持续地起作用,烦恼不能扰乱,度化众生的能力特别增长,这就是大愿的力量。
像不用费力的风,自然地吹送前进,叫做精进力。
无生的真正智慧,常常显现在眼前,所以称为光明。
能够用一个身体化现出许多身体,普遍地回应一切众生的需要,这样才能守护一切众生。
第一、依教趣求中略无念前,亦表得无功用,无念虑故。
第一,按照教法去追求觉悟的过程中,暂时没有念头生起之前,也表示已经达到了不用刻意用功、没有思虑牵挂的境界。
第二、见彼夜神下,见敬咨问。然亦含二意:一、约所见,即密示法界。善财发起同善友心,已为得益。虽有此意,今为顺文,且当第二。文分为三:初、见胜用,二、设敬证入,三、咨问法要。
第二段一开始写“见彼夜神”这部分,就是善财童子见到夜神后,恭敬行礼并请教问题。 这里面其实还包含两层意思:第一层,从善财所见的角度来说,夜晚神祇暗中显示了整个法界的真相。而善财童子因为生起了一心向善、善待善友的念头,其实已经得到了法益。 虽说有这层含义,但为了顺着经文走,我们还是按第二层意思来理解。 这一整段又分成三小段:第一段是见到神力妙用,第二段是恭敬行礼并契入证悟,第三段是认真请教修行的要领。
△今初,分二:先总见所依;后现一切日月星宿下,别显身相,有二十五身。古德云:此中分三:初十应机摄化身;次现一切佛所下六身,是应法成行身;余是离障契理身。然多随内德显身差别,见身了心。
今天要讲的内容,先分成两部分:先总说能看见的依靠;然后从"显现一切日月星宿"开始,详细说明身体形象,一共有二十五种身相。
古代大德说:这部分分成三层:最开始十种是对应不同根机变化出来的身体;接下来从"显现一切佛所在"开始的六种身,是契合佛法而修成修行者的身体;其余那些是远离烦恼、契合真理的身体。
不过,多数情况下是根据内在的功德,显示出不同身体的样子,看见不同的身体,就能明白对应的内心境界。
△二、时善财童子见彼下,设敬证入。于中四:一、设敬陈礼,二、发增胜心,三、深证悬同,四、以偈庆赞。今初,可知。二、于善□□下,发增胜心,有标、征、释,可知。三、发是心已下,深证悬同。于中三:初标,次释,后结。今初。由前起同己等心,故得善友念等同行。通相而论,同有五义:一、所行无二,与善友同;二、自他无二,与一切菩萨同;三、人法无二,与一切法界同;四、因果无二,与一切诸佛同;五、染净无二,与一切众生同。显文是初。然由得三故,中同初二,上同诸佛,下同众生。良以八地证无生理,自他相作,皆无㝵故。偏此明同,故下列中有同无生忍。二、所谓下,列释。有八十八同,各有标、释,文相自显。三、时善财童子普遍观察下,总结。第四、得是行已,心转清净下,以偈庆赞。先偈意,后偈词。十一偈分二:先十偈颂发增胜心,次第颂前十句;后一偈颂前深证,□□前半正颂,后半荷恩深重。旧经阙第七偈,今文具足。
二、这时善财童子见到普贤菩萨后,行礼拜敬并证入境界。这部分分为四点:第一是行礼致敬;第二是发起更殊胜的心;第三是深刻证入与菩萨境界相同;第四是用偈颂庆祝赞美。现在先讲第一点,很容易理解。第二点,善财童子发起更殊胜的心,这部分有标明、解释、总结,也很容易理解。第三点,发起这样的心之后,深刻证入与菩萨境界相同。这又分为三小点:先是标明,然后解释,最后总结。先是标明。因为之前发起与菩萨平等的心,所以能得到善友的忆念和同等的修行。从整体上看,相同有五种含义:一是修行没有区别,与善友相同;二是自己和他人没有区别,与所有菩萨相同;三是人和法没有区别,与一切法界相同;四是因和果没有区别,与所有佛相同;五是染污和清净没有区别,与一切众生相同。从文字表面看,这里是第一种含义。但因为得到第三种含义,所以中间与初地、二地相同,向上与所有佛相同,向下与所有众生相同。确实因为八地菩萨证得无生法忍,自己和他人可以互相转化,都没有障碍。尤其这里着重讲相同,所以下面列举中有“同无生忍”的说法。第二点,所谓同的内容,下面列出解释。有八十八种相同,各自有标明和解释,文字自然清楚。第三点,这时善财童子普遍观察后,是总结部分。第四点,得到这样的修行后,心变得清净,用偈颂庆祝赞美。先是偈颂的用意,然后是偈颂的语句。十一首偈颂分为两部分:前面十首偈颂赞颂发起更殊胜的心,依次赞颂前面的十句;后面一首偈颂赞颂前面的深刻证入,前半部分直接赞颂,后半部分表达接受恩德的深重。旧版本缺少第七首偈颂,现在这个版本是完整的。
△第三、尔时,善财说偈赞已下,咨问法要。于中,先牒前所覩;后愿为我下,正陈所问。然其所覩仰解脱境,故不问言境界云何。文有三问:一、问名,二、问发心久近,三、问成佛远近。梵本有四,谓:三、问修行,四、问成佛。故下牒问,及下答中皆有修行。
第三段:那时,善财菩萨念完偈颂赞美之后,就开始向世尊请教佛法中的关键道理。这部分内容先概括了他之前看到的景象;接着在“请为我”这句话往后,正式提出自己的问题。他看到的实际上是通过理解的境界,所以没有问“境界是怎样的”这种问题。文中主要有三个问题:一是问这件事叫什么名字,二是问发起觉悟的心有多久了,三是问成佛需要多久的修行。而梵文版本中有四个问题,增加了第三个问题是询问修行的过程,第四个才是问成佛的事。所以在后面提到的问法和回答中,都包括了修行这一部分。
第三、夜神告言下,授己法界。前即嘿授,今方言授。于中二:先答名问,后答发心及修行问。不答第四、成菩提者,有二义故:一、显悲深,如伊舍说;二、显久远已成正觉,示居因位。故下所救,即贤劫千佛尚已久成,况能救耶?
第三部分、夜神告诉众人之后,传授自己的法门境界。前面是默默传授,现在才正式开口传授。这里面分两点:先回答名字的问题,再回答发心和修行的问题。没有回答第四个成佛的问题,有两个原因:第一、显示慈悲很深,就像伊舍那神仙所说的那样;第二、显示很久以前就已经成佛了,现在只是装作在修行的样子。所以下面要救度的对象,就是贤劫时代的一千尊佛都早就成佛了,何况能救人的那一位呢?
[○@△]前中二:先标名,后显用。今初,谓现身广化,令生诸善,究竟得佛,故名为根。后我以得此下,显其业用。前虽问名,名必召实,故说其用,以酬其名。又善财谓言齐己所见,今答所现,皆称理用。用而无涯,动寂无二。于中三:初、明内契事理,二、明大用无涯,三、明总结深广。又初知无色,以色即空故;二、明现色,以空即色故;后明无色,现色所为不㝵悲故。
前一段分两部分:先标出名字,再说明作用。现在先讲标名。所谓“根”,就是现身广泛度化众生,让他们生起各种善行,最终成佛,所以叫“根”。之后“我以得此”以下,是说明它的作用。前面虽然问了名字,但名字必然对应实际,所以通过说明作用来回应名字。善财说“齐己所见”,现在回答所显现的都是合乎真理的作用,作用没有边际,动和静没有两样。这里面分三层:第一,说明内心契入事理;第二,说明大作用没有边际;第三,总结深广。另外,第一层先知道没有色,因为色就是空;第二层说明显现色,因为空就是色;第三层说明无色和现色都是为了度众生,不障碍慈悲心。
▲今初,由了法界无定实色,举体即空而非断空,空中无色,不㝵色故,存亡隐显皆自在故,方能随乐现种种色,故先明之。于中,先明证实离相,后双了性、相。今初,悟一切法自性平等者,此句总明云何平等。次云入于诸法真实之性故,谓实性之中无差别相,无种种相,无无量相,万法一如,何有不等?此真实性依何而立?是故次明证无依法,谓不依于色,不依于空。若万法依空,空无所依,今万法依真,真无所依,即无依印法门故,舍离世间种种差别等。斯则性尚不立,何有于相?亦不依空立色,不依色立空,亦无异无不异,无即无不即,斯见亦绝,强名内证。
首先,因为明白了宇宙万法没有固定不变的实体形态,本质都是空的,但这种空不是什么都没有的断灭空。空里面其实没有具体的颜色、形态,但并不妨碍有颜色、形态的存在。存在与不存在、隐藏与显现,都能自由自在,所以才能随心所欲地显现各种形态,因此先要说明这点。
在这其中,先要讲明白证悟真实本质、远离表象执着,然后再说清楚本质和现象的关系。现在先说第一点:明白一切事物本质本性都是平等的。这一句是总说,接下来解释为什么平等:因为进入了所有现象的真实本性之中。真实本性里面没有差别、没有各种分别、没有无数概念,万事万物本是一体,哪有什么不平等?这个真实本性又依靠什么来确立呢?所以接着说明“无依”的境界——既不依靠外在形态,也不依靠空的概念。如果说万法依靠空,而空本身无所依靠;现在说万法依靠真实本性,真实本性也同样无所依靠,这就是“无依印法门”。因此要放下世间各种差别看法。这样一来,连本性都不去执着,哪里还有什么表象呢?同时也不依靠空来定义形态,不依靠形态来定义空,没有“相同”或“不同”的分别,没有“就是”或“不是”的对立。这种见解也要彻底断绝,勉强称为内在证悟的境界。
后悉知诸法色相差别下,双了性相。初明了相,空即色故。后亦能了达青、黄、赤、白性皆不实,无有差别者,此明了性,色即空故。又上句色中无空,下句空中无色。上句色能害空,下句空能害色。又上句空能显色,下句色能显空,无障无㝵。
后来完全明白了,一切事物和现象的外在表现虽然各不相同,但本质上都是"色"和"空"相互交融、不可分割的。
首先,懂得了"相", 就是懂得了"空"就是"色"本身, 也就是说,事物的外在形象其实是空的。
接下来,也懂得了, 比如青色、黄色、红色、白色这些颜色, 它们的本质都不是真实存在的, 没有本质上的区别。 这就是懂得了"性", 意思是"色"本身就是"空"。
另外, 上一句是在说:"色"里面没有"空", 下一句是在说:"空"里面没有"色"。
上一句是说:"色"能够摧毁"空", 下一句是说:"空"能够摧毁"色"。
再换一个角度看: 上一句是说:"空"能够显出"色", 下一句是说:"色"能够显出"空", 两者之间没有任何障碍、毫无阻碍。
▲二、而恒下,大用无涯。于中三:初牒前起后,次别显,后总结。今初,由上空不㝵色,故能现色。又若以色为色,不能现色。今即色非色,故无不现。又即空之色,方为妙色。故蹑上明色、空不二,成上真空。不二而二,现斯妙色。色、空融即,为真法界。缘起无尽,即一现多。次所谓下,别显不同。略显百身以表无尽。诸经论中皆说八地当色自在,十身相作,能以一身为无量身,修菩萨行,故此广辨。其间义旨,可意消息。经文浩博,不可繁举。后念念中下,总结。
先来简单说说这个道理:因为上面讲的“空”并不妨碍“色”,所以才能够显现出“色”来。而且,如果认为“色”本身就是实实在在的“色”,那反而没法显现出真正的“色”。现在明白了“色”其实并不是实实在在的“色”,所以就没有什么显现不出来的。
再说,这个“色”其实就是从“空”里来的,这样显现出来的“色”才是最奇妙、最圆满的“色”。所以,这里接着前面的道理,说明“色”和“空”是一体的,不是两个东西。正是从这个“色空不二”的境界里,才成就了最彻底的“真空”。虽然本质上没有区别,但表面上却能显现出各种各样美妙的“色”来。
“色”和“空”互相融通、合为一体,这就是真实的法界。这个法界里,各种因缘关系无穷无尽,显现出来就是一个事物能现出无数个样子。
下面就具体说明这“不同”在哪里。简单来说,就是显现出一百种不同的身体,以此来代表无穷无尽的变化。各种佛经和论著里都提到,修行到第八地的菩萨,已经能够自由自在地显现各种“色”,并且能做到十种不同的身体互相融通变化。能以一个人的身体,变成无数个人的身体,来修行菩萨的各种善行,所以这里要广泛地来说明这个道理。
这里面的道理和奥妙,大家用心去体会就能明白。经文内容非常广博,没法一一全部举出来。最后说的“念念中”,是对前面全部的总结。
▲三、令諸眾生或見色身下,總結深廣。於中五:一、結所作業用;二、善男子!當知此由下,結能現所因;三、善男子!我入此解脫下,結寂用無㝵;四、於一一身下,結成深廣;五、隨諸眾生下,結成本意,為眾生故。(下第二十五經)
三、从“让众生见到我的色身”开始往下,总结这种“既深刻又广大”的境界。这里面分五个部分:第一,总结我之前所做的各种行为和用处;第二,“善男子!要知道这是因为……”往下,总结这种境界显现的原因;第三,“善男子!我进入这个解脱……”往下,总结“寂静状态下还能起作用”的无碍境界;第四,“在每一个身体……”往下,总结这种境界的深刻和广大;第五,“随着一切众生……”往下,总结这一切本来的意图,就是为了度化众生。
[○@△]第二、尔时,夜神告善财言下,答发心久近。于中四:初、牒问许说;二、叹法甚深;三、许承力说;四、正答所问。
在《华严经》这段经文里,**第二点**说的是:那时候,夜神告诉善财童子,解答他“发菩提心有多久”这个问题。这部分可以分成四层:
第一,夜神先重复一遍善财的提问,表示愿意回答;
第二,赞叹这个佛法道理非常非常深奥;
第三,说明自己是靠佛的加持力才敢说;
第四,才正式开始回答善财的问题。
[△@○]今初。既牒修行,故知前问。
现在开始说。既然已经提到了修行的事,所以就知道前面是在发问。
[△@○]二、善男子!菩萨智轮下,叹法甚深。于中二:先法说,后喻明。前中亦二:先正明,后征释。今初。初二句标体离过。谓无障㝵智圆满无缺,故称为轮。体离分别,无分别智所知境故。后不可以下,遮过显德。以妄相心知真智境,其犹方凿,岂有圆枘?无长无短,正明劫时。时必依刹,故有染净及与广狭。言多少者,辨劫之数。
当然可以。这段文字描述的是“智慧之轮”的深远伟大。
菩萨的智慧之轮,是在赞叹佛法的深奥。 这部分内容分两块说:先直接讲道理,后面再打个比方。
第一块道理里,又分两步:先正面说明,再加以解释。
现在先说正面说明。 开头两句,是说明这个“智慧之轮”的核心含义,以及它已经断除了哪些缺陷。
这个“智慧之轮”,指的是完全没有障碍、圆满无缺的智慧,所以被称为“轮”。 这种智慧的本体,是没有任何分别和执着的,它所认识的境界,也不是一般人用分别心能了解到的。
所以后面说“不可以……”,是为了否定一些错误的看法,来显示出真正的功德。 如果一个人还带着分别妄想的心,想去认识这真实的智慧境界,那就像用方形的凿子去配圆形的孔洞一样,根本塞不进去。
经文里说“无长无短”,是在说明不论时间长短,实际上在智慧境界里都是一样的。 时间的长短,总是建立在某个世界之上,所以世界才会有清净、污染,以及广大、狭小的差别。 至于说“多少”,那是在推算时间的长短和数量。
后何以下,征释。征云:何以不可显示?释云:体用甚深故。三句约体,本性约理,是故前云圆满寂静。离分别者,约智显深,是故前云离一切分别地界。言分别网者,起心分别,一切法邪交络而生,网罗真性不得显现。故上经云:永断分别根,是故说名佛。起一切障㝵山者,约断显深,离二障故,事理无㝵故。随所应下一句,约用显深。用随物宜,广可可说。欲长则长,显法根深;欲短便短,明法超胜。故长短相不可为实,况即体之用深广难思故。问:时久近?答:以智轮若久若近,皆是智轮即体用故。二、善男子!譬如下,喻显。总有五喻,各有法合:一、皎日随时喻,谓日体恒明,暎山出没,智无三世,机暎有殊。故净名云:但以世俗文字数故,说有三世,非谓菩提有去来今。兜率偈云:众生妄分别,某日佛成道,诸佛得菩提,实不计于日。二、日轮现影喻,谓白日无来,随时隐显,智轮常寂,机见短长。先喻后合。合中,先正合,后征释。前中,与喻影略。出诸有海,前喻所无。前喻合云出于大海。住佛实法下,合住阎浮空。但为化度下,合其影悉现至莫不自见。实不生死下,合而彼日轮不来至此。亦无染下,前喻所无,义含有耳。后何以下,征释。征云:既随机化度,则了达众生,何以前言无有分别?释意云:内无颠倒,善了性空,乘愿化生,化即无化故。言离心想见等者,即是三倒,亦含四倒。瑜伽第八:想倒者,谓于无常等,起常等妄想分别。见倒者,谓即于彼妄想所分别中,忍可欲乐,建立执着。心倒者,谓即于彼所执着中,贪等烦恼,翻背正信,立以倒名。菩萨寂照,名究竟离。诸宗异说,可略言之。三、虗舟运物喻,喻菩萨无住摄生。先喻后合。合中以波罗蜜合船,以生死合此岸,以涅槃合彼岸。而中流亦云生死者,发心之后,得佛之前,十圣三贤并居二死,故以生死用合中流。有云烦恼为中流者,约因未断;有以圣贤为中流者,约未度人。今云生死,约就果说。然有大智故,不住生死;有大悲故,不住涅槃。由俱不住,方能运载;若随住一,无以度人。然俱不住,方能俱住。此中正取不住之义,以合不住二岸中流,方能运物。经云不厌,乃是住义。又与下句不取涅槃为一义耳。改厌为住,义方显耳。四、太虗无㝵喻,喻菩萨无功益物。五、幻无真实喻,喻即用而寂,以斯法喻暎照。前后诸友引昔例此,皆深
那为什么后面要说“为何以下,徵释”呢?“徵释”就是先提出问题再解释。问题是:为什么不能可以显示呢?解释是:因为本体和作用都非常深奥。三句话讲本体,本性天理,所以前面说圆满寂静。离分别,是智慧层面显示深奥,所以前面说离一切分别地界。这个“分别网”,就是起心动念后分别,所有乱七八糟的念头像网一样交织在一起,像罗网把真实本性遮住,让它不能显现。所以上面的经里说:永远断掉分别的根源,这才叫做佛。“起一切障㝵山”,是从断除烦恼的角度显示深奥,因为远离了两大障碍,事情和道理都没有阻碍。后边“随所应”下面一句,是从作用的角度显示深奥。作用随顺着众生需求,范围广泛、可以说很多。想要时间长就时间长,显示佛法根基深;想要时间短就时间短,表明佛法超胜。所以长短并不是实在的,更何况作用本身也深广难懂。问:时间长短是什么情况?答:智慧轮如果长久或者短,都是智慧本身即体即用的道理。第二,善男子!比方说下面一个比喻来说明显现出来的样子。总共有五个比喻,每个都有对应的义理:第一,太阳随时山出进的比喻,是说太阳本体一直都是明亮的,只是被山遮住而出没,智慧没有过去、现在、未来三世,只是众生根基不同就像山一样。所以《维摩诘经》说:只是用世俗文字算数,才说有三世,不是佛法觉悟有过去、现在、未来。《兜率偈》说:众生虚妄分别,某日佛成道,诸佛得了觉悟,其实不计算日子。第二,太阳照耀显现倒影的比喻,是说白天太阳没有过来,只是随着时间隐藏或显现,智慧轮永远寂静,众生根基看到长短。先比喻后结合义理。在结合中,先正式结合,再提问解释。在结合中,和比喻稍有差异。出离各种生死大海,这是前一个比喻中没有的。前一个比喻结合时说:从大海出来。住在佛的实在义理,这是结合住在阎浮空。只是为了度化,这是结合其倒影全部显现到没有人看不到。实在不生不死下,这是结合太阳轮子没有来到这里。也没有染污,前一个比喻中没有,意思上有这个道理。后边“何以下”,是提问解释。问:既然随顺根机度化,就应该通达了解众生,为什么前面说没有分别?解释意思是:内在没有颠倒,善于了知一切本来是空的,乘着愿力度化众生,度化就是没有度化。说“离心想见等”,就是三种颠倒,也包含四种颠倒。《瑜伽经》第八卷:想颠倒,是说对于无常等,起了常等胡思乱想。见颠倒,是说对那些妄想分别的事,认可、喜欢、建立执著。心颠倒,是说在那些执著中,产生贪等烦恼,违背正信,所以叫颠倒。菩萨安住寂静、光明普照,所以叫究竟远离。各宗派不同说法,可以简单说。第三,空船运货的比喻,比喻菩萨无所住而度生。先比喻后结合。结合中,以波罗蜜对应船,以生死对应此岸,以圆寂对应彼岸。中流也是说生死,因为发心之后、成佛之前,前十地、三贤圣位都处在两种生死之中,所以用生死来对应中流。有人说烦恼是中流的,是因为因还没有断;有人以圣贤为中流,是因为没有度尽人。现在说生死,是针对果说。但是有大智慧,所以不住在生死;有大慈悲,所以不住在圆寂。因为都不住,才能运送;如果随便住一边,就无法度人。因为都不住,才能都住。这里正取“不住”的意思,来对应不住两岸和中流,才能运载东西。经里说“不厌”,其实就是住的意思。同时又和下面一句“不取涅槃”意思一样。把“厌”改成“住”,意思就更明显了。第四,太空无所障碍的比喻,比喻菩萨不用造作就利益万物。第五,幻象不实在的比喻,比喻作用本身就是寂静,用这些法门和比喻来互相映照。前后各种善知识引过去的事来比喻现在,都很深奥。
[△@○]第三、善男子!菩萨智慧虽后下,结承力说,兼彰说意。
第三、善良的人啊!菩萨的智慧虽然看起来很普通,但靠着过去修行的力量来解说佛法,顺便也把说法的目的讲清楚。
[△@○]第四、善男子!乃往古世下,正答所问。先长行,后偈颂。
第四、善男子!在很久很久以前的古老时代,下面正式回答所问的问题。先是大段的文字说明,后面是诗歌形式的颂唱。
[△@⊙]前中分二:先答发心久近,后答修行净治。
这里分两个方面来说:第一,先回答‘发起菩提心’这件事的时间长短;第二,再回答‘修行和清净自心’的具体过程。
[○@、]前中虽答发心,兼明得法,于中亦二:先总标刹劫佛数;后其最初佛下,明遇初佛发心得法,于中又二:第一、正明本事;第二、结会古今。
这段经文分成两个主要部分。前面虽然回答了怎样发心修行,顺带也讲明了如何获得正法,这中间又分成两点:首先整体介绍佛国的名号、劫数和如来的人数;其次从"其最初佛"开始,具体说明如何遇到第一位佛并由此发心、得到正法。这第二部分再分成两段:第一段,详细讲述过去发生的真实事情;第二段,把过去和现在的人事物对应起来做个总结。
[△@、]前中三:初、古佛兴世。二、是时,国王下,先王治化。囹圄,即周之狱名。三、王有太子下,夜神修因。于中有十:一、悲救罪人,即正答发心之始。榜者,捶击也。膑,谓刖足之流。二、时王即集下,臣议非理。三、时彼太子闻是语已下,请代囚命。四、时诸大臣闻是语已下,臣执令诛。祚者,位也。易云:圣人之大宝曰位。五、王后闻之下,王后哀祈。六、王即回意下,王夺子志。七、尔时,太子为欲下,太子确救。八、尔时,王后下,母请修因。九、时都城北下,正设施场。十、经半月下,如来亲救。于中四:一、就戮时临。二、时法轮大声下,如来降德。三、尔时,太子下,敬申礼请。初遥观,后正请。四、以佛神力下,如来受请。于中四:一、受请就座;二、太子赞德;三、佛为说经;四、当机获益。
这段经文分三层来讲。第一层,讲古佛出世。第二层,从“这时国王”开始,讲先王治理国家。囹圄就是周朝时监狱的名称。第三层,从“国王有太子”开始,讲夜神修行积累善因。这里面又分十个小段:
第一段,太子悲悯救助罪人,这正是回答“发心”的起点。榜,就是用鞭子抽打的意思。臏,指的是砍掉膝盖骨的刑罚。
第二段,从“这时国王就召集”开始,讲大臣们商议,认为这样做不合道理。
第三段,从“这时那位太子听到这话以后”开始,讲太子请求代替囚犯去死。
第四段,从“这时各位大臣听到这话以后”开始,讲大臣们坚持要杀,不肯让步。祚,就是位子的意思。《易经》上说,圣人最宝贵的东西就是位子。
第五段,从“王后听说了”开始,讲王后哀求国王。
第六段,从“国王就回心转意”开始,讲国王想打消太子的念头。
第七段,从“这时太子为了”开始,讲太子坚决要救人,毫不动摇。
第八段,从“这时王后”开始,讲母亲请求太子修行善因。
第九段,从“这时都城北边”开始,讲正式布置刑场。
第十段,从“过了半个月”开始,讲如来亲自来救。这里面又分四层:
第一层,到了快要杀头的时候。
第二层,从“这时法轮发出大声”开始,讲如来降临,显示威德。
第三层,从“这时太子”开始,讲太子恭敬地行礼请求。先是远远地观望,然后正式请求。
第四层,从“靠佛的神力”开始,讲如来接受了请求。这里面又分四步:第一步,接受请求,坐上座位。第二步,太子称赞佛的功德。第三步,佛为大众说法。第四步,在场的人得到利益。
▲初文可知。
刚开始学习就能明白。
▲二、尔时,能胜性下,太子赞德。此段旧经所无。于中二:先、赞仪意,二、正说偈。赞有二十偈,大分为三:初、一偈标赞,次、十三偈正赞,三、有六偈结赞。今初。据此,当时更有多赞,略不引耳。二、正赞中二:先二偈当相显德,前偈外德,后偈内德。余十一偈对他显胜。于中,前九偈各前三句举劣,后句显胜。就三句中,皆上二句显彼之德,后之一句彰彼之过。其第十、十一两偈,前偈并举四类之过,谓邪天、爱欲等;次一行彰佛之德;后一行明诸众生不知佛德,沉没苦海。其中外道与今佛世名等多同,不妨昔时亦有此类。邪正对起,万古攸同。其间师宗,广如别说。三、有六偈结赞中三:初四偈彰其赞意。意云:非有爱恚,具德应赞耳。次一偈结赞无尽。百川归海,未益海深;人天共赞,未增佛德。后一偈回向立愿。
那时,能胜性太子赞叹佛陀的功德。这一段是旧经中没有的内容。其中分为两部分:首先,赞叹佛陀的仪态和心意;其次,正式说偈颂。偈颂共有二十首,大致分为三段:第一首偈颂总括赞叹,接着十三首偈颂具体赞叹,最后六首偈颂总结赞叹。现在先讲第一段。根据那时的记载,当时还有很多其他的赞叹,这里只是简单引用了一些。
具体赞叹中又分为两部分:前两首偈颂直接描述佛陀的功德,前一首讲外在功德,后一首讲内在功德。其余十一首偈颂通过对比他人来突出佛陀的殊胜。其中前九首偈颂,每首都以前三句说别人的不足,最后一句说佛陀的殊胜。这三句里,前两句说别人的优点,后一句说他们的缺点。第十、第十一两首偈颂,前一首并举了四类人的不足,比如邪天、爱欲等;接下来一行说明佛陀的功德;后面一行说众生不知道佛的功德,因此沉没在苦海里。其中的外道与现在佛世的名字等有很多相同,不妨认为古代也有这类。邪与正的对比,万古以来都是如此。他们的师承等详细内容,在其他地方有具体说明。
最后六首偈颂总结赞叹中分三部分:前四首说明赞叹的心意——并非出于喜爱或憎恨,而是因为佛陀具足功德,应当赞叹而已。接着一首偈颂说明赞叹永无止境——百川归海,不会让海更深;人天共同赞叹,不会增加佛陀的功德。最后一首偈颂是回向发愿。
▲三、尔时,法轮大声下,佛为说经。普照圆满因者,此有二意:一、近随现事。善恶各自有因,罪人恶因所招,太子善因当满。二者、总取大意。普照者,能证智也。圆满者,所证理果也。因者,能证行也。圆万行因,成菩提智,证深法界,举一全收,即华严之类也。
第三点,当时,法轮发出巨大的声音,佛开始讲解经文。"普照圆满因"这说法,有两层意思:第一,简单按照现在的情况来说。善和恶各自都有原因,罪人是恶因招来的,太子是善因将要圆满。第二,全面理解主要意思。"普照"是指能够证明的智慧。"圆满"是所证明的道理和结果。"因"是指能够证明的做法。圆满了万种修行的因,成就觉悟的智慧,证悟深刻的法界,举出一个就能包含全部,这就像《华严经》说的那样。
▲四、时彼会中下,当机获益。于中二:先通益众会;后能胜性下,别益太子。此中所得,即向自陈所得法门。明知上来虽问发心,义兼得法。
四、那时在法会上,听众们都得到了好处。这部分内容分两层:首先是一般性地利益在场大众;之后从"能胜性"开始,特别利益太子。这里所得到的,就是前面自己说出的那个修行方法。很明显,前面虽然问的是发心的问题,实际上也包含了得法的意思。
[△@、]第二、善男子!尔时,太子下,结会古今。于中二:先结会人,后结得法。前中分五:一、结自身,正酬发心之问;二、善男子!于意云何下,结大臣;三、善男子!彼诸罪人下,结狱囚。既以千佛为愿所救,非唯显于夜神道深,悲济益广,亦显一切无有极恶,不可成佛。若能发心,则阐提人非阐提也。㢡诸后学,知法玄妙,若遇菩萨,必不空矣。四、尔时,百万下,结当时会众。五、时,胜光王下,结其王属。萨遮,有也。尼干,不系也。裸形自饿,不系衣食故。二、善男子!我于尔时下,明结会得法。皆言百亿者,义当彼时已得四地。
第二,善男子!那时候,太子下台,把过去和现在结合起来讲。这其中分两部分:先总结人物,后总结所得的佛法。前面这部分又分五点:第一,总结他自己,正好回答当初发心的问题;第二,善男子!你怎么看下面,总结大臣;第三,善男子!那些罪人下面,总结监狱里的囚犯。既然发愿用一千尊佛来救他们,这不只是显示了夜神的修行高深、慈悲济世的范围很广,也说明了没有任何极恶的人不能成佛。如果能发心,那么即使是没有善根的人也不再是没善根的人了。这是鼓励后来的学佛者,明白佛法的奥妙,如果遇到菩萨,一定不会空手而归。第四,那时候,上百万人下面,总结当时法会中的大众。第五,那时,胜光王下面,总结国王和他的眷属。萨遮,意思是“有”。尼乾,意思是“不系”。他们裸露身体、自己忍饿,是因为不穿衣服、不吃食物。第二,善男子!我在那时候下面,说明总结法会所得的佛法。都说“百亿”的意思,是表明当时已经证得了第四地。
[○@、]第二、善男子!我于尔时命终之后下,答修行净治。于中四:初、即于妙光劫中修行;二、于日光劫中修行;三、于妙莲华劫中修行;四、总结时、处周遍。今初,先略列八佛,后结一万;二、次复有劫下,明日光劫中修行值十万佛;三、善男子!此世界中下,明妙莲华劫中修行值六十亿佛,此段旧经所无;四、如于此妙莲华下,总结时、处修行得法,以前三劫皆是宝光一刹中故,今明处遍一切,时、经刹海尘数劫中皆悉修行。故下结云:如是一切诸如来所,皆悉修习此解脱门。明知是答修行问也。
第二点,善男子!我这一世生命结束之后,接下来继续修行净化自己。这里面有四个部分:第一,是在妙光劫中修行;第二,是在日光劫中修行;第三,是在妙莲华劫中修行;第四,是总结修行的时间和地点。
先说第一部分,先简单列出八位佛,然后总结为一万位佛。
第二部分,接着说“然后有一个劫”,讲的是在日光劫中修行时,遇到了十万位佛。第三部分,善男子!在这个世界中,讲的是在妙莲华劫中修行时,遇到了六十亿位佛,这部分是旧版本经书里没有的。第四部分,就像在妙莲华劫中一样,总结修行的时间、地点和所得到的法门。
因为前面三个劫都在宝光这一个佛国,现在要说明修行的地方遍布一切地方,时间过去了像大海里沙子一样多的劫数,都在修行。所以下面总结说:在所有这些如来的地方,都修行实践了这个解脱法门。这明显是在回答关于修行的提问。
[△@⊙]第二、尔时,守护下,偈颂三十四偈,分二:初一颂承力许说,余颂正说。于中二:先十四偈颂前发心,后十九偈颂修行净治。前中分三:初二偈颂古佛兴世,次一偈半颂先王治化,余十偈半颂夜神修因。二、颂修行净治中四:初三明修行,二有一偈明得法,三有二偈多劫修治,四有十三偈功成妙用。
第二点:那时,在守护之下,有三十四首偈颂,分为两部分:第一首偈颂是承蒙允许而宣说,其余偈颂是正式宣说。其中又分为两部分:前十四首偈颂是回忆先前的发心,后十九首偈颂是歌颂修行和净化。前一部分又分为三小部分:前两首偈颂歌颂古代佛陀出现于世,接下来一首半偈颂歌颂先王的治理教化,其余十首半偈颂歌颂夜神修行的因缘。二、歌颂修行净化的部分又分为四小部分:前三首偈颂说明修行,二有一首偈颂说明得到法门,三有两首偈颂说明多劫修行净化,四有十三首偈颂说明功成后的奇妙作用。
第四,善男子,我唯下,谦己推胜。
第四,善男子,我只了解这些,比不上其他菩萨。
第五、善男子!此阎浮提下,指示后友。岚毗尼者,此云乐胜圆光,昔有天女下生此处,因以为名,表九地总持,光明普照故。友名妙威德,圆满爱敬者,善慧无缺,无不制故,称物机故。然此园在迦毗罗城东二十里,是摩耶夫人生佛之所,又从九地当得受职,是故令问生如来家。
第五,善男子:在这个南阎浮提下方,指示下一个善知识。岚毗尼这个地方,意思叫做“殊胜圆满的光明”。很久以前,有个天女降生在这里,因此用这个名字来命名,这代表着九地的总持,智慧光明普照一切。这位善知识名叫“妙威德”,他能让人圆满地爱和尊敬,因为他没有缺失任何善法,能够制伏一切烦恼,并且能够根据众生的情况来度化他们。这个园子位于迦毗罗城的东边二十里处,是摩耶夫人生下佛陀的地方。另外,从九地开始,他将要接过法王的职位,所以让他去问如何才能生到如来的家族中。
第六、時善財下,禮辭(下第二十六經)。
第六、这时善财童子走下台,行礼告别。
●第九妙德圆满爱敬主林神善慧地善友,谓成就微妙四无㝵辩,能遍十方,善说法故,义如前说。
第九位是妙德圓滿愛敬主林神,他是十地中善慧地修行的善知識。這位菩薩已經證得了極其微妙的四種無障礙辯才,能夠到十方世界去,善於為大家講經說法。他成就的這些功德,具體的道理在前面已經說過了。
第一、依教趣求中二:先思修前法,后趣求后友。前中亦二:先念前体用;后善财!如是下,修治证入;后渐次下,趣后。
第一、在按照教导去追求当中,有两步:第一步是思考修习前面的方法,第二步是去寻求后面的善知识。 前面的部分又分两步:先是回忆前面讲的本体和作用;然后“善财!像这样……”这部分是说修正自己、达到证悟;再然后“渐渐地……”这部分是说去追求后面的阶段。
第二、见在下,见敬咨问。
第二,是说见到在面前的师父,要恭敬地请教和询问。
第三、时彼林神下,授己法界。于中三:一、显法义理,明从法生;二、彰法名用,辨其现生;三、辨法根原,成斯二生。
第三,那时林子里的神降临下来,传授他自己的法门。这里面有三层意思:第一,讲清楚教法的含义和道理,说明它是从法那里产生的;第二,说明这个法门的名字和作用,分辨它在大千世界中的表现;第三,讲清楚这个法的根源,从而完成前面这两种生成。
△初中二:先别明,后总结。
初中阶段的第二点:先分开来详细说,最后再做个总结。
[○@、]前中,先长行,后偈颂。
在经文开头部分,先有散文体的长行,后面再有诗歌形式的偈颂。
[○@△]长行中四:一、标数叹胜;二、征数列名;三、依名释义;四、结叹胜益。
这段话一共分为四个部分:第一是标出数字并赞叹其殊胜;第二是提问数字并列出名字;第三是根据名字解释含义;第四是总结赞叹殊胜的功德。
[△@○]今初,先标数;若诸下,叹胜。于中,生如来家是总,正酬其问;念念下,别。别中,初句增善;不休不懈下,离过;一切智体下,成德。成德中,先成因行;后疾入一切下,得果体用。
首先从数量上说,然后说它的好处。 “若诸”以下的部分,是赞叹这种法的殊胜。 在这中间,“生如来家”是总说,正是回答那个问题; “念念以下的部分,是分开解释。 在分开解释当中,第一句说的是增加善根; “不休不懈”以下的部分,讲的是离开过失; “一切智体”以下的部分,讲的是成就功德。 在“成就功德”中,先是讲修行成佛之因; 接着,“疾入一切”以下的部分,讲的是最终得到佛的果位和功用。
[△@○]第二,何等为十下,征数列名。释此十名,有横有竖。竖通六位:一、当十信;二、即十住;三、通行向;四、是初地;五、从二地至于七地,以是功用最后边故;六、七皆八地,六即自分,七即胜进得劝之后;八、即九地,九当十地,十即等觉入如来地。然依行布,竖配定然;二依圆融,横通诸位。故上文云:成就此法,生如来家。下结云:修行此法,成就众德。即横意也。若定具十,方得生家,何以文中第二、第六皆有生家?第一即云初发心时,第十复言于三世佛已受灌顶,浅深初后,其义历然。故知须竖,约证分异,不为竖释,实枉经文。上言横者,约修观解,横竖无㝵,是此法门。
一、什么是十种法?先列出数字,再说明具体名称。解释这十个名称,既有纵向的排列,也有横向的关联。
纵向贯穿六个阶段:第一阶段对应十信;第二阶段对应十住;第三阶段通通通向十行和十回向;第四阶段是初地;第五阶段从二地到七地,因为这些阶段的修行已经到达最后的边缘;第六和第七都是八地,第六是八地自身的境界,第七是通过修行提升后得到的劝勉;第八是九地,第九是十地,第十是等觉位,进入如来的境界。
不过,按照修行次第的说法,纵向的配合是确定的;根据圆融的道理,横向又贯穿各个阶段。所以前面经文说:成就这个方法,就可以生在如来的家。后面总结说:修行这个方法,成就各种功德。这就是横向的意思。
如果必须十个条件都具备,才能生于如来的家,那么为什么经文里第二和第六都说到离家?第一就说刚发心的时候,第十又说在过去已得到如来的灌顶,深浅次第很清楚。所以必须用纵向的方式来解读,根据证悟的境界不同来解释。如果不纵向解释,就白白浪费了经文。
前面说的横向,是针对修行和观察理解的层面。横向和纵向没有障碍,这才是这个法门的真义。
[△@○]第三、善男子!云何名下,征名释义。文各有三,谓征、释、结,文处可知。
第三,讲的是“什么叫名字的含义?”在解释名称时,每段分成三部分:先提问,再做解释,最后总结。这些在文章里都能看出来。
今初供养佛藏中,言初发心时者,即十信发心。故贤首品云:常欲利乐诸众生,庄严国土供养佛,受持正法修诸智,证菩提故而发心。以供养为总,故立为名。严土受授,皆正行供养,故今文云积集功德。
现在先说供养佛藏中的“初发心”阶段。这个“初发心”指的就是十信位菩萨的初发心。所以《贤首品》中说:常常想利益一切众生、让众生快乐,庄严佛国净土、供养诸佛,受持正法、修行各种智慧,为了证得佛果而发起菩提心。
因为“供养”是总纲领、总要点,所以就用“供养”来作为这一段的名字。庄严净土、受持正法和传授佛法,这些都是真正的、修行层面的供养。所以这段经文说“积累各种功德”。
第二、发菩提心藏者,即十住发心。释有十心,皆菩提心相,具有大悲、大智、愿等。结有佛刹极微尘数菩提功德,即是心相。广如德生慈氏处说。其生如来家,是生十住菩提心家。
第二,发菩提心的核心内容,就是十住位阶段所发的心。详细解释起来,有十种心,这些都是菩提心的表现,都包含了大的慈悲心、大的智慧、大的愿力等。总结起来,这些心具有像佛刹里微尘一样无穷无尽的菩提功德,这些都是心念的样子。更详细的内容,就像在德生和慈氏那里所说的那样。所谓的“生如来家”,就是指生到了十住菩提心的家庭里。
第三观诸法门藏者,谓既已发心当修胜观。释中十句,初二句标,上句标行,下句标向,行相资故合为一。后于诸威仪下别明,皆通行向,十行行此十向,回此以向三处。
第三点,所谓观照各种佛法修行的法门宝藏,就是说既然已经发下了修行的心愿,就应该好好修习殊胜的观想。其中解释有十句,前两句是总领:上一句说的是修行本身,下一句则指明修行的方向。因为修行和方向是相互配合的,所以这里把它们合在一起讲。后面从“在种种日常行为中”开始,是详细说明。这一切都是同时包含修行和方向的:这十种修行就是实践这十种方向,并且把修行所得的功德回向给三个地方。
第四净心藏中,契理断障名深净心,即净心地。释中有十四句:初总,余别。别中一得佛菩提光明遍照者,明心菩提故云光明。二证理无着为入方便海。三得证不退名如金刚。四大悲为首能摄众生。五舍异生性为超有趣。六分身百刹等为成就神变。七成十大愿起信慈悲十种行法。八由证信等五根明利。九后得胜进为长善心。十是证不退名为不动,愿善决定为大愿力。十一同佛证如故得佛护。十二烦恼所知分别顿尽为坏障山。十三具上诸德堪与众生为所依怙。
第五、平等光明藏者,二地已上,证如起行,为平等光。释中,初总明;后一切所有下,别显。初有六度,即从二地至第六地,唯第二地具初二度,故地经云:远离悭嫉,破戒垢故,以未持戒,檀未净故。其住佛境界,即上摄佛善。具足安忍下,四度,度各一地。从得一切法差别光明下,皆第七地,文有七句:初句为总,方便增故,为差别光明。余六句别:一、双明事理,为无障㝵眼;二、方便涉事,偏观佛相,故彼经云:八、如来种种名色身;三、得无生忍光明,为甚深法;四、入多方便,故能化生;五、三业善功,故见闻必喜;六、具菩提分,为勤修差别;能证实际,为如实法门。
第五,什么是“平等光明藏”?从第二地开始,修行人真正证悟了如来境界,发愿修行的光明,就叫平等光明。
解释分两部分:先总说,再具体说。
总说部分包含了六度,就是从第二地到第六地,其中第二地本身就具备前两度。所以《地经》说:远离了吝啬嫉妒,破除了破戒的污垢,因为没有持戒,布施也不能清净。
修行人住在佛的境界里,这就是上面说的提升到佛的善德。
“具足安忍”以下,是后四度,每一度对应一个地位。
从“得一切法差别光明”开始,都是第七地的内容,共有七句:第一句是总说,方便增上即为差别光明。其余六句具体说:
第一,同时明白事和理,叫做无障碍眼; 第二,方便去接触世间事,尤其观察佛的相貌,所以《地经》说:第八地是如来种种名色身; 第三,得到无生法忍的光明,这是极其深奥的法; 第四,入多种方便,所以能够度化众生; 第五,身口意三业的善功,使得见闻的人都必然欢喜; 第六,具备菩提分的功德,叫做勤修差别;
能证得实际真理,就叫如实法门。
第六生如来家藏者,以无生忍契同法性为生佛家。无性摄论云:谓佛法界名如来家,于此证会故名为生。此即通意,亦属初地。细论生家乃有多种:一者初住生菩提心家,二第四住生如来教家,三者初地生真如来,四第八地生无生忍家,五者佛地为究竟生佛家也。今即八地释中有十一句:初句为总,亦即净忍分;后成满下别十句,皆得胜行分中明深行胜。于中初句又总,谓总下九句皆殊胜行门,以行位玄奥故云殊胜。余九唯别,谓二愿度增故具诸佛愿,三同无功用故善根纯一,四得法身故与佛同体,五同无漏故名白净法。上三即彼经不可知无差别,以同无漏如麦在麦聚不可知异,故同菩萨亦同如来,皆是境分殊绝德耳。六安住普贤广大功德,即正行广大,故彼经云无量无边。七入一切佛甚深三昧,即离障寂灭,故彼经云离诸諠诤寂灭现前,喻于比丘入灭尽定。后三句即三轮化益,通明无漏行体甚深。
第六生如来家藏的意思,是指通过证得“无生法忍”(明白了万法本来不生不灭的道理)来契合法性(宇宙万物的真实本性),这就叫做“生在佛的家中”。《无性摄论》里说:佛的法界被称为如来家,能够真正体证到这个境界,就叫做“生”。这是从整体上来说的,也属于初地菩萨的层次。如果再详细分析,“生如来家”有很多种:第一,初住位菩萨生在“发菩提心”的家里;第二,第四住位菩萨生在“如来教法”的家里;第三,初地菩萨生在“真如”的家里;第四,第八地菩萨生在“无生法忍”的家里;第五,佛地才是真正的、彻底的“生在佛家”。现在讲的是第八地菩萨的情况,其中分成了十一句:第一句是总说,也是讲清净无分别的忍慧;后面的“成满”以下十句是分别细说,都是讲殊胜的修行境界。在这十句当中,第一句又是总说,总括了后面九句都是殊胜的修行法门;因为修行层次非常深奥微妙,所以称为“殊胜”。剩下的九句都是分别说明:第二句是说愿力和度化众生的能力增强了,所以具备诸佛的大愿;第三句是说修行已经达到不需要刻意造作的境界,所以善根非常纯粹统一;第四句是说已经证得法身,所以和佛是一体的;第五句是说已经彻底清净无烦恼,所以称为“白净法”。上面这三句按照那部经的说法就是“不可知无差别”——就像把麦子放到麦堆里,根本分不出哪粒是哪粒;同样,这样的菩萨和菩萨之间、菩萨和如来之间都完全平等,没有区别,这都属于“境界上的殊胜功德”。第六句是说安住在普贤菩萨那样广大无边的功德中,这是指真正的修行行为非常广大,所以那部经说是“无量无边”。第七句是说能进入诸佛最深奥的禅定,这是指远离了一切障碍,达到寂静灭度的境界;所以那部经说“远离一切喧闹争论,寂灭境界自然现前”,就像比丘进入灭尽定一样。最后三句(八、九、十)是说可以通过身体、语言、意念三种方式来度化众生,这是从整体上说明清净无烦恼的修行体性极其深奥。
第七佛力光明藏者,即八地胜进发起胜后所有功行,由佛劝起顿起众行,名佛力光明。释中十句:初总、余别。光明遍照属上总句,以佛七劝为佛智光之所照故。心不退转下别:一念不退转,二游刹无动,三供佛无疲。此二皆起行速疾。然疾由二因:一者一身为无量身等故,二者无功用故。此二相资故能不动遍游普事无厌,如船入海无功而速。四如实了下皆净土分中事,谓于三世间得自在故。初二器世间自在行,次二智正觉世间自在行,后三众生世间自在行。第八普遍智门藏者,第九地中具法师德,于三性等皆遍知故。释中十五句:初总、余别。总谓从第八地入于第九,故云住童真位得菩萨仪。种种威仪即具法师德。后一切功德具足圆满下别。此一句即法师方便成就,已具无量智慧观察,复习如来智慧等故。二即智成就,知化法故;及入行成就,知所化生心行等故。此二皆是微细观察一切智门。三、于一一门下,皆说成就。于中,初句口业成就,具无㝵辩,于一一门说无边故;余皆法师自在成就。四、三昧自在,随心顿演。五、波罗蜜自在,随门能说。六、受持自在,念念普至诸来来所,意在受持。七、八皆于法自在,故事、理交彻。七、即事入理,故于差别境入无差别定。八、即理了事,故于无差境入差别智。然理本寂寥,义顺于定;事随相别,义顺于智。故经互说,理、实俱通。又前则事能显理,后句依理成事。前则不坏假名而说实相,后则不动真际建立诸法。前则动不离寂,后则静无遗照。九、于无量无边下,皆起说自在,谓:九、横遍诸境,能说自在。十、竖于有、无而得自在,故彼经云:有形、无形,皆令说法。十一、十二,大、小自在,故彼经云:于一一毛端有广大众会,皆能顿说。亦答难自在。知诸世间下三句,即自在之由,由假设故。何以假设?因缘生故。何谓因缘?皆心变故。
第七佛力光明藏:指的是修行的第八个进阶境界之后,修行者的境界继续提升得到各种成就。因为佛的鼓励推动,修行者很快发起各种修行,所以叫“佛的力气和光明在发光”。解释有十句话:第一句是总的概括,其余是具体内容。“光明普遍照耀”属于上面总句的内容,因为佛七次鼓励就是佛的智慧和光明在照耀。“心不退转”以下是具体内容:一、心里不再退转倒退 二、游览佛土不会动摇 三、供养佛不会感到疲倦 这第二和第三点都是说修行行动非常迅速敏捷。但迅速有两个原因:第一,能一个身体变成无数个身体;第二,不需要刻意用功。这两点互相配合,所以能不动身却普遍游历各处、普遍做事而不厌倦,就像船进入大海,不用费力而自动走得很快。四、“如实了知”以下都是净土方面的事情,意思是对于三种世间境界都能自主自在。前两句是“器世间”的自在 接着两句是“智正觉世间”的自在 后三句是“众生世间”的自在 第八普遍智门藏:指的是第九个境界中,具有“法师”的德行,对三种自性等都能普遍了知。解释有十五句话:第一句是总的概括,其余是具体内容。总句的意思是,从第八地进入第九地,所以说“安住童真位获得菩萨的仪表”。种种威仪就是具有法师的德行。“一切功德具足圆满”以下是具体内容:第一句,这是法师方便方法的成就,已经具备无量的智慧观察,又反复学习如来的智慧等。第二句,是智慧的成就,了解教化法门;也是“入行”的成就,了解所教化众生的心态心行等。这两句都是微细观察一切智慧法门。第三,“于一一门下”都是说成就。其中,第一句是口业成就,具备无碍辩才,在每个法门下都能说无边道理;其余都是法师自在的成就。四、三昧自在,能随心思立刻演说佛法。五、波罗蜜自在,能随门类宣讲。六、受持自在,每一念都能普遍到达所有如来那里,目的是受持佛法。七和八都是在法上自在,所以事物和真理互相融通。七,是通过事来进入真理,所以在差别境界中进入无差别禅定。八,是通过真理了知事物,所以在无差别境界中进入差别智慧。然而真理本来寂静,意义与定相应;事物随现象而有差别,意义与智相应。所以佛经互相解说,从道理和实际来看都是相通的。再者,前句是事能显理,后句是依靠理成事。前句是不破坏假名而说实相,后句是不动真际而建立万法。前句是行动不离开寂静,后句是寂静不舍弃照用。九、“于无量无边”以下都是说说法自在,意思是:九、普遍横遍一切境界,能自在说法。十、纵向对于“有”和“无”都能自在,所以那部经说:有形和无形,都能使其说法。十一、十二、大和小自在,所以那部经说:在每个毛尖上有广大的法会,都能顿时说法。也包含回答问难的自在。“知诸世间”以下三句,是自在的原因,是因为假设方便。为什么用假设?因为都是因缘所生。什么是因缘?都是心识变化而成。
第九、法界变化藏者,以佛庄严而庄严故,名种种庄严。旧名普现庄严受生藏。释中十句:初句严依;普随已下,皆是严正,并秘密智。初三句身秘密;成就种种方便下五句,皆意秘密;其第五句,兼乘、非乘秘密;具足开演,成菩提行,口秘密;从行无障㝵下三句,得菩萨行秘密。初二句因行,后一句同果。后随所应下二句,时、非时秘密,谓善知化时,方能饶益。
第九种,叫做法界变化藏。这是指修行者用佛的庄严来庄严自己,所以叫做种种庄严。以前的名称是普现庄严受生藏。
解释一下这里的十句话: 第一句是讲庄严依靠的对象;从"普随"往下,讲的都是庄严正行,这些都属于秘密的智慧。
前三句讲的是身体的秘密;从"成就种种方便"往下五句,都是讲意念的秘密;其中第五句还包含了修行者与非修行者的秘密;"具足开演,成就菩提行"这句话讲的是口业的秘密;从"行无障碍"往下三句,讲的是获得菩萨修行的秘密。
头两句讲的是修行的因,后一句讲的是修行结果。最后"随所应"往下两句,讲的是时机合适不合适的秘密,意思是善于知道教化众生的时机,才能让众生真正受益。
第十践如来地受生藏者,约其自分即是菩萨,约其胜进即名为佛,故云速疾践如来地。释中十句:初总、余别。总谓已受职位故得灌顶,同佛体性正是等觉。所谓下别中多同十定、十遍中事,恐繁不配。
第十种叫“践如来地受生藏”。从菩萨自己的本分来说,这还是菩萨的境界;但从更进一步的修行来说,就已经可以称为佛了。所以说“速疾践如来地”,意思是很快就能踏入如来的境界。
解释这段经文,一共有十句话:第一句是总的概括,其余九句是分别展开说明。总的概括是说,菩萨已经接受了佛的职位,所以得到了灌顶,和佛的本性相同,这正是等觉菩萨的境界。
从“所谓”以下,是分别展开的部分。这部分内容大多和《十定品》《十遍品》里讲的事情相同,因为怕太繁琐,这里就不一一对应配对了。
[△@○]第四、善男子!如是菩萨下,结叹胜益。文中二:先总示功能,以酬前问;后若诸菩萨下,别明修德。于中二:先明修行;后则能下,成德。有十一句:初句总;后于一庄严下,别。于中,一者、严刹,以无严严故。又总摄三世所有庄严,严于一刹,一切佛刹皆如是故。二、示现下,调生不息。三、诸佛法海下,现觉佛境。四、现不思议下,示佛自在。五、于诸众生下,转法益生。六、普于十方下,常近诸佛。七、无量法云下,圆音演法。八、住一切处下,遍修诸行。九、以一切下,严菩提场。十、随诸众生心下,显扬佛境。
第四,善男子!下面关于菩萨的部分,是用来总结赞扬修行的好处。文章分两块:先总体说明作用,回答前面的问题;后面说“如果各位菩萨”,再具体讲怎样修德。这里面又分两块:先讲修行;后说“就能...”来成就品德。共有十一句话:第一句是整体概括;后从“在一个庄严”开始,是具体展开。其中:第一,用毫无修饰本身来装饰佛国净土;又能把所有过去、现在、未来的美好装饰集中在一个佛土,所有佛土也因此都同样美好。第二,从“示现”开始,表示度化众生不停歇。第三,从“诸佛法海”开始,表现觉悟成佛的境界。第四,从“现不思议”开始,展示佛的神奇自在。第五,从“于诸众生”开始,讲经说法利益众生。第六,从“普于十方”开始,常常亲近佛。第七,从“无量法云”开始,用圆满音声讲佛法。第八,从“住一切处”开始,到处修各种好行为。第九,用一切事物,来装饰佛觉悟的道场。第十,根据每个众生的心愿,弘扬佛的境界。
[○@△]第二、重颂十偈,如次颂前十法。其第四句皆结赞行名,名虽不同,影略皆具。
第二、重复颂扬十个偈语,按照顺序歌颂前面讲的十种法则。这些偈语里的第四句都是总结赞美修行的名称,虽然名称不一样,但大意都包含了进去。
[○@、]第二、善男子!若诸菩萨下,总结,可知。
第二条,善男子!如果各位菩萨以下的内容,可以归结总结,这样就好理解了。
△第二、善男子!我得下,立法名用,辨其现生。于中二:第一、正明现生业用,第二、辨现生之意。
第二,各位善男子!我得到了以下内容,来说明修行法门的名称和作用,并分辨它在今生中的显现。这其中有两部分:第一,直接说明今生修行的功用效果;第二,解释修行在今生中的真正目的。
[○@△]前中二:先立名,后业用。今初,即指前立名。机感便现,无所拥㝵,故名自在。受生解脱无量劫下,略明境界,义兼自现。二、善财白言下,明其业用。于中,先问后答。答中二:先明乘愿受生,即是自现。言受生海者,以深广故。横周法界,处尽尘毛,广也。生即不生、无生、现生等,深也。后经一百年下,如昔愿覩,即是证见,名为业用。于中三:初、标覩现生,二、别显生相,三、结覩周遍。今初,可知。第二、善男子!尔时下,别显生相。于中二:先覩光瑞,后正覩诞生。前中三:初覩将生之瑞;次善男子!时菩萨母下,覩佛母光明;后善男子!时摩耶夫人下,覩将生神变。于中三:初、结前生后,二、征释其相,三、总结成益。今初,毕洛叉者,亦曰毕钵罗,此云高显。二、何等下,征释。先征后释。释中十者:一、集众息苦;二、卷舒无㝵;三、毛现佛因;四、现佛本事;五、现行所依身;六、偏现舍行,万行首故;七、现古佛园林,昔同今故;八、现今佛宫殿,今同昔故;九、出菩萨同类,大道同故;十、地现莲华,将承至圣故。后善男子!我见下,结益,增爱敬故。二、摩耶夫人下,正覩诞生。于中二:一、明生相;二、显生意。今初,右脇生者,顺理机故。文有四喻以显其相,释通事、理。约事释者:一、逈曜照彻故;二、高显邕容故;三、威光赫弈故;四、分明可观故。约理释者:一、依法性空,无依现故;二、依涅槃山,无心出故;三、大慈云中,无住化故;四、破诸众生生死长夜无明暗故。二、善男子!菩萨是时下,明现生意。故天女云:佛化所生,吾如彼生。舍利弗言:佛化所生,非没生也。天曰:众生犹然,无没生也。此段经意与旧全别,今就本意,旧经就迹,明菩萨初生能了幻等。三、善男子!我当见佛下,结覩周遍。广大微细,横竖无穷,皆覩见故。
在讨论“前中二”这部分内容:先建立概念名称,再说明实际作用。现在先说前半部分,就是前面已经建立的名称。当修行者感应到佛的化现时,佛就会应机显现,没有任何障碍,所以称为“自在”。后面经文从“受生解脱无量劫”开始,大致说明了佛的境界,其中也包含了佛自在化现的意思。
第二段,从“善财白言”开始,讲述佛的实际作用。这里面先提问后回答。回答分为两部分:第一部分说明佛依愿力而受生,这就是佛自在显现的内容。所说的“受生海”,是因为这种受生境界极其深远广大。横向遍及整个宇宙,微尘和毫毛的尽头都有佛出现,这是“广”的意思。所谓“受生”其实就是不生、无生、随机示现受生,这是“深”的意思。后面从“经一百年”开始,说明像过去发的愿那样见到佛显现,这是真实的见证,所以叫作实际作用。这部分又分三段:首先标出见到佛现实的显现,其次详细说明显现的样子,最后总结所见遍满一切。现在先解释第一段,这是可以理解的。
第二段,善男子啊!从那时起,详细说明显现时的样貌。这里面又分两段:先看到佛降生前的祥瑞光明,后看到佛实际的诞生过程。前面祥瑞光明分三段:首先看到即将诞生时的祥瑞;其次说善男子!那时菩萨的母亲下,见到佛母身上的光明;再次佛说善男子!那时摩耶夫人下,见到降生前的神通变化。这里面又分三段:第一是总结前文引出后文,第二是提问并解释这些现象,第三是总结这些显现带来的功德利益。现在先解释第一部分。毕洛叉又称毕钵罗,中文意思是高显。
第二部分,从“何等”开始,是提问与解释。先提问再解释。解释中列出了十种现象:第一、集合大众消除痛苦;第二、缩大放大都没有障碍;第三、在毛孔中显现诸佛修行的因缘;第四、显现诸佛过去经历的故事;第五、显现诸佛修行时所依靠的身体;第六、专门显现布施等修行,因为布施是万行之首;第七、显现过去诸佛的园林,因为过去和现在相同;第八、显现现在诸佛的宫殿,因为现在和过去相同;第九、出现与菩萨同类的修行人,因为大道相同;第十、大地上显现莲花,这是为了承接至圣的佛陀。后面经文“善男子我见”是总结利益,是为了增长人们的爱敬之心。
第二段,从“摩耶夫人”开始,是正式见到佛的诞生。这里面分两段:第一是说明诞生时的样貌,第二是说明诞生所蕴含的意义。现在先解释诞生样貌。从右胁出生,这是顺应道理和众生的因缘。用了四个比喻来表现出生的样子,从具体事相和真理两方面来解释。从具体事相解释:第一、光芒四射照耀一切;第二、高高有庄严姿态;第三、威德光芒耀眼;第四、清楚可以看清。从真理方面解释:第一、依靠法性本空,无依无靠显现;第二、依靠涅槃山,无心而出;第三、在大慈云中,无所住地化度众生;第四、破除一切众生在生死长夜中的无明黑暗。
第二段,从“善男子菩萨是时”开始,说明诞生所蕴含的意义。所以天女说:佛的化现所生,我像那样而生。舍利弗问:佛化现所生,并不是有生有灭啊。天女回答:众生也是这样,并没有生灭。这段经文的意思和旧经文完全不同,现在我们根据本意解释。旧经文是从表面现象来说,说明菩萨初生时就能了解幻化等道理。第三段,舍利弗我说“我当见佛”下,是总结所见遍满一切。无论是广大还是微细,无论横向还是纵向,都是无穷无尽,全都能够见到。
[○@△]第二、尔时,善财童子白妙德下,辨现生意。上是经家出现生意,今是善财问答显耳。此段旧经无。于中,先问;后林神告言下,答。于中三:一、总明,二、别显,三、总结。
第二段,这时善财童子向妙德提问,让大家明白了他生起修行意愿的原因。前面那部分是经典讲述他出现时的情形,现在是善财通过问答来显明这些事。这段内容在旧版经文里没有。在这里,先是善财发问;接着林神回答,对他说。回答内容分成三部分:一是总体说明,二是具体阐述,三是总结。
[△@○]初中分二:先标,后征释。今初,示生。四姓唯二:时多趍竟,现居刹利;时多憍慢,示生净行。后何以下,征释。征意云:何以要居二姓?释云:余二劣故,此二能有三种因果可调生故。
这里把经文分成两段:先标出要点,再详细解释。现在先说第一段,讲的是菩萨在人间投胎的事。当时的印度有四个种姓,但只有两个种姓对度化众生特别有用。因为大多数人都喜欢追求名利,所以菩萨就投胎到王族中去引导他们;又因为许多人骄傲自大,所以菩萨就投胎到清净修行的婆罗门家族中,以身作则来影响他们。
后面那句“何况”以下的内容,就是在解释原因。有人问:为什么要专门投胎在这两个种姓里?回答是:因为另外两个种姓比较低贱,没有太大的影响力,而这两种种姓本身就有出生高贵和受人尊重的特点,可以利用这些特点来教化不同根器的人,帮助他们改过向善,最终走上觉悟之路。
[△@○]二、云何异熟下,别显。就文分二:先别明异熟因果,后合辨福智因果。
第二点,什么是结果的不同显现?下面来详细说明。这段内容分两部分:先单独讲清楚结果的呈现与其原因的关系,再一起讨论福报和智慧的因果。
[○@、]前中三:初、明异熟;二、辨异熟因;三、明异熟果。此与瑜伽第三十六文或小异,大旨全同。言异熟者,异时而熟,异因而熟,异类而熟,故名异熟。行能招此,名异熟因。于异熟上所有成益,名异熟果。就初异熟,文分三别:初列名,次释相,后结示。今初。梵云荣盛,瑜伽云具足,今云圆满,皆一义耳。勇力圆满,瑜伽、梵本皆名大力,余义皆同。次善男子!云何菩萨寿命圆满下,释相中,经自征释,文甚昭著,有难则解。其信言圆满,初之二句合回在后,具下诸德所有发言,人信受故。后如是八法下,结示。二、善男子!菩萨云何下,明异熟因。于中二:先正明因体,后辨增长。前中有征、释、结。今初,可知。次所谓下,释相。经中各先出因,后结属果,亦显可知。其信言因,即离语四过,谓:一、不妄语;二、不离间;三、不恶口;四、不绮语。其不变异,瑜伽名无不相应语,谓言不应理,皆绮语故。后如是菩萨修习八种下,结,谓结因感果,信若影响。二、善男子!如是八种异熟之因下,辨能增长。文中亦三,谓标、列及释。今初,标有三节,义有两重:一、由三缘令因增长,二、由此因能感异熟。次云何下,列名。后若诸菩萨下,释相。然此三缘遍该八因,瑜伽三名:一、心清净,二、加行清净,三、田清净。初一则同,后二少异。彼释第三田清净云:当知略说能正发起如是加行及正安住此加行果,名田清净。是则第二是加行方便,第三造行、正行。七作意中,第三即是加行究竟果作意,谓正行为果,非是趣求究竟佛果,故梵本中名受者清净。释云:谓于彼中种种作正成就故,及彼种种正作果中建立,是名受者清净。文扶瑜伽,但名受者,胜彼名田,正是受行、修行者故。三、善男子!云何菩萨异熟果耶下,明异熟果,有标、释、结。今初,即异熟上所有成益,亦如四辩是说法因,能令物喜为说法果。次谓由下,释。一一段中皆先举异熟;次故字已下,显其果相;后是为下,结名所属,并显可知。其信言果中成就实语,其言大局,应言菩萨具信言故。又梵本、瑜伽二皆具举爱语、利行、同事三摄。后如是名为下,结。但合结云异熟之果,今加因字,总结前三重异熟。
[○@、]第二、云何福智下,第二、合明福智因果。然准瑜伽,亦有三重,谓:一、明福智,二、辨种智因,三、明福智果。今文为二:先辨福智,后合明因果。今初,六度之中,前三为福,后一为智,中二通福智,义甚分明。言蕴善巧等者,略有三义:一者、了相,二者、了性,三者、了无㝵,故名善巧。后是故菩萨下,即合辨因果,文似结劝。瑜伽福智各有三因:一者、于福于智能得能住,能增长欲;二者、于福于智善能随顺,无违背缘;三者、于福于智先已串习。今文含有福智果者,论中不标。下结有四:一云:谓诸菩萨依止福故,虽复长时流转生死,不为极苦之所损恼。二云:又随所欲,引摄众生,为作义利。上二属福。智亦有二:一云:依止智故,所摄受福是正非邪。二云:又能起作种种无量善巧事业,乃至当证无上正等菩提。上二属智。今文饶益众生,即二作义利。一切刹中而为师首者,即长时流转,横竖影略耳。转正法轮,即令福非邪。自调调他,即能起种种善巧事业。
**第二部分讲的是:什么是福和智慧?福和智慧带来的结果是什么?** 总的来说,根据《瑜伽师地论》的解释,这部分内容可以分为三层:第一、解释清楚福和智慧是什么;第二、分析修行圆满的智慧的原因;第三、讲明白福和智慧会带来什么结果。现在的文本分成了两部分:先讲福和智慧的区别,再合并讲它们的原因和结果。**先讲福和智慧:** 在六种修行方法中,前面三种(布施、持戒、忍辱)属于“福”,最后一种属于“智慧”。中间两种(精进、禅定)既属于福,也属于智慧。这个意思非常清楚。所谓的“蕴善巧”等等,大致有三个意思:第一、看透事物的表面现象(相);第二、看透事物的本质(性);第三、看透事物没有阻碍。所以叫做“善巧”。**接着说“是故菩萨”这部分,就是合并讲原因和结果。** 文字上看起来像是一段总结劝勉的话。《瑜伽师地论》里说,福和智慧各有三种原因:1. 对于福和智慧,能够获得、能够保持、能够增长出追求的欲望。2. 对于福和智慧,能够很好地随顺,没有违反和阻碍的因缘。3. 对于福和智慧,先前已经反复练习过了。**至于所说的“福和智慧的果”,** 经论本身没有明说。下面的总结有四点解释:* **第一:** 说菩萨依靠福报的缘故,即使长时间在生死中轮回,也不会被极大的痛苦所伤害烦恼。* **第二:** 说菩萨能随心所欲地引导众生,为他们创造利益。* 以上两点属于“福”的果。* **对于智慧的果,也有两点:** * **第三:** 说依靠智慧的缘故,他所获得的福报是正的是正的、不是邪的。* **第四:** 说菩萨能发起各种无量无边的巧妙事业,最终能够证得无上正等正觉。* 以上两点属于“智慧”的果。**现在文本中说“利益众生”,** 就是指上面第二点说的“为众生创造利益”。**“一切刹中而为师首”,** 就是指第一点说的“长时间流转生死”,是横向和纵向的比喻和概括。**“转正法轮”,** 就是让福报正确、不邪恶。**“自调调他”,** 就是能发起种种巧妙的事业。
[△@○]第三、菩薩成就如是種種下,總結上來三種因果(下第二十七經)。
第三,菩萨成就了以上种种,这是对前面三种因果的总结。
△第三、尔时,善财童子白林神言下,辨法根原。先问,后答。答中,先长行,后偈颂。长行有六:一、古佛兴世;二、彼世界中下,显昔父母;三、善男子!时喜光夫人下,攀树诞生;四、时有乳母下,观佛得法;五、善男子!于意云何下,结会古今;六、善男子!我从下,显用周遍。后偈颂中二十三颂,分四:初一诫听许说,次八偈半明最初修证,次十二偈半历事增修,末后一偈结叹无尽。
第四,善男子,我唯下,谦己推胜。
第四部分,善男子说“我只有这些”以下,是谦虚自己,推崇别人。
第五、善男子!从此西南下,指示后友。言瞿波者,昔云守护大地,太子储备守护国地,既为其妃住主得名,表十地既圆无不护故,法喜已满寄之昔妃,亲能得佛,是故住在生佛之城。
第六、尔时,善财下,礼辞。
第六,那时善财礼拜告别。
●第十、释女瞿波法云地。善友谓大法智云,含众德水,蔽如空麤重,充满法身故。
第一、依教趣求中二:先依前修证;后渐次下,趣求后友。于中二:先趣求诣处;后其中有一下,先遇伴友。于中三:初、伴友迎赞;二、善财印述;三、申敬增深。初中四:一、赞二行究竟;二、我观仁者于甚深下,赞深行得果;三、我观仁者勇猛下,赞精进得法;四、何以故下,以理释成。二、时善财童子下,善财印求。于中二:先印所说;后圣者!我愿下,自求所作。于中二:先明四等摄生,后明万行益物。前中四:一、法说,具起慈悲;二、圣者!譬如下,喻明,略喻于悲;三、菩萨下,法合,兼明于喜;下释舍,四等具矣;四、何以故下,征释。先征意云:众生受苦,何涉菩萨?后释中二:先总明,谓本不自为,为物发心,故见生苦过自身苦;后亦不为贪下,别显。于中二:先明不自为,即是舍义;后菩萨但见下,一向为他,亦令众生皆具四等。二、圣者!菩萨如是于诸众生大悲深厚下,万行益物。于中亦二:先结前生;后由慈悲故,万行皆成;后犹如父母下,广以喻显益物之相。此下两纸四行,旧经所无。于中三:一、标举章门,二、次第牒释,三、结行功能。今初,有十一章,末句云:能生种种圆满利益。此句意含,下船师等皆自此出。二、云何菩萨犹如父母下,次第牒释。准梵本中,二十九喻皆征云何。今文分二:先且牒释前十一喻,后船师等即释种种利益之言。今初,即为十一:初、释父母;二、释乳母;三、释大地,曲有十义;四、释大水;五、火;六、风;七、空;八、月;九、日;十、海;十一、同生天。文皆显著。二、又善男子!菩萨摩诃萨于诸众生为大船师下,释上圆满利益。以前标中不标列名,是故译人取旧经势,别为起尽。三、圣者!菩萨如是修诸行时下,结行功能。第三、尔时,无忧德下,申敬增深。于中三:初、申供,二、偈赞,三、随逐。今初,兼显赞供之意,由闻法故。二、偈中四:初三赞大悲下,化行;次二事友无求行;次四大智无着行;后一总结无余。三、尔时下,随逐,爱重情深故。
第一部分:遵循佛法指引,寻找善知识,分为两步:先依照前面的修行方法成就自己;然后再逐步向下,寻找后面的善知识。这其中又分两步:先要明确寻找的方向和处所;然后在其中找到一位,先遇到同伴道友。这里面又分三小步:第一,同伴道友迎接赞叹;第二,善财童子印证陈述;第三,表达敬意,加深理解。
第一小步里有四点:一、赞叹两种修行功德圆满;二、我看你这位修行者在甚深处,赞叹深入修行得到果报;三、我看你这位修行者勇猛精进,赞叹精进得到佛法;四、为什么呢?用道理来解释说明。
第二小步:那时善财童子,印证并请求指点。这里面分两步:先印证所说的道理;后说“圣者!我愿意下”,自己请求去做。这里面又分两步:先说明用四无量心度化众生,后说明用各种修行利益众生。前一步中有四点:一、从道理上说明,具备慈悲心;二、圣者!比如说下,用比喻说明,简单比喻悲心;三、菩萨下,用道理结合,同时说明喜心;下面解释舍心,四无量心就全了;四、为什么呢?进一步解释。
先问:众生受苦,和菩萨有什么关系?后面解释分两步:先总说,意思是本来不是为了自己,而是为了众生才发心,所以看到众生受苦比自身受苦还难受;后说“也不为贪下”,分开细说。这里面分两步:先说明不为自己,这就是舍的含义;后说“菩萨但见下”,一心只为别人,也让众生都具备四无量心。
第二小步:圣者!菩萨这样对众生有大悲深重下,用各种修行利益众生。这里面也分两步:先总结前面产生后面;后因为慈悲的缘故,各种修行都能成就;后说“犹如父母下”,广泛用比喻说明利益众生的样子。这下面有两页纸四行经文,是旧版本没有的。这里面分三步:一、标出章节要点;二、一步步解释;三、总结修行的作用。
现在的开始部分有十一个章节,末句说:“能产生种种圆满利益。”这句话意思比较概括,下面船师等比喻都从这里产生。第二步:“云何菩萨犹如父母下”,一步步解释。根据梵文本,二十九个比喻都有“为什么”的提问。现在的文本分两部分:先解释前面十一个比喻,后船师等下解释种种利益的说法。现在的开始,就是十一个:一、解释父母;二、解释乳母;三、解释大地,有十个含义;四、解释大水;五、火;六、风;七、空;八、月;九、日;十、海;十一、同生天。文字都很明白。
第二步:“又善男子!菩萨摩诃萨于诸众生为大船师下”,解释上面的圆满利益。因为前面标榜中没有列出名字,所以翻译的人采用旧版本的格式,另外做了分段。
第三步:“圣者!菩萨如是修诸行时下”,总结修行的作用。
第三部分:那时,无忧德下,表达敬意加深理解。这里面分三步:先供养,后作偈子赞叹,再跟随。现在的开始,兼带说明赞叹供养的用意,是因为听法的缘故。第二步的偈子中有四点:前三句赞叹大悲下,教化众生;次两句侍奉善知识没有求取的心;次四句大智慧不执着;后一句总结没有剩余。第三部分:那时下,跟随,因为爱戴重视感情深厚。
第二、尔时,善财童子入普现下,见敬咨问。于中三:初见,次敬,后问。今初,初见依;次见在堂内下,见正;后八万下,见伴。从广赞伴德,显主德难思。此中所赞,意显同行。于中,一、种姓同;后悉于下,修行同。于中,初句总;后布施下,别。若悲若智等,无不皆同。二、尔时,善财下,设敬;三、作如是言下,咨问。于中二:先自陈发心;后而未知下,正问。有十四句,皆悲、智、逆、顺、权、实、寂、用、无㝵之行,摄为七对:一、过凡越小对;二、离果超因对;三、现生示色对;四、极相穷说对;五、下化上供对;六、了幻证空对;七、无着无行对。
第三、时彼释女下,示己法界。于中三:初、总答所问,二、别示所得,三、问答根原。
△初中二:先赞问许说;后善男子!若诸菩萨下,正说。于中,先长行,分二:先总明十法,后广一例余。今初,依此十行,则照重重无尽法界,故云因陀罗网普智光幢。有标、释、结,义见偈文。后善男子!若诸菩萨下,广一例余,谓但广第一事善友行,例余九行,一一皆十,则无尽矣。其标复以合云:应以后偈颂中有十二偈,分二:前十如次颂前十行,各上三句显其行相,以第四句美德立名。然长行、十行通名帝网普智光幢。今颂初二取其总名,后之八行各别立称,则显十名皆通十行,重重无尽,方得总名帝网之行。以偈对前,长行自显。后二偈显行,成益可知。
△第二、尔时,瞿波说此偈已下,别示所得。于中二:先示名体,后问答境界。今初,一切菩萨,人也,三昧境界。海者,法也,即普贤三昧分齐境界,深广如海。故下经云:如法界,故深也;如众生名,故广也。今此善友以殊胜智念念观察。后善财白言下,问答境界。先问,后答。答中,上标名云观,今说广知。于中二:先显广知,后释知所以。
第二点,当时瞿波说完这段偈颂之后,下面又单独说明了他所证得的境界。这里又分成两个部分:首先说名称和内容,然后通过问答的形式讲境界。开头说的“一切菩萨”,是指修行的人;“三昧境界”指的是修行的境界;“海”是比喻,说的是普贤三昧的范围和境界,深广得像大海一样。所以下面经文说:像法界那样深;像众生名字那样广。现在这位善知识用他殊胜的智慧,在每一念中都细细观察。后面善财提问说“白言”以下的文字,就是问答境界的部分。首先是提问,然后是回答。回答部分,上面标出的名字叫“观”,这里说的是“广知”。这又分两个部分:先是显明广泛的所知,再解释所以能知道的原因。
[△@○]前中二:第一、知依报中事;第二、知正报因果。
第一、要明白依报里的各种事物;第二、要明白正报的因果关系。
[○@、]前中亦二:先知娑婆,后类知周遍。前中又二:先知过、现,后例知未来。
先明白这个世界,然后再推想其他一切世界。 前一步又分两点:先知道过去和现在,再类推未来。
[△@⊙]前中又二:先知世间因果,后知出世因果。前中又二:先标时;后所有众生下,辨所知。初总;后及其下,别。禅定等义,已见上文。无漏之善,则能出离;有漏之善,则不出离。正见,正定相。邪见,邪定相。二俱,不定相等。嗔心、持戒为善,与惑俱等。成满,为具足等。方便,不善。根本善者,为不善根所摄善根等。如是下,结。后又彼劫中下,知出世因果,亦二:先知佛因果;后亦知彼佛众会下,知佛众会。于中三:初、知声闻;二、依独觉下,知缘觉;三、亦知彼佛菩萨下,知菩萨众。于中二:先总;后其诸菩萨下,别。于中又二:先四句知地前:一、愿;二、行;三、度;四、道。然释通横、竖,横该诸位,竖即信、住、行、向。后以自在力下,皆知地上,有三十句:初总;所谓下,别。别中一句,横通诸地,文云种种,故历地别配,恐厌繁文。
前一部分又可分為兩層:首先,是要明白世間因果(世間一切事的因果關係);其次,再明白出世間因果(修行脫離輪迴的因果道理)。前一部分再分為兩點:首先,先標明時間點;其次,在"所有眾生"以下,詳細解釋所知道的內容。最初是總說;後來到"及其"以下,是分別細說。
關於禪定的意思,在前面已經說過。無漏的善(沒有煩惱的善行),能夠解脫輪迴;有漏的善(還帶有煩惱的善行),就不能解脫。正見,是正確修定的特點。邪見,是錯誤修定的特點。兩者都有,就是不確定的修定狀態。
生氣時持戒也算善,但這是和煩惱混雜在一起的。修行圓滿完成,就叫作具足等。方便法門,有時是不善的。根本上的善,指的是被不善根源所涵蓋的善根等。像這樣,以上是總結。
接下來,在"又彼劫中"以下,是講明白了出世因果。這裡也分為兩點:首先,知道佛的因果;其次,在"亦知彼佛眾會"以下,是知道佛的弟子團體。其中分為三個層次:第一,知道聲聞(聽佛說法而開悟的弟子);第二,在"依獨覺"以下,知道緣覺(靠自己覺悟的修行者);第三,在"亦知彼佛菩薩"以下,知道大乘菩薩的團體。其中又分為兩點:最初是總說;後來在"其諸菩薩"以下,是分別細說。
分別細說中又分為兩點:首先,用四句話講明修行之前的階段:一、發願;二、實行;三、修行到哪裡;四、方法道理。但解釋時要橫向和縱向都講清楚,橫向包括所有修行的階段,縱向就指信心、安住、實行、目標。之後,在"以自在力"以下,都是講修行中的情況。一共有三十個句子:最初是總說;在"所謂"以下,是分別細說。各自細說中的每一句,橫向都貫通各階段的修行,經文說各種各樣,所以按地位高低來分配,怕大家覺得經文太囉嗦。
[△@⊙]二、善男子!此娑婆世界从过去下,例知未来。二、善男子!如知此娑婆下,类知周遍。于中四:一、例刹海,二、辨所知刹相,三、结刹所属,四、例知十方。今初,总有七重,后后广于前前:一、于一娑婆出生同类多刹,但云尘数故;二、出异类刹,言一切故;上二全刹摄刹;三、尘内摄刹;四、即十三重绕娑婆及眷属刹;五、即娑婆所依刹种,谓最中香海刹种摄十不可说佛刹尘数刹;六、总知华藏有十不可说佛刹极微尘数香水海,各持刹种及种所有刹;七、知华藏尘中之刹,故华藏品云:华藏世界所有尘,一一尘中见法界。二、又亦知彼一切世界种种安立下,明知刹相,有十六句:初总,余别。总谓安立刹海因果等相。别中,一、形状,谓或圆或方等。二、分量,谓大少等。三、依住,谓或依莲华,或依香海等。四、际畔,谓或以金刚为际,或以庄严具为际等。此句亦摄体性。五、庄严,谓或以一切庄严具中出上妙云庄严,或以说一切菩萨功德庄严等。六、成就。七、灭坏,共是成坏。八、眷属,即傍绕。九、轮网,即能持金轮及上网覆。十、旋转,有二义:一、如轮侧转形故,即属形摄。故世界成就品云:或有世界随轮转。二、即劫转变故。十一、所依莲华。十二、处中须弥。十三、莲中之海及绕海之河。十四、河间草树。十五、随缘立名,如娑婆等。三、亦知此华藏世界海往昔皆由下,结刹所属。故华藏品初云:世尊往昔于诸有,微尘佛所修净业,故获种种宝光明,华藏庄严世界海。四、亦知华藏世界海外下,例知十方一切刹海。
[○@、]第二、亦知世尊毗卢遮那下,知正报中因果。于中二:先知本师,后例余佛。前中亦二:先知因;后普摄一切诸佛菩提下,知果。于中亦二:先知果体用;后所有一切道场下,知所被众会;二、如是一切皆是毗卢下,例知余佛。于中,先结前为能例;后亦知十方下,所例,谓横遍十方,竖穷来际。
[△@○]第二、何以故下,釋知所以,以得三昧故。(下第二十八經。)
△第三、尔时,善财白瞿波下,显法根原。于中二:先问,后答。今初,问中唯问得法久近,即含修行久近,故答中具之。后瞿波告言下,答。文分为二:第一、正答修行得法,第二、明多劫修莹。
[○@△]前中二:先明王都时处;后彼时有王下,显事佛得法。于此界中值六十亿百千那由他佛,于中三:初、明遇最初佛发心修行;二、于中间多佛修行;三、明最后佛所得法。
这一段经文一开始分成两个部分:先讲明在都城里的时间地点;然后,经文里说的“那时候有位国王”往下,是讲国王拜佛、学到佛法。在这世间,国王遇到了六万亿那由他那么多位佛。这里又分成三点来说:第一,说清楚他遇到第一位佛时,发愿修行;第二,讲他在中间很多位佛前修行;第三,说明他从最后一位佛那里学到了什么法。
[△@、]初中二:一、正明本事;二、结会古今。
[△@⊙]前中四:一、明父王胜报,二、明太子超伦,三、同行因缘,四、诣佛得法。
[○@、]今初可知。
[○@、]二、所生太子下,太子超伦,谓具三十二相故。于中,初总标;所谓下,别列。此最委悉,多同瑜伽四十九说,小有异同,故次第数之:一、足下平满,犹如奁底二千辐轮;三、手足柔软;四、其指纤长;五、网鞔成就;六、足跟齐圆;七、足趺丰起,瑜伽合上二为一相,云足跟趺长;八、一一相称,光洁妙好,准梵本云一一身分相称,即瑜伽身分洪直;九、双腨牗圆;十、垂臂过膝;十一、马王阴藏;十二、一一毛孔各生一毛;十三、绀发右旋,螺文不乱,瑜伽合上二为一,云身诸毛孔各生一毛,如绀青色,螺文右旋,或即无此发相;十四、身皮金色;十五、细薄润滑,一切尘垢所不能着,取上身皮向下用之;十六、手足肩项七处平满;十七、臂髆𦟛圆,即瑜伽髆间充实;十八、脊骨不现,义当瑜伽肩善圆满;十九、周圆相称,如尼拘陀树;二十、颐颔胷臆犹如师子,准瑜伽此有两相,谓第十八其身上半如师子王,即胷臆如师子,二即第二十五颔如师子,上妙见处亦分为二,今合为一;二十一颈如绀蒲;三约成就二十二常光四照;二十三四十牙齿鲜白齐密,准瑜伽此有三相,谓一第二十二四十牙齿,二第二十四其齿鲜白,三第二十三其齿无隟,即是密义,今合为一;二十四舌相红赤长广覆面;二十五梵音清美;二十六目睫青润;二十七目上下瞬,瑜伽无此;二十八青白分明;二十九面部圆满犹如净月,瑜伽亦无;三十眉相纤曲如帝释弓,瑜伽亦无;三十一白毫皎洁文相右旋;三十二顶有肉髻犹如天盖。然以此经望瑜伽论,阙彼三相:一上味相,二身毛上靡,三身不偻曲。彼阙此四:一目上下瞬,二面部如月,三眉如释弓,四绀蒲。三约此合彼三,谓四十牙齿三相合一,颐及上分如师子王,复合为一,合三阙三故欠彼六。彼合此二,谓合足跟及趺为一,又合毛发,合二欠四故亦阙六,各三十二。又此与前妙见比丘阙彼额广平正、耳相垂朵、胷标德相,此相极要。彼中亦有身毛上靡,又与诸经小有同异,各随一义耳。如是众相下,结以严身。
第二点:太子出生后,超出常人,因为他具备三十二种好相。经文先说总的情况;“所谓”以下是具体列出。这是最详细的版本,基本和《瑜伽师地论》第四十九卷的说法相同,只是略有差异,所以按顺序数出来:一、脚底平坦饱满,像箱底一样,又有两千圈轮纹;二、手脚柔软;三、手指细长;四、手足指间有网纹连接;五、脚跟圆整;六、脚背丰满隆起。七、每一个部位都匀称,光滑洁净好看。按梵本说是“每一身体部位都匀称”,跟《瑜伽》里“身体挺拔挺直”类似;八、两个小腿肚圆润;九、手臂垂下能过膝盖;十、男根像马王一样隐藏不露;十一、每个毛孔只长一根毛;十二、青黑色头发向右旋转,像螺壳一样不乱。按《瑜伽》,这一相和第二相合为一个:叫“全身毛孔各生一毛,青黑色,螺旋转”——也可能根本就没有这个头发相;十三、皮肤是金色;十四、皮肤细薄润滑,沾不上灰尘垢染,这是指上身皮肤往下延伸;十五、双手、双脚、双肩、脖子这七个地方平满;十六、手臂和肩膀圆实饱满,跟《瑜伽》里“肩膀充实”相同;十七、背脊骨不显出来,按意思对应《瑜伽》里“肩膀圆满”;十八、身体像尼拘陀树那样圆满均匀;十九、下巴和胸膛像狮子。二十、脖子像青色的宝珠;二十一、四十颗牙齿又白又齐又密。按《瑜伽》,这里有三个相:第二十二是四十颗牙,第二十四是牙齿洁白,第二十三是牙齿无缝隙——就是密的意思,现在三合并为一;二十二、舌头又红又大又长,能盖住脸;二十三、声音像“梵音”那样清亮优美;二十四、眼睫毛又青又润;二十五、眼睛上下眨动时,《瑜伽》里没有这一相;二十六、眼白和眼珠分明;二十七、面部圆满得像清净的月亮,《瑜伽》里也没有;二十八、眉毛纤细弯曲,像帝释天的弓,《瑜伽》里也没有;二十九、白毫洁白,纹路右旋;三十、头顶有肉髻像天盖一样。但是拿这个经文对照《瑜伽师地论》,这里面少了那本论里的三个相:一个是上味相,一个是身体毛发向上倒,一个是身体不弯曲。而那本论里则少了这个经的四个相:一是眼睛上下眨动,二是脸像月亮,三是眉毛像弧形弓,四是青蒲相。这个经又合了那本论里的三个相:把四十颗牙的三个相合为一个,又把下巴和上半身像狮子王合为一个,加起来少了六个相。而那本论也合了这经的两个相:脚跟和脚背合一,又把毛孔和头发合一,总共少了四个相,所以都是各三十二种相。另外,这一相与前面妙见比丘所讲的相比,又缺少了额头宽广平正、耳垂下垂、胸口有“卍”字德相等特别重要的相。妙见比丘那个版本还有“身体毛发上靡”,经本与各本之间也有些相同和不相同的地方,各自依一种意思来解释就行。“如是众相”这句话以下就是总结说这些相貌用来庄严佛身。
[○@、]三、善男子!太子有时下同行因缘,于中八:第一、太子游观;第二、宝女求归;第三、太子问因;第四、女母代答;第五、太子邀问;第六、女敬顺从;第七、太子摄持;第八、母陈庆遂。
▲今初可知。
▲二、尔时,大树妙高吉祥下,宝女求归。于中四:一、具德端严;二、见其太子下,白母求事;三、时香牙云峰园下,梦佛兴世;四、时具足艶下,自陈己心。于中二:先长行叙述,后偈颂陈白。十偈分二:前三自述德堪,后七赞彼求纳。
二、那个时候,在大树妙高吉祥这个地方,有一个叫宝女的女子想要回去。这件事分为四部分来说:第一,宝女品德端正、相貌庄严;第二,宝女见到太子后,向母亲请求一件事;第三,那时在香牙云峰园,她梦见佛出现于世;第四,那时她带着满心的欢喜,自己说出内心的想法。这部分又分为两块:先是长文的叙述,后面是用偈颂来说明。十首偈颂分为两段:前三首是宝女自己讲自己的品德足够好,后七首是称赞别人,请求他们接纳自己。
▲三、尔时,威德主太子下,太子问因。于中二:先总呵女过,后别问因缘。前中亦二:先长行序意,后偈颂正呵。此一段偈,旧经所无,准梵本在母代答后,理亦合然。五十七偈大分为二:初有六偈序世妄情,以女为德;余偈正呵女过,为障道源。前中二:先一偈总明,余五偈别显。于中,初一宝为绍嗣,次二伪悦人心,后二结过滋甚。第二、正呵女过中,大分为三:初一总标,二、有四十二偈说过,三、有八偈结过成观。今初,前是邪见妄计为善,今是智人说为过原。二、正说过中,略分为十:初一偈明性恶随势;二、有二偈衰损过深;三、有三偈心伪难知;四、有一偈憍无惭耻;五、有五偈躭欲无厌;六、有三偈口是心非;七、有三偈不得自由;八、有六偈障诸善道;九、有一偈为诸苦本。十、女人喜怒下,十七偈总结过深,更分为十:初三偈心险难测;二、有一偈嫉姤尤深;三、有二偈不可暂亲;四、有三偈恒无志操;五、有一偈祸及二世;六、有一偈离间六亲;七、有二偈背德害深;八、有一偈常罗欲网;九、有二偈务于情色;十、有一偈害及畜生,谓大力象王犹为其害,无力凡品岂得免伤?第三、菩萨为法下,结过成观。于中分三:初一、令摄而远离,谓不摄同二乘,不离自伤害。若自有缚,能解彼缚,无有是处。不舍不随,是菩萨道。次二、释离所以,以为害深故。后五偈正结成观。成其五观:初偈、令修不净观;二、修无常观;三、修苦观,忧惧即苦。故涅槃云:因爱生忧,因爱生畏。若离贪爱,何忧何畏?四、修空、无我观,空故无着,无我故自他平等,皆为亲想。五、结归不净,诫勿被伤。故随好品云:譬如劫火烧须弥山,贪欲缠心亦复如是。二、尔时,妙威德下,别问因缘。于中二:先长行,后偈颂。有十二偈,文分为三:初三、问其属缘,次三、审其内过,后七、问其进善。今初,可知。次审内过中,初三句问无身三,次四句问口四过,次三句问意三恶,后二句总问诸业不顺理修。皆名相违,重字稍繁。今诃女偈,昔含于此。后问其进善中,即翻上十恶:初偈、敬上爱下,慈心不煞;二、有一偈、恭敬供养,岂有盗心;三、有一偈半、尊事三宝,住正远非,故无邪行;四、赞佛功德,净修语业,故无语四过;五、一偈、慈悲哀愍,故无瞋恚心;六、一偈、喜他荣乐,住舍无贪;七、一偈、反化愚痴,岂有邪见。
那时,威德主太子从车上下来,向女人询问原因。这部分内容分两层:先是总的呵斥女人的过失,然后分别询问因缘。在总的呵斥中又分两层:先是长篇叙述交代背景,然后用偈颂正式呵斥。
这一段偈颂,旧译本中没有,根据梵文本应该在母亲代答之后,道理上也应该这样安排。五十七首偈颂整体分两大部分:开头六首偈颂陈述世间人的错误观念,认为女人是美德;其余偈颂正式呵斥女人的过失,指出这些是障碍修道的根源。
前面部分里,先是一首偈颂总的说明,其余五首分别展示。其中,第一首说用宝物延续后代,接下来两首说虚假地讨人欢心,最后两首总结过失越来越严重。
第二部分正式呵斥女人过失中,大体分三块:第一块总标,第二块有四十二首说具体过失,第三块有八首总结过失让人看清真相。现在第一块,前面是错误看法把坏事当好事,这里是智者指出这是过错的根源。
第二块具体说过失中,大致分为十点:第一首说本性恶劣见风使舵;第二块两首说衰败损失太深;第三块三首说心思虚伪难以看透;第四块一首说骄慢不知羞耻;第五块五首说沉迷欲望不知满足;第六块三首说口是心非;第七块三首说不自由;第八块六首说障碍各种善道;第九块一首说是所有痛苦的根源。
第十块"女人喜怒"以下,十七首总结过失很深,又分为十点:前三首说心肠险恶难以揣测;第四首说嫉妒特别深重;第五块两首说不能暂时亲近;第六块三首说永远没有志气操守;第七块一首说祸害波及两世;第八块一首说挑拨离间六亲;第九块两首说忘恩负义伤害很深;第十块一首说自投罗网;第十一块两首说沉迷美色;第十二块一首说害及畜生,连力量很大的象王都被残害,没力量的凡人怎能避免伤害?
第三块"菩萨为法"以下,总结过失形成正确看法。其中分三块:第一块让人克制并远离,既不克制如同声闻缘觉,不远离又会伤害自己。如果自己还被捆着,却想解开别人的捆绑,这是不可能的。不放弃也不跟随,才是菩萨道。接下来两块解释远离的原因,因为伤害太大了。最后五首正式形成五种看法:第一首让人修不净观;第二首修无常观;第三首修苦观,忧愁恐惧就是苦。所以《涅槃经》说:因为爱产生忧愁,因为爱产生恐惧。如果离开贪爱,还有什么忧愁恐惧?第四首修空观和无我观,空所以不执着,无我所以自己和他人平等,都当作亲人看待。第五首归结为不净,告诫不要被伤害。所以《随好品》说:就像劫火烧毁须弥山,贪欲缠住人心也是这样。
那时,妙威德以下,分别询问因缘。这里面先有长行,后有偈颂。有十二首偈颂,文字分三块:前三首问归属因缘,接着三首审视内心过失,最后七首询问如何进步向善。现在第一块,内容可以明白。
其次审视内心过失中,前三句问身体没有过失,接下来四句问口业四种过失,再接下来三句问意业三种恶行,最后两句总问所有行为不遵照正理修行。这些都叫相违背。重字稍嫌繁琐。现在呵斥女人的偈颂,从前包含在这里。后面询问进步向善中,是翻转上面十种恶行:第一首、尊敬上位爱护下位,慈心不杀生;第二首、恭敬供养,哪有偷盗心;第三首、尊奉侍奉三宝,安住正法远离错误,所以没有邪淫;第四首、赞叹佛陀功德,清净修习口业,所以没有四口过;第五首、慈悲怜悯,所以没有瞋恨心;第六首、欢喜他人荣耀快乐,安住舍心没有贪欲;第七首、反过来教化愚痴,哪有邪见。
▲第四、爾時,太子如是問已下,女母代答。先長行序意,後偈頌正說,明有德無過,亦不屬緣,故應納受三十三偈。文分為六:初、十偈總彰報勝;二、有三偈半別讚端嚴;三、有二偈半明其絕倫,末後言端嚴者,二本俱無,為成偈故;四、有六偈技能內滿;五、有十偈離非具德;六、有一偈結讚所宜。梵本此下方呵女過,呵女已後方便重邀,文理極順。(下第二十九經)
▲第五、太子邀问。谓女过既深,为障不浅。若不障道,当遂所求。于中,先长行,分二:先自叙行深;后当于尔时下,邀其莫障。后偈颂中,十偈分三:初六颂其行深,次三颂邀其莫障,后一颂结成上意。
▲第六、尔时,具足艶下,女敬顺从。先长行,后偈颂。有十四偈,分三:初三忘苦仰德;次六希同胜行,此即正当发菩提心;后五劝诣如来。
▲第七、尔时,太子下,太子摄持。由闻发心,又闻如来,心大欢喜,知堪同行,不障道故。
▲第八、时母善现下,母陈庆遂。十偈分三:初一、标其遂志,次二、德行悬同,后七、总赞身德。
[○@、]第四、尔时,威德主下,诣佛得法。于中三:初、自行得法;二、转化父王;三、绍位弘建。今初,分四:一、诣佛供养;二、时彼如来下,佛为说经。普眼灯门者,普眼之义,已见上文。然普眼则顿照无余,灯则曲无不尽,令其通悟,所以称门。三、是时,太子下,同得法门。初太子得,后童女得,并由照而常寂,故获三昧。四、尔时,太子与彼下,辞还所止。
第二、诣父王所下,转化父王。于中十:一、太子白父;二、时财主王下,王审所闻;三、时王闻已下,自庆逢时;四、作是念已下,禅位礼觐;五、尔时,如来普遍下,如来摄受;六、尔时,如来以不思下,为说法门,入一切法义。离翳灯者,无法不持,云一切法义;无障不寂,称为离翳;无法不照,名之为灯;智断齐证,故名为入;七、时王闻已下,化益当时。于中,先明王证总持陀罗尼,以慧为主,故云大智光明,即得主教意;后其众会中下,兼益时会,即通得主、属二教之意;八、尔时,如来又以下,佛重现变;九、时财主王下,出家修学;十、未久之间下,证法弘通;三、尔时,太子于十五日下,绍位建立,弘宣大化。于中四:一、正明绍位七宝之义,广如别说;二、时阎浮提下,建立弘通;三、尔时,如来咸受其请下,弘通之益;四、尔时,大威德下,结益周遍。
[△@⊙]二、善男子!于意云何下,结会古今。
[△@、]第二、善男子!彼佛灭后下,于中间多佛修行,略列四十九结,有六十百千亿那由他。
第二,善男子!那尊佛圆寂之后,接下来在中间还有好多位佛在修行,简单列出了四十九个要点,一共有六十万亿亿那么多。
[△@、]第三、其最后佛下,明最后佛所得法,即最胜行劫中六十百千亿那由他之最后也。所得法门,已如前说。上来正答修行得法门竟。
[○@△]第二、善男子!我时于彼下,明多劫修莹,不穷菩萨之境。于中四:一、于刹尘数劫修行不知;二、善男子!若有众生得见菩萨下,明菩萨难遇,见者不空,意显己遇之益;三、善男子!我从于彼下,经百刹尘劫修行不知;四、何以故下,征释不知所以。于中,先征,后释。释中二:先总显深广。谓所以不知者,以称事理等诸佛境无边际故,斯则十地不测等觉,故名普贤解脱。后善男子!我于尔所佛刹下,别显深广难知之相。谓一毛即不可穷,况于多毛?况复多身广大之用?以是无尽之法门故。于中又二:先举喻总显;后我亦如是下,正明所观。于中五:一、毛中见器世间,二、见智正觉世间,三、见众生世间,四、见菩萨修行。上三各以又于菩萨为首。五、善男子!我于尔所下,总结不穷深广之境。
第四,善男子,我唯下,谦己推胜。
第五、爾時,釋女瞿波下,指示後友。於中二:先示後位,後頌前法。前中二:先指示,後教問。今初,言此世界中蓮華座者,此座不知的在何所。舊經但言此世界中,晉經則去此迦毗羅城。若新梵本云:善男子!汝去於此處吠羅遮那足下,種種莊嚴大末尼寶王蓮華藏座,於其上坐,生菩薩母,名摩耶夫人。此則似居佛會毗盧遮那,不屬蓮華,是佛號耳。言摩耶者,有云幻生,具云摩耶泥(上聲)尾,此云幻術夫人,昔云天后。然餘教說,生佛七日,即便命終,生忉利天,約應化說。據實體用,常遍時處,云迦毗羅,據其本處。猶佛雖滅,常在鷲峯,但云此界,約是佛母。若依梵本,不離如來。故諸教中說於摩耶,或云是實,或云是化。此經大意,皆是實德。後汝詣彼問下,教問,可知。二、爾時,釋女瞿波下,重頌前法。廣說已周,臨行再述,顯慇懃故。雖通頌前,文便在此。三十一偈大分為三:初一偈總顯菩薩益生,超頌前文見者不空,生下女人染心之益;次十五偈別明遠劫前事,出上不空之相;後十五偈正頌前文德女因緣,由前遠劫深心供養,成今淨心同修梵行。
善知识!接着,当释迦族的女子瞿波介绍完了之后,又告诉善财童子下一个要参访的善知识。这里面分为两个部分:先是指出下一位善知识的所在处,然后用偈颂总结前面所讲的佛法。这第一部分又详细分为两部分:先是指示地方,然后教他如何请教。
我们现在接着前面讲。经文说到 "在这个世界的莲花座上",但这个莲花座在什么地方并不明确。旧译本只说 "在这个世界",晋译本则说是 "离开这个迦毗罗城"。按照新的梵文译本,是这么说的:善男子!你到这个地方,在毗卢遮那佛的脚下,有各种珍宝装饰的、用最上等的摩尼宝王制成的莲花藏座,佛坐在这座上。生养这位佛的母亲,叫摩耶夫人。这样说起来,看起来摩耶夫人属于佛所在的毗卢遮那会,莲花藏座并不属于莲花,而是佛的名号。所谓 "摩耶",有的说是 "幻化所生",完整的梵文叫 "摩耶泥尾",翻译过来就是 "幻术夫人",过去也称作 "天后"。不过其他经典里说,佛诞生七天后,摩耶夫人就去世了,生到忉利天去了,这是从佛化现身的角度来说的。按照佛的真实本体和功用,其实是永远普遍存在于一切时间和空间的。说在 "迦毗罗城",是依据佛当初出家的地方。就好比佛虽然已经涅槃,但一直还在灵鹫山一样。只说在这个世界,是因为她是佛的母亲。按照梵文原本的说法,摩耶夫人从未离开过如来。所以在各种经典里说到摩耶夫人,有的说她是真实存在的,有的说她是佛化现的。而这部《华严经》的大意,认为这些都是佛的真实功德。
接下来经文 "...你去那里请教...",是告诉我们如何请教,这个我们都应该能明白。
然后,当释迦族的女子瞿波讲完后,用偈颂来重述前面所说的佛法。前面的道理已经说得很多很全了,临别时再重说一遍,是为了表现殷切诚挚的心情。虽然这些偈颂是歌颂前面全部的内容,但从行文上来看,放在这里最合适。这三十一首偈颂大致可以分成三段:第一首偈颂总说菩萨利益众生,是重颂前面说的 "见了菩萨就不会空过"、以及女人产生爱恋之心的利益。接下来的十五首偈颂,是详细说明远古劫数以前的往事,显出上面说的 "不会空过" 的具体情形。最后十五首偈颂,是详细歌颂前面经文里讲的那位品德高尚女子的因缘,因为她在远古时代就发了非常深的虔诚心去供养,才成就了今生清净的心地,和她一起修梵行。
第六、爾時,善財下,禮辭,可知(已下第三十經)。
第六段:那时,善财从莲花座上下来,恭敬礼拜后辞别离开(以下为第三十部经)。
[△@△]大文第二,从摩耶夫人下,有十一善友。古来诸德,皆为会缘入宝相。虽下三相,义当等觉。等觉亦是十地胜进,开合不定,义理又多。故依古德,且为会缘入实等相。云何会耶?谓会前诸位差别之缘,令归一实,生于佛果,犹如摩耶夫人能生佛故。然人虽十一,约法唯九,约会为十。德生有德,同一会故。遍友是会,不得法故。初一为总,余皆为别。故摩耶得幻智法门,末后亦得幻住法门。始终相会,该于中间。总别圆融,归实无二。故会缘中更有十人,又是所会十表无尽,无尽之缘皆成摩耶之实德故。又以此下皆当等觉,等觉方能亲生佛故。就别会缘,初天主光,且须正念无失,方为第二遍友可师;三须广穷众艺;四解而无依,用而无尽,便得第五无着清净;清净则得第六净智发光;发光则得第七知相无尽;无尽则得第八诚愿不违。具上诸门,方得第九还归幻住。故虽十一,不失入实之言。始末皆幻,方智诸缘体虗即实。
第二大部分,从摩耶夫人往下,一共有十一位善知识。古时候的各位大德,都是将这些因缘汇合,进入真实法相。虽然底下还有三相,但按照道理来说,应该属于等觉菩萨的境界。等觉菩萨也是从十地修行进步得来的,开合并不固定,其中的道理又很多。所以依照古德的说法,暂时看作是汇合各种因缘,进入真实法相等境界。怎么个汇合法呢?就是说,汇合前面各个修行阶段中不同的因缘,让它们都归入一个真实的境界,最终生起佛的果位,就好像摩耶夫人能生出佛一样。虽然人物有十一位,但按佛法来说只有九位,按汇合来说有十位。因为德生和有德,属于同一个汇合。遍友只是聚会,并没有得到特别的法门。第一个是总说,其余的都是分别详述。所以摩耶夫人掌握了幻化的智慧法门,最后一位也得到了幻化安住的法门。从一开始到最后,互相照应,涵盖了中间所有过程。总体和分别圆满融合,最终归于真实,没有差别。所以汇合因缘中又有十个人,这又是所汇合的十位代表了无穷无尽,无穷无尽的因缘都成就了摩耶夫人的真实功德。而且从这往下,应该都是等觉菩萨的境界,只有等觉菩萨才能亲自产生佛。从分别汇合因缘来看,第一位天主光,必须先有端正的心念不要有失误,才能成为第二位的遍友可以学习的老师;第三位必须广泛精研各种技艺;第四位要能理解而没有依赖,运用起来没有穷尽,这样就能得到第五位的无执着清净;清净就能得到第六位的清净智慧发出光芒;发出光芒就能得到第七位知道表相没有穷尽;知道没有穷尽就能得到第八位真诚的愿心不违背。具备了以上各种法门,才能得到第九位回归幻化安住。所以虽然有十一个人,但没有失去进入真实的说法。从头到尾都是幻化,才能知道各种因缘的本质是虚空的,当下就是真实。
●今初。摩耶夫人总会缘中,文亦具六。
现在先说说第一部分。摩耶夫人在各种因缘聚合的过程中,经文也体现了六种内容。
第一、依教趣求中二:先将诣观成,后胜缘引导。
△前中二:先、序观成,略标渴仰;二、此善知识远离下,别彰观念。于中四:一、总念胜德,二、别念身相,三、结叹深胜,四、思欲亲承。今初,已能暗合愿、智幻门。二、此善知识随意生身下,别念现身,即冥契摩耶下文所现。于中有十九身:初、随意生身,旧经则有,梵本则无。不思议身,梵属一相,身无差别,身属非身心身。故旧有十七,新唯十六。又初三身,准下释摩耶现中,乃是三对。具于六身,则通成二十。下文各有标、释。今略解三:一、随意生身,总显随类。二、无生灭身,下云:不生色身,无生起故;不灭色身,常寂灭故。三、无来云身,下云:无去色身,于一切趣无所灭故;无来色身,于诸世间无所出故。四、非虗实身,下云:非实色身,得如实故;非虗色身,随世现故。五、不变坏身,法性无坏故。六、无起尽身,无相无思故。故不思议,是释上义。七、所有诸相皆一相身,无相为相故。八、远离二边住解脱身,不住生死涅槃等边,无住解脱常教化故。九、无依处身,幻愿所成故。十、无穷尽身,如虗空故。十一、如影普现身,随愿现故,即无分别愿。十二、如梦所见身,随心现故,谓随心欲现而无寻伺。十三、如镜像身,谓随物心质所见不同,自无出入故。十四、普于十方而化现身,横周遍故。十五、住于三世无变异身,竖常住故。十六、非身心身,不属色心差别相故。其如镜像下,梵本云:犹如日月清净身,谓住法性空不信等障,烟云尘雾不能染故。三、此善知识下,结叹深胜。于中,犹如虗空,结前胜德;普贤眼见,兼上诸身。四、如是之人下,思欲亲承。
前面两段先讲中间部分的内容:首先,说一下观想成功的景象,简单表示心中渴望和仰慕;然后,从“这位善知识远离”开始,专门阐明观想的方法和观念。其中又分四部分:第一,总结赞颂功德;第二,专门观想的形象;第三,总结感叹其深妙殊胜;第四,心里想要亲自去学习。
现在先说第一部分,这位善知识已经能暗中契合愿望和智慧的修行方法。第二部分,从“这位善知识随自己的心意化现身体”开始,专门观想他现身的境界,这正好跟后面讲的摩耶夫人现身的情况相对应。
这里一共有十九种身相:
第一种:随自己心意而现身的境界,旧版的经书里有这个内容,但梵文原本没有。 不可思议身相,在梵文里是属于同一类,“身无差别”中的身体不是指物质身体或心灵身体。所以旧版里有十七种,新版只有十六种。
另外,前面的三种身相,根据后面解释摩耶夫人现身的说法,其实是三对,总共六种身相,如果全算上的话就变成二十种。后面每一段都有说明和解释。
现将部分身相简单解说了:
一、随意生身:总地说明能根据众生不同种类现身。 二、无生灭身:后面说,不产生色身,因为没有生起的因;不消灭色身,因为它永远寂静。 三、无来去身:后面说,没有消失的色身,因为它在所有生命形态中不会消失;没有到来的色身,因为它不需要离开凡间再出现。 四、非虚实身:后面说,不是真实的色身,因为它证得真如实相;不是虚假的色身,因为它随顺世间显现。 五、不坏灭身:因为自性法身不会有变化毁坏。 六、无生起灭尽身:这就是不可思议的含义,因为没有外在形象,也没有逻辑思维的分别。 七、所有各种相貌都是一种本质,就是以看不见形象作为本质。 八、离开两个对立面,住在解脱境界的身体:它不执着于轮回,也不执着于圆寂,因为没有住处才是真正的解脱,能常去教化众生。 九、没有依止处所的身体:因为它是靠发愿和智慧像变化出来的。 十、无穷无尽的身体:就像虚空一样没有尽头。 十一、像影子一样普遍显现的身体:随发愿而显现,也就是没有分别心的愿望。 十二、像梦里情景显现的身体:随众生的心去显现,按照众生心中的需求而呈现,没有主动的思虑分别。 十三、像镜子映照出形象的身体:随不同众生的根基、心量不同,显现也不一样,本身没有出没的分别。 十四、能在十方世界同时显现的身体:从横向看遍及所有地方。 十五、处在过去、未来、现在三世而永远不变的身体:从纵向看,属于永恒不变。 十六、不像物质、也不像精神的身体:它不属于物质身体或精神意识的差别相。
像镜子映象后面,梵文原本里还说,就像日月一样清净的身体,因为它安住在自性空里,不会被不信心、烦恼障、物质障碍、业障等染污。
三、从“这位善知识”起,总结感叹他的深妙殊胜。其中,“像虚空一样”是指前面的功德,“普贤眼”才能看见,是说的前面所有各种身相境界。 四、从“像这样的人”这句起,心里想要亲自去跟着他学习。
△第二、善财童子作是念时下,胜缘引导。略有三位:一、城神显教修心,二、身众神密加授法,三、法堂罗刹教其求友。
[○@△]初中二:先以华散;后作如是言下,正以言教。于中二:先别教,后结释。前中,城神说法,令护心城,是知触事无非妙法。心名城者,中有本觉正智法王,万德所聚,性防非故。有三十门,大分为三:一、十度行,二、净地行,三、二严行。今初,有十二门,初后各二,中八。唯一檀中,一、舍生死,是真实舍;二、求十力,用为法施。智中,一、证智,二、教智。余可知。二、应扶助心城下十一句,明净地行,即初地十种净治地法,文小不次:一、信;二、慈;三、坚固庄严;四、悲;五、舍;六、七皆惭愧,谓不容恶故;八、无疲厌;九、如说行;十、知诸经论;十一、成就世智,故能普晓一切众生。三、应住持下七句,福智圆满。前二是福,后五是智。福中,但合云福德聚,不合云福智。智中,初三权智,次一实智,后一无㝵智。二、善男子!菩萨下,结释。于中二:先结其胜能;后何以下,征释所以。
[○@△]第二、尔时,有身众神下,身众神密加授法。于中三:初赞友令欣;次时诸神众下,放光加被;后善财童子以得下,善财获益。所谓十眼平等不思议身者,十身无㝵为不思议,不思议身佛佛平等。余可知。
[○@△]第三、时有守护下法堂罗刹,教其求友。于中四:一、华散,二、言教,三、仰问,四、重答。
▲今初可知。
▲二、作如是言下,言教中二:先教十法以增其智,后示三昧以息其乱。今初,文有标、征、释、结。释有十心:一、直,二、悲,三、智,四、进,五、信,六、深,七、慈,八、净,九、益,十、常。后复次,善男子下,示其三时。文亦有四,谓标、征、释、结。初二可知。三、所谓下,列释。于中亦十:第一、法空无尽清净轮者,此为见友之本,三义如空:一、如空无尽;二、如空心净,谓不取相,惑不能染;三、如空圆满,无处不有故。二、见依报。三、触境皆佛,故云不舍离,无缺减。谓凡夫染境,二乘舍离,权教观境,空、有互陈,一、多不即,并为缺减。若圆修者,触目对境,穷尽法原,不取、不舍,双亡正入。故央掘经云:云何摩诃衍?所谓彼眼根,于诸如来常,了了分明见,具足无减修等。又云:所谓眼入处,于诸如来常,明见来入门,具足无减修等。前明六根,后十二入,皆悉具足,无所缺减。余文可知。四、善男子!菩萨成就下,结中,初得见人,次当得法,后则处处皆遇善友。处处遇者,略有二意:一、真实善友,常遍世间,契理云同,故常得遇。故慈氏云:非是法器人,与佛子同住,设经无量劫,不知其境界。反显是器,必常遇矣。二者、既定、慧双游,无境不契,并为道器,皆善友矣。故光明觉品云:如来所转妙法轮一切皆是菩提分若能闻已悟法性如是之人常见佛。能如是行,是为守护正法堂也。
(经文说:)"作如是言"这部分下面,讲说法的教导分为两部分:先教十种方法增长智慧,后教三昧来止息乱心。先说第一部分,经文结构有"标""徵""释""结"四个环节。其中解释部分包含十种心:第一是直心,第二是悲心,第三是智心,第四是进心,第五是信心,第六是深心,第七是慈心,第八是净心,第九是益心,第十是常心。接着说"复次,善男子"以下,是讲三种时间。经文结构也有"标""徵""释""结"。前两种结构容易理解。第三部分"所谓"以下是列举解释,其中也有十点:第一,"法空无尽清净轮"这是见善友的根本,有三种像空一样的含义:一像空一样没有尽头;二像空一样内心清净,就是不执着外相,烦恼不能污染;三像空一样圆满,无处不在。第二,见到依报。第三,接触任何境界都看到佛,所以说不离开、不缺减。凡夫容易染着境界,二乘人远离境界,权教的人观察境界时,空和有对立,一和多不统一,这都是缺减。圆教修行的人,眼睛看到的一切境界,都能穷尽法的源头,不执着也不舍弃,正反两边都去掉而直接契入。所以《央掘经》说:什么是大乘?就是那眼根,对于如来是恒常的,能明明了了地看见,具足不缺减的修行。又说:所谓眼入处,对于如来是恒常的,明白看见来入门,具足不缺减的修行。前面说六根,后面说十二入,全都具足,没有缺减。其余内容容易理解。第四,"善男子!菩萨成就"以下是总结部分,先得到见善友的人,接着得到法,然后处处都能遇到善友。处处遇到有两层意思:一、真正的善友,恒常遍布世间,与真理相应所以相同,因此常常能遇到。所以慈氏菩萨说:不是修行法器的人,和佛子同住,即使经过无量劫,也不知道他的境界。反过来显明如果是修行法器的人,必定常常遇到。二、既然定和慧一起修行,没有境界不契入,都是修道的法器,都是善友。所以《光明觉品》说:如来所转的妙法轮,一切都是菩提分,如果能听闻而了悟法性,这样的人常常见到佛。能这样修行,就是守护正法的大殿堂。
▲三、说是语时下,善财仰问:向已明教,何得更问于何方所求善知识?向者通教,今别问摩耶?
▲四、罗刹答言下,重答。求于摩耶,不异前总。既能重问,还复重答。答以四法:一、以友无不在故,二、友以法为体故。此二合在初句。三、身同友遍故,四、智与境合故。如影如梦,其速疾心。即遍游十方,其随顺心。四句皆有。又前三离境相,后一离心缘相,都无所求,真入理矣。无求之求,无㝵求矣。
第二、尔时,善财下,见敬咨问。于中三:初见,次敬,后咨问。
[○@△]初中二:一、明见因,即受行教故。然其受行实通三位,旧经但云受行其教。罗刹在近,又教求友,故偏牒也。二、即时下,正明覩见。于中二:先见依,后见正。
[○@、]前中三:初见莲华,次见楼阁,后见宝座。今初。所证法界,自性无染,故曰莲华。无明既开,不离心内,如从地踊,亦表性净。万行之因,从法性地而出现故。此即等觉、普贤之华。而言大者,十定品说量周法界,故台上楼阁名纳十方,岂况莲华不周法界?十柱等言,约表法耳。二、于其台上下,明见楼阁。谓能、证二智,依于所证而重现故。智包无外,云纳十方。总摄五位,自分胜进,名为千柱。其一一事皆有表法,恐厌繁文。三、其楼阁中有如意下,明见宝座。即智体法空,故在楼内,具性功德,广显庄严。于中二:先明主座;后尔时下,明摄眷属。
经文分成三部分来看:第一部分看到莲花,第二部分看到楼阁,第三部分看到宝座现在先说第一部分。
所证悟的境界,自性本来清净,所以叫莲花。无明破除之后,一切都不离开内心,就好像从地面涌出来一样,也象征着本性的清净。种种修行,都是因为法性的基础才显现出来的。这就是等觉、普贤菩萨的境界花。说它很大,是因为《十定品》说它的范围遍满法界,所以莲台上的楼阁能够容纳十方世界,更何况莲花本身不遍满法界呢?说十根柱子等,只是为了表示佛法道理罢了。
第二部分,在莲台上面往下看,描述看到楼阁。这是说能证悟的智慧和所证悟的境界,依靠着所证悟的境界重新显现出来。智慧包含一切,没有外面的东西,所以说能够容纳十方。总括五位的修行,区分自己修行和向上进升的境界,叫做千根柱子。每一样事物都有表法的含义,就不详细说了,以免太多繁琐文字。
第三部分,在楼阁中有如意宝珠下面,描述看到宝座。这是说智慧本身就是空性,所以放在楼阁里面。具备本性的功德,广大的庄严。这里面分两部分:先说主要座位;后面说那时,描述引导眷属。
[○@、]二、摩耶夫人在彼座上下,明见正报合回。尔时,善财见如是座,安此段初。于中亦二:先总明现身;后所谓下,别显身云。于中亦二:先身相,后身业。
二、摩耶夫人在座位上坐下,清清楚楚地看到了正确的因果报应。那时,善财看到这样的座位,交代了这一段开头。这里面又分成两部分:先总体说明展现身体;然后从“所谓”开始,分开描述身体就像云彩一样。这里面又分成两部分:先是身体的形态,然后是身体的行为。
[△@、]前中又二:先明万类难思身,后明一类超胜身。前中又二:先明别相,后显通体。今初,有四十六身,梵本旧经但唯四十。谓广大力身,即梵本中普周遍身;住安乐身,即梵本中灭倒见身;无断尽身,即梵本中恒示现身;大威德身,又是重出前灭倒见;无依色身,即是无住;离虗妄身,是梵本中释无分别。除此六身,还唯四十。于中或唯约事,如普周遍及普对现等。或唯约理,如十二、十三云:不生色身,无生起故;不灭色身,常寂灭故。或事理交彻,如三十二无生色身,幻愿所成故;三十五不生色身,随众生业而出现故。三十二随于自愿,三十五随众生业,皆是以事显理。余可思准。亦同十身,恐繁不配。二、善财童子见于摩耶下,辨其通体。谓离有取蕴,故名非色等,无真实常住色等。文有八句。前五别明五蕴,而其释义影略不同:一、色,从缘现故;二、受,灭世间故,言转灭者,灭无常受,转成常受故;三、想,随物想故;四、行,依幻业,行即非行故;五、转识成智,智亦性空故。第六句总显离言,第七句已灭无常,第八句已证常寂。二、尔时,善财童子复见下,明一类超胜身。旧经唯有超胜而无相如,今经具有。于中二:先总标,即双标相如及与超胜;后所谓下,别显,以总该别,略无超胜及相如义。
《华严经》里的内容分两部分:先说无数种不可思议的身体显现,后说一种特别超胜的身体显现。
第一部分又分两块:先讲各种不同的相,再讲共通的本体。
先说各种不同的相,原本有四十六种身相,但梵文古本只有四十种。比如: - "广大身"对应梵本的"普遍身" - "住安乐身"对应梵本的"灭颠倒见身" - "无断尽身"对应梵本的"恒示现身" - "大威德身"重复了前面的"灭倒见身" - "无依色身"就是"无住身" - "离虚妄身"是梵本中"无分别"的解释 去掉这六种,还是四十种。
这些身相有的只讲表面现象,比如普遍、对现等;有的只讲道理本质,比如第十二、十三种"不生色身"是因为没有生起,"不灭色身"是因为永远寂静;有的是现象与道理互相贯通,比如第三十二种"无生色身"是由幻术和誓愿形成的,第三十五种"不生色身"是随众生业力显现的。第三十二种随自己的愿力,第三十五种随众生业力,都是用现象来显示道理。其他的可以类推。这也跟十种身相类似,这里就不一一对应了。
第二,善财童子看见摩耶夫人,讲共通的本体。就是说,离开执着于五蕴的自我,所以"不是色"等——没有真正永恒的色相。这段有八句话:前五句分别讲五蕴,但解释角度不同:第一,色相是从因缘显现的;第二,感受是消除世间烦恼的,"转灭"是说灭掉无常的感受、转变为常住的感受;第三,想是随外物想象;第四,行是根据虚幻业力,行本身不是真实的行;第五,把认识转变成智慧,智慧本身也是空性的。第六句总说难以言说,第七句已灭除无常,第八句已证得永恒寂静。
这时,善财童子又看见一种超胜的身体显现。旧版本只说超胜、没有相如,新版本两样都有。这段先说总的概括,即同时提到相如和超胜;然后详细说明,因为总概括已经包括了具体内容,所以没有单独强调超胜和相如的含义。
[△@、]第二、于一切处现如是等下,明身业用。于中二:先结前标后。梵本但云现如是等无量色身,则该二类身皆有此业。后行于平等下,别显。于中亦二:先明十度行,后明福、智行。今初。一、檀那,以是最初,故说大悲。二、出生如来下,净戒,戒能增长菩提法故,摄佛善故。三、观察思惟下,谛察法忍。四、精勤下,精进。五、住于平等下,禅定。六、善能了知下,般若。七、见诸如来下,方便。八、成就大愿下,大愿。九、游戏如来诸自在力下,力度。十、得佛智光下,智度。二、修习圆满一切如来种种功德下,明二严行。十一句分三:初二句标,次六句出体,后三句结成。今初,谓前句标福,后句标智。离世间品中各有十句,以显无尽。次常乐观察下,六句别出福、智之体。四、菩萨行不出福、智。一、波罗蜜行依六度说,前三是福,后一是智中,二、通福、智。若依十度方便,助前三愿,助精进力,助静虑智,助般若福、智,可知。二、出生一切诸菩萨地,明福、智之位。三、积集下,通明福、智,亦兼神通。四、勇猛下,进筞福、智。五、普遍成就下,菩提分法行。六、恒勤守护下,教化众生行。后常乐称扬下,三句结成福、智。初句结福,次句结皆,后句由具上二,愿为佛母。
**关于“身体行为”的部分** 接下来,经文说佛陀能在任何地方显现出种种不同的相貌,这是在说明佛陀“身体”方面的作用。这部分内容分为两段:第一段是总结前面、引出后面。梵文原文只说“显现出像这样的无数种身体形态”,就已经包含了这两种身体都有这种行为的意思。第二段是具体说明“身体修行”的内容,又分成两部分:先是讲十种度的修行,接着讲福德和智慧的修行。**先讲十度修行:** 1. **布施度**:因为这是最开始的一度,所以特别强调要带着大悲心去做。2. **持戒度**:戒律能够让觉悟的种子不断增长,也能让人积累佛的善行。3. **忍辱度**:观察和思考事物的真相,安忍不动。4. **精进度**:勤奋努力不懈。5. **禅定度**:心保持平静、不散乱。6. **智慧度**:能清楚认识事物的真相。7. **方便度**:能运用恰当的方法帮助众生。8. **大愿度**:能实现重大的愿望。9. **力度**:能像佛一样运用各种自在的力量。10. **智度**:能获得佛的智慧光明。**然后讲福德和智慧的修行:** 经文说“修习圆满一切如来种种功德”等,是在说明福德和智慧这两种庄严。共有十一句,分为三部分:前两句是总说,中间六句说具体内容,后三句是总结。前两句里,第一句说的是福德,第二句说的是智慧。在《离世间品》中,每种都各有十句话,来显示它的无穷无尽。中间“常乐观察”等六句,具体说明了福德和智慧的本质。菩萨的修行,说到底就是福和智两个方面。菩萨道根据六度来说,前三种度偏向福德,后一种属于智慧,中间两种(精进、禅定)则兼有福和智。如果按十度来说,方便度能帮助前面的布施、持戒、忍辱,大愿度能推动精进,力度能帮助禅定,智度能补充智慧——福与智的关系就是这样。“出生一切诸菩萨地”是说福德和智慧所达到的境界层次。“积集”等句是总说福和智,也兼带神通的能力。“勇猛”等句是促使福和智不断进步。“普遍成就”等句讲的是觉悟的各种修行方法。“恒勤守护”等句讲的是教导众生的行为。后面“常乐称扬”等三句是总结福和智:第一句总结福德,第二句总结智慧,最后一句是说,正因为具备了前面两种修行,才能发愿成佛——这个愿望就是成佛的根本。
[○@△]第二、尔时,善财童子见摩耶下,设敬。证入自道已,深现身等。彼上来摩耶万类殊应,异体中多。今此善财一类之身,遍对求法,即同体中多。若摩耶、善财并不分而遍,则二皆是住体遍应。摩耶亦是同体一即多,以随所应异,无二体故。善财亦是同体多即一,诸处善财即一身前之善财故。又二互望,并含同体、异体,以一摩耶应多善财故,以多善财对摩耶故。
第二点,那时候,善财童子见到摩耶夫人,恭敬行礼。在证悟到自己的修行道路后,他深深展现出各种身形。之前摩耶夫人显现出无数种不同的应化身,这是不同的身形里有很多种。而现在善财童子用自己一个身形,到处去求法,这是同一种身形里有很多种。如果摩耶夫人和善财童子都不用分开,而是遍布一切,那么这两者都是安住在本体之中而普遍应化。摩耶夫人也是同一种本体里的一种就是很多种,因为她根据所应化的对象而不同,但并没有两个本体。善财童子也是同一种本体里的很多种就是一种,因为各处出现的善财童子都是同一个真实的善财童子。另外,两者互相看待,都包含了同一种本体和不同本体,因为一个摩耶夫人对应很多个善财童子,也因为很多个善财童子都面对同一个摩耶夫人。
[○@△]第三、白言:大圣下,咨问法要。所以叙述文殊及诸友者,若约等觉,因位极故,总収归此。若约会缘,从初发心一一善友,及所得法,并所会
第三、摩耶夫人告善财言下,示己法界。于中三:初、名体,二、业用,三、根原。
[○@△]今初。名有六字义故。二智,大智体周遍故。二愿二义者:一、别愿,唯愿为佛母故;二、通愿,总摄普贤广大愿故。三智二义者:一、权智,能起大愿,能成幻事故;二、实智,般若能生佛真身故。四幻二义者:一、愿智,体虗当相名幻。故上经云:幻智即是菩萨,菩萨即是幻智。此二无㝵,能无不为。二者,即智所作生佛为幻,谓不坏小身而能广容,无生而生故。五、庄严二义者:一、以大愿智幻,庄严法界诸佛境界;二、以大愿智幻,为己庄严可成佛故。十义,无㝵为大缘起,故为一切诸佛之母。
[○@△]二、是故常为诸菩萨母下,明业用。于中二:此句总明;后善男子!如我下,别显。于中四:一、为现在遮那佛母;二、为过去佛母;三、为贤劫千佛母,义通三世;四、结通横竖无穷佛母。
二、所以经常做众位菩萨的母亲这一段,说明作用。其中分两部分:这一句是总体说明;后面“善男子!像我下面这样”,是具体展示。具体展示中又有四点:第一,做现在毗卢遮那佛的母亲;第二,做过去佛的母亲;第三,做贤劫一千尊佛的母亲,这个道理贯通过去、现在、未来三段时间;第四,总结贯通到横的、竖的方向上无穷无尽的佛的母亲。
▲初中二:先总明为刹海遮那佛母。言悉达者,具云悉达多,新云嚩悉达阿他,唐言一切事成,或云一切义成。余文可知。后又善男子!我于净饭王宫下,别显生佛之相。于中四:一、毛光为生先相,二、正明自在入胎,三、腹包众海难思,四、举此类于百亿。初中有四:一、光入身;二、善男子!又彼光中下,光现八相;三、又见如来往昔下,现佛因果;四、又善男子!彼妙光明入我下,令身难思。第二、善男子!尔时,菩萨从兜率下,正明菩萨自在入胎。于中有五:一、眷属翼从;二、菩萨尔时,以神通力下,菩萨现通;三、又以神力放大光下,光时息苦;四、又为救护下,现变入胎;五、彼诸菩萨于我腹下,入已游步。第三、又念念中下,腹包众海难思。第四、善男子!如此下,举于此界以类百亿。于中二:先正类;后然我下,显难思相。先正明,后征释。前中文有四句:一、本来无二者,称一性故。二、亦复非一者,旧经无此一句,梵本云亦非无二。此有二意:一者、初句遣二,次句遣一。非一处住,成上遣二;非多处住,成上遣一段为亦复非一,得斯一分。二者、上二句辨体无二者,称一性故;亦非无二者,不存无二故。斯则遣之又遣之,玄之又玄矣。故昔人云:我言无二者,但言无有二,非谓有无二。故须双亡,方显体妙。故上经云:常于诸法不作二,亦复不作于不二;诸法若二若不二,于中毕竟无所着。下二句即体之用,一处、多处皆是用故。故上经云:一身为无量,无量复为一;了知诸世间,现形遍一切。以是即体之用,一非一、多非多矣。又非一处住,不坏多故;非多处住,不坏一故。又非一处住,体周遍故;非多处住,不如事故。又非一处住,一即多故;非多处住,多即一故。又非一处住,多中无一性故;非多处住,一亦无有多故。则如是二俱舍,普入佛功德。即是释中智幻之义。
先大致说清楚:华藏世界海其实是毗卢遮那佛的母亲。所谓“悉达”,全称是“悉达多”,新的说法是“嚩悉达阿他”,用中文解释说就是“一切事情都能成功”或者“一切意义都能实现”。剩下的内容自己就能看懂。
后来,善男子听了!我在净饭王宫殿里,下面特别说明了佛诞生的样子。这里面分四点:第一是说毛孔放光是佛出生的预兆,第二是详细说明佛自在入胎的情形,第三是说怀孕时肚子里包着整个华严世界海难以想象,第四是说用这个例子来类推百亿个世界。第一点里又有四小点:第一是光照进身体;第二是善男子!而且那光里面,又出现了八种化相;第三是又看到如来过去的事情,展现了佛的因果;第四是善男子!那奇妙的光进入我的身体后,让我的身体变得不可思议。
第二点:善男子!那时候,菩萨从兜率天降下来,正是详细说明菩萨自在入胎的情形。这里面有五小点:第一是很多眷属跟随保护;第二是菩萨在那时用神力展现神通;第三是又用神力放出大光,光芒能让苦难暂时平息;第四是为了拯救众生,变现入胎的模样;第五是那些菩萨在我肚子里,进去后又自由游走。
第三点:而且在每一念中,肚子里包着华严世界海难以想象。
第四点:善男子!像这样,就用这个世界做例子,类推百亿个世界。这里面有两部分:先直接类推;然后但我说后面,显示难以想象的相状。先直接说明,再提问解释。
前面直接说明中有四句话: 第一,本来没有分别,因为本性是一体的。 第二,也不是只有一个,旧版本没有这一句,梵文版本说也不是没有分别。这里面包含两个意思:第一,前一句排除了对立分别,这一句排除了单一固定。不是固定在一点,对应前面排除对立;也不是固定在多点,对应前面排除单一固定。这样理解,就掌握了一部分意思。第二,上面两句是说本体没有分别,因为本性是一体的;也不是没有分别,因为不能执着于“没有分别”这个概念。这样就是排除了又排除,深奥又深奥了。所以古人说:我讲没有分别,只是说没有对立,并不是说有个“没有分别”的东西。所以必须两者都放下,才能显示本体的奥妙。所以前面的经文说:始终对一切事物不作对立区分,也不作没有对立的区分;不管事物是对立还是不对立,内心始终不执着。下面两句就是本体显现的作用,一处、多处都是作用的表现。所以前面的经文说:一个身体能变成无量无数个身体,无量无数个身体又能合成一个身体;透彻了解世间所有境界,就能现身遍及一切地方。因为这是本体显现的作用,所以一个不等于一个、多个不等于多个。还有,不是固定在一点,是因为不破坏多的特性;也不是固定在多点,是因为不破坏一的特性。还有,不是固定在一点,是因为本体普遍周遍;也不是固定在多点,是因为不能违背真实情况。还有,不是固定在一点,是因为一本身就是多;也不是固定在多点,是因为多本身就是一。还有,不是固定在一点,是因为多中并没有一个独立的“一”的性质;也不是固定在多点,是因为一中也没有独立的“多”的性质。这样两边都舍弃,就能普遍进入佛的功德。这就是解释中讲智慧和幻化的意思。
▲第二、善男子!如今世尊下,为过去佛母。
▲第三、善男子!如此世界贤劫之中下,为贤劫千佛母,义通三世。三佛过去,遮那现在,弥勒等未来故。于中二:一、举过、现以为能例;二、善男子!如此贤劫未来世中下,例于未来。于中亦二:先别明弥勒;后如是次第有师子下,列余九百九十五佛。文中略列二百四十三,末结楼至皆为其母。
第三、善男子!在这个世界的贤劫时期,贤劫里有千尊佛出世,而地藏王菩萨是这些佛的母亲。这个道理贯通三世。三尊佛已经过去,毗卢遮那佛是现在佛,弥勒等佛是未来佛。这里面分为两段:第一,先举出过去和现在的佛作为例子;第二,善男子!在贤劫未来的世代中,接下来讲未来的佛。这里面也分两段:先专门说明弥勒佛;然后,像这样依次有狮子佛等,接着列出其他九百九十五尊佛。经文里只简要列出两百四十三尊佛,最后归结到楼至佛,其中每一尊佛都是以地藏王菩萨为母亲。
▲第四、如于此三千大千世界,如是于此华藏下,结通。横竖无穷,悉为其母。若尔,摩耶一人已为一切佛母,余应绝分。但有具此大愿智幻,即为一切佛母。一同摩耶,摩耶是一即一切。余同摩耶,是一切即一。是则一女生一切佛,一佛有一切母。一多无㝵,非但约女。男有此愿,亦为其母。是则摩耶成佛,亦是所生。遮那具愿,亦能生矣。三世诸佛、诸菩萨等,皆例然矣。方是华严生佛之义。
[○@△]第三、尔时,善财童子白摩耶下,辨法根原。先问,后答。答中二:一、明本事,二、结古今。前中六:一、轮王久远。言非后身菩萨所知境者,显唯佛知。非但久远,亦显时无时相,佛智契故。二、彼王城北下,有佛将成。三、有一恶魔下,魔扰如来。四、彼转轮王已得下,圣帝降伏。五、时道场神下,场神兴愿。六、作是愿已下,历事增修。二、善男子!于意下,结会古今。于中二:先结示其人;后我从于彼下,结成果用。于中复二:一、为遮那佛母;二、善男子!过去下,结母普周。谓时经三际,处尽十方,现、未佛母,理则可然。发心有初,何言过去?此有三义:一、约发心之后,论过、现等;二、发心之始,后身不知,亦无定始;三者、愿则有始,为母无初。如以始觉同于本觉,始本无二,始亦无初。况念劫圆融,举一収尽,皆于脐中放光明者,生长同气,皆自此故。佛佛皆从无二理生,能生、所生同一味故。
第四,善男子,我唯下,谦己推胜。
第五,善男子,此三十三天下指示后友。
第六、時善財下,戀德禮辭(下第三十一經)。
●第二、尔时,善财下,第二、别明会缘,有十善友。约会分九:第一、天主光,即幻智念力善友。天主光者,悲智胜用,光净自在,故名天主。破暗名光,此由定发,故父名正念,所得法门名为无㝵清净念也。文具六
在天主讲法的时候,善财童子从山顶下来,这是第二部分,专门讲他遇到同道好友。一共有十位善知识,大致可以分为九段来了解。第一位是“天主光”,代表通过禅定修出来的念头智慧本事。天主光的意思,就是充满慈悲和智慧的强大力量,晶亮纯净、自由自在,所以被称为“天主”。能把黑暗打破就是光,这种光是因为内心安定才显现出来的。所以他的父亲叫作正念,而他领悟的法门叫作“无碍清净念”。这个部分有六个要点来表示。
第一,依教趣求。
第二、见彼天女下,见敬咨问。
第三、天女告下,授己法界。于中二:先标名体,后问答境界。今初,以无㝵智一念普观三世十方,无不明了,无去来今,为无㝵念,不杂异念,故云清净。以斯正念念佛功德,有益悲智,故曰庄严。后善财白言下,问答境界。于中,先问后答。问中有二:一、问境界,二、问修得法。后答亦二:先答修行,后答境界。前中三:第一、标章劝修,第二、总征别释,第三、结劝修学。
第三、天女开口说法,传授自己的修行法门。这里面分两块:先讲法门的名称和核心内容,再通过问答来讲解具体的修行境界。开头说的"无碍智",是指能在一念之间,清楚地看到过去、现在、未来三世,还能遍观十方世界,没有任何阻碍。这种智慧没有杂念,完全纯粹,所以叫"清净"。用这种清净的正念来念佛,能让人同时增长慈悲和智慧,所以叫"庄严"。后面"善财"提问开始,是问答的部分。这里先提问再回答。提问有两个方面:一是问修行达到的境界,二是问修行的方法。回答也分两块:先回答怎么修,再回答修成的境界。修行部分又分三块:第一、列出要点鼓励修行;第二、总的提问再分点详细解释;第三、总结鼓励大家继续修学。
[○@△]今初可知。
现在可以知道了。
[○@△]二、云何勤修下,总征别释。于中二:先总征;后所谓下,别释。此一段经,旧经所无,总有四十二门,表四十二位,大分为二:前三十七门劝修行法,后五门劝修位法。
好的,这是对您提供的佛教文献片段的现代白话翻译:
佛经里问,怎么样才算精进努力地修行呢?下面就是总的提问,然后一个一个地详细解释。 这部分经文,分成两块:先是总的提问,然后是“所谓”后面,一个接一个的具体解释。 这一段经文,在旧的译本里是没有的。总共有四十二个方面,对应修行要经历的四十个阶位。大体分为两类:前面的三十七个方面,是鼓励大家实际去修行的方法;后面的五个方面,是讲如何在这些修行阶位上更进一步的方法。
[○@、]前中杂修万行,略分为四:初、有二十三门福智庄严行;二、有十二门八大人觉行;三、有一门菩提分法行;四、有一门十度圆满行。初中二:先二门总明,余门别显。今初。一、令如实觉悟;二、令护持正法。此之二门,无法不摄。又初法义遍知,后词辩广演,即四无㝵利生之用,法施之本。后二十一门别明中二:先五门辨福,后十六门辨智。前中亦二:先二门净戒,后三门忍辱。今初。于中,前门总明遮性。性谓不煞生等,遮谓不坏生等。有罪则遮,无罪则听;有罪是犯,无罪是持。后门别明性罪。略举绮语,以细况麤。后三门明忍中,初门安受苦忍,次门耐怨害忍,后门谛察法忍。二、汝应勤修善巧法句下,明智。其精进与定,摄在应勤修中,通于福、智。智中分三:初、七门实智;二、有六门权智;三、有三门双行智。今初。即般若相。于中二:一、相即非相;二、合即非合。此二即所知法体。故光明觉云:佛法微妙难可量,一切言说莫能及,非是和合非不合,体性寂灭无诸相。次三门约时以明其过、未知相。以第三门该令平等。法谢名过,未生名未生,已、未灭假名现在,名各不同,皆因法立。时无别体,故说平等。若取时中所有法者,过去已灭,未来未至,现在无住,皆不可知,故皆平等。金刚经云过去心不可得,未来心不可得等,故随法差别。法尚无体,时安有差?次一门三轮清净。然瑜伽说六度等行各有三轮,大同小异。此中二意:一者、成上三世叵得,即三轮净;二者、别明该前诸门,所知为一,能知心意为第二,轮合为第三,远离觉、所觉,此二和合相,故三清净。末后一门明无住门,心之所住不出此三。若在于内,不应因境;若在于外,不合由心。合而可住,便是无性,或应有二,故皆叵得。二、汝应勤修守护威仪下六门,权唯约事,故即方便相。三、汝应勤修随顺觉智下三门,权、实双行,智即中道相。初门性、相齐觉,次门了生、无生,后门言即言断。二、汝应勤修远离无益下十二门,明八大人觉行,分之为七:一、有四门是无戏论,谓远离恶缘诸戏论故;二、不轻一门即是正定,观性平等为上定故;三、有三门即是正意,慈悲摄生为正意故;四、如说行门即是精进,不如说行是懈怠故;五、相应善门即是正慧,善巧修行是智慧故;六、一门寂静,七、一门少欲及与知足,文并可知;三、汝应勤修相应行法,即菩提分法行;四、汝应勤修菩萨行境,即是度圆满行。
修行过程中要不停地做各种好事,大致分成四方面: 第一、有二十三种方式积累福德和智慧; 第二、有十二种方式学习大修行者的觉悟观念; 第三、有一种方式修成觉悟的智慧; 第四、有一种方式完成十种完美的品行。
第一方面里又分两层:先用两门功课总体说明,剩下的则分别讲清楚。开头这两门,一是帮人真正看清事物真相,二是让人守护正确的道理。这俩门道,能包含所有修行法门。另外,第一门讲的是对佛法道理的全面了解,第二门讲的是能用语言深入浅出地讲解,这就是用四种方便方法来利益众生、传扬佛法的根本方式。
后面二十一门分述中再分:前五门专讲福报,后十六门专讲智慧。前十门又分两段:前两门讲持守戒律,后三门讲学会忍辱。现在说前两门戒律部分,第一门整体说明该禁止什么与可以做什么。禁止是指像停止杀生等行为,允许是不破坏生命等行为。做坏事就禁止,没干坏事就允许;干了错事是犯戒,没干错事就是守戒。第二门分别说明根本性错误,比如举出胡说八道这个小例子,是用小事情来说明大问题。
后三门讲忍辱:第一门是忍受辛苦和痛苦,第二门是忍受敌人和仇人的伤害,第三门是安静思考真理而不动摇。
二、“你应该勤奋学习巧说真理的句子”以下讲智慧。“勤奋”和“专注”两个概念,都包含在“应当勤奋修持”这句话里,同时涉及福德和智慧两方面。智慧这块又分三段:首先七门讲真实智慧;其次六门讲方便善巧;再次三门讲两者结合应用。先说第一部分,就是真正的大智慧。这里细分为:一是真相不固定在某一种表象;二是有和无表面不同但实际相通。这两个道理就是认识事物的根本本质。所以《光明觉》说:佛法太微妙无法衡量,用语言无法描述,它不是结合也不是不结合,本性寂静没有任何现象。接着三门按时间角度说明错误判断和未知状况,第三门让人明白时间概念本质是相同的。事物消亡称为“过去”,尚未出现称为“未来”,既非彻底消失也非完全新生叫“现在”,名字虽然不同,都只是因为存在事物才设立。时间本身没有单独实体,所以说大家都相等。如果看时间里包含的具体事物:已经过去的已消失,未来还没来,现在的也不固定,这些都无法准确把握,所以说它们其实都一样。《金刚经》说过去的心抓不住,未来的心抓不住等等,由此跟随事物的不同而感知。根本不知道过去、现在、未来这些时间的实体,时间本身又何来区别呢?
再下面一门讲三种层面都清醒干净。《瑜伽论》等经典说六种修行都有三种表现层面,大致相同略有差异。这里有两种意思:一是对应前面所说过去、现在、未来都不可得,就是三方面都纯净;第二种意思是用一个概念涵盖前面所述多个侧面:认识到的事物是一方面,认知这件事的心意是第二方面,两者结合产生的认知是第三方面,远离“能认识”与“所认识”以及两者混合的念头,所以这三个方面都清净无碍。
最后一门讲没有固定的“驻留处”,心依靠的东西不出这三种情况。如果心在自己内在,就不该依靠外在物体;如果心依附于外面事物,就不能只靠内心。如果内外结合才让心安定,就说明没有固定自我,可能存在叠加状态,所以最终都不可捉摸。
二、“你应该勤奋学习守护规矩”以下六门,讲的是日常生活和处世的方法,属于方便善巧的部分。
三、“你应该勤奋学习顺从觉悟智慧”以下三门讲的是灵活与真实的智慧并用,就是合乎中道的智慧。第一门讲本体与现象都要认识清楚,第二门懂生命本质是无生,第三门讲言语就是言语的边界。
二、“你应该勤奋学习离开无意义之事”以下十二门讲大修行者的八种觉悟方式,分成七项: 1、有四种是摆脱无谓的争辩,就是远离各种令人分心的杂念; 2、有一门讲不轻视他人,就是正确的专注力,认识到本质平等才是最高境界的专注; 3、有三门讲正确的用心方向,用慈悲心引导众生生是正确的心意; 4、有一门讲说了就做到是精进,只说不做是懈怠; 5、有一门讲与善巧相应,善于思考是正确智慧; 6、之后一门讲内在安定; 7、最后一门讲少求少欲和懂得知足。这些都很容易理解。
三、“你应该勤奋学习相应的修行方法”,这就是修觉悟智慧的方法道路。
四、“你应该勤奋学习菩萨的修行境界”,这就是完成十种完美品行的道路。
[○@、]第二、汝应勤修菩萨地法下,五门劝修位法。初门因位。言入、住、出者,十地各有入、住、出心。言相及得果者,亦通十地。相者,即随诸地中所有诸障及对治相,是能、所观相,别十地故。得者,即正证出世间智故。果者,因证智力,得于世间、出世间智故。相即方便智,得即根本智,果即后得智。后得缘俗,故名世间;无分别故,复名出世。言皆证知者,通则三皆名证,别则证唯根本,而知通二智。二、一门即果位。菩提智者,如诸性相,觉诸法故,通于根本及与后得,及所断所知,兼断烦恼。种种体用者,四智菩提相应心品,一真法界皆菩提体,受用身土,教化众生,即名为用。三、有一门遍觉三乘不思议境,法身同故。又诸佛菩萨深不思议,二乘之境秘密难思。四、一门不取诸相,即显般若。总该前三,证无证相,何况于余。五、有一门即解脱相。澄渟清净,即真解脱,即金刚三昧,亦金刚智,利无不摧,能坏尘习,坚不可坏故。妄念不动,即是三昧。
第二,你应该勤奋修习菩萨境界的方法。下面有五个要点,指导你如何修行。第一点是修行的起点。所谓“入”、“住”、“出”,是指在菩萨修行的十个阶段中,每个阶段都有进入、安住、和离开这三种心态。接着讲“相”和“得果”,这两个词同样适用于所有十个阶段。“相”,是指每个修行阶段中,所有需要克服的障碍以及应对这些障碍的方法,这些是修行者观察的对象和被观察的现象,在每个阶段的差别都不同。“得”,是指真正亲身证悟到了超越世俗的智慧。“果”,是指依靠修行所获得的智慧能力,从而得到了既适用于世间、也适用于出世间的智慧。具体来说:- “相”就是指达到智慧前的方法;- “得”就是指根本的境界智慧;- “果”就是指智慧后的应用智慧。这种应用智慧要处理世俗现象,所以叫“世间智”;但因为没有分别心,所以也叫“出世间智”。这里说的“全都证知”意思是:总的来说,三种(相、得、果)都属于证悟;但严格来说,“证”主要指根本智慧,而“知”则涵盖根本智和后得智两种。第二点,讲的是修行的最终成果。什么是“菩提智”?就是如实了知一切事物的本质和表现,觉悟到万法实相的智慧。它包括根本智和后得智,也涵盖所要断除的烦恼和所要知道的知识,同时把烦恼也一并解决。“种种体用”是说:四种智慧及其相应的精神本体,一切真实的法界都是菩提的根本;而运用这种智慧来教化众生、利益世界,就是它的实际作用。第三点,有一种修行方法是普遍觉悟三种不同修行者(声闻、缘觉、菩萨)不可思议的境界。因为三乘的觉悟境界在法身这个层面上是相通的。此外,诸佛菩萨的境界深奥得不可思议,声闻和缘觉的境界也秘密难懂。第四点,有一种修行方法就是不执着于任何表象,这个直接体现了般若智慧。它涵盖了前面三种修行,连对“证悟”这个概念本身都不执着,更何况其他呢?第五点,有一种修行方法就是解脱的境界。内心澄净、清净不动,这就是真实的解脱,也称为金刚三昧或金刚智慧。它锋利无比,能摧毁一切障碍,能消除一切习气,而且本身坚固不坏。妄念不动就是三昧。
[○@△]第三、善男子!有如是等下,结劝修学。结有刹尘,并须修学,我已修证,决定无疑。
第三条,善男子!像上面说的这些,要提醒大家认真修学。这修行的事,像尘土和刹土那么多,都得去学。我已经亲身修证过了,对此完全没有怀疑。
第二、善男子!汝向所门下,答第一境界问。问中据果推因,答约以因招果,故前后不同。于中二:先牒问总显;后又善男子!我以下,别明广知。于中分三:一、念最初劫;二、又忆下,念中间诸刹,略举九劫;三、善男子!如是忆念恒河沙下,总结多劫。非唯忆念,亦于彼劫于多佛所闻持此门。
第四,善男子,我唯下,谦己推胜。
第五、善男子,此迦毗罗城下,指示后友。
第六,时善财童子下,恋德;礼辞下,诸善友。六段之文,虽皆具有,而词句多少,故或不科。
第二、尔时,善财从天宫下,向迦毗罗城下。童子师遍友幻智师范善知识,遍与众生为善友故。居迦毗罗黄色城者,中道轨物故。不得法者,略有四义:一、与众艺法门同故;二、法有所付,显流遍故;三、表诸法门体无二故;四、显无所得为真得故。
●第三、尔时,善财即至其所下,善知众艺童子、幻智字母、善知识文,亦具六。
第三,那时候,善财童子来到了他的住所,善知众艺童子和幻智字母这两位善知识,也分别在善财所在的六个地方。
第一,依教往诣。
第一,遵從教導前往拜見。
第二顶礼其足下,设敬咨问。
第三、时彼童子下,授己法界。于中二:第一、辨法体用;第二、问答显因。
△前中二:先标名体,谓以无㝵智穷世、出世诸技艺故。后我恒唱持此之字母下,辨其业用。字母乃为众艺之胜,数说之本,故偏明之。文分为三,谓标、释、结。今初,可知。二、所谓唱婀字时下,别显四十二字母。大品名四十二字门,涅槃十四音为名字功德,金刚顶、瑜伽、毗卢遮那等经皆具说之。兴善三藏新译三本:一、文殊问经字母,二、名金刚顶经字母,三、别译出华严四十二字母。今参而用之。皆言般若波罗蜜门者,字义为门,从字入于无字智故。故毗卢遮那经中,字皆有不可得。言智无所得,即般若故。又文殊五字经云:受持此陀罗尼,即入一切法平等,速得成就摩诃般若。才诵一遍,如持一切八万四千修多罗藏。然初五字,即文殊真言。今依五字经中释之:一、婀者,是无生义,以无生门入般若也。然有二意:一、以无生即般若。般若一法,多门不同,或无生门,或无灭门。如是无住、无依等,皆般若门。今以无生为门,若见无生,即见般若。二、以无生为门。不得无生,方真般若。其无灭等诸门例然。言以菩萨威力者,晋本云威德,具云威德力。以菩萨得此无生之门,能达法空,断诸障故。二、啰者,即是清净无染,离尘垢义。今云显示无边微细解者,谓无处不解,则无尘沙微细垢矣。三、跛者,亦无第一义谛,诸法平等,谓上无生无尘,违俗显真,今此真相亦不可得,真俗双亡,是真法界,诸法皆等,即是普照。四者、者,诸法无有诸行,谓诸行既空,故遍摧差别。五、曩者,诸法无有性相,言说文字,字皆不可得,谓性相双亡,故无所依,能所诠亡,故云无说,无能所依,则无所住,无住不住,称无住际。彼经复云:以那字无性相故,者字无有诸行,者字无有诸行故,跛字无第一义,跛字无第一义故,啰字无尘垢义,以啰字无尘垢故,婀字法本不生,以婀字法本不生故,那字无有性相。汝知是要,当观是心本来清净,无染无着,离我、我所分别之相。下诸字义,多依遮那及兴善所译,而梵音轻重,字义不殊。六、攞字,悟一切法离世间故,爱支因缘永不现故。今云离名色依处者,名色即是十二有支生死之体,四蕴曰名,羯逻蓝等为色,识缘名色,名色缘色,如是二法,展转相依,如二朿芦,俱时而转,故生死体不出名色,名色即是众生依处,离此名色,入般若矣。七、娜字,悟一切法调伏寂静,真如平等,无分别故,由此方为不退方便,即加行方便也。八、婆字,悟一切法离缚解故,缚解双绝,方入金刚圆智道场。九、拏字,悟一切法离热矫秽,得清凉故,是普摧义,轮即摧伏、圆满两字,亦即是轮,亦清凉义。十、洒字,悟一切法无罣㝵故,如海含像,像之与海,不相障㝵。十一、嚩字,悟一切法言语道断故,谓理圆言偏,若随于言,言一之时,不得其二,由入无言,无所不言,故普遍出生,无所不住。十二、哆字,悟一切法真心不动故,真心不动,则无不照,如星月圆满,凝空不动,流光遍照。十三、也字,悟一切法如实不生故,则差别、积集皆不可得。十四、瑟咤字,悟一切法制伏、任持相不可得故,今普照光明,即能制伏及任持义,故能伏除一切烦恼。若有所伏,不能息除,了惑性空,能照体寂,方能究竟息灭烦恼。十五、迦字,悟一切法作者不可得故,若定有作者,作业无差,由无作者,作业差别,如云不断,不可揽取。故净名云:无我、无造、无受者,善恶之业亦不亡。十六、婆字,悟一切法时平等性不可得故,谓时若至矣,大雨降雪,百卉齐润,是为平等,而雨无心,故不可得,得平等性,即证一切智。故文殊问字母云:婆字是现证一切智声。十七、莽字,悟一切法我所执性不可得故,慢能长流生死,故云速疾。是以旧经云:湍流奔激。慢有多端,云种种色,我慢高举,如众高峰。十八、誐字,悟一切法行取性不可得,五蕴名行,行即取蕴,能取生死,故积集即是蕴义。普轮有二义:一、约所空,即属行取,圆满名轮;二约能空,轮即摧坏,遍摧行取为不可得。十九他字,悟一切法处所性不可得故。真如等理无差别智,蕴摄名藏。此二并是万德依处,今智契合亦不可得,无智无得真般若故。二十惹字,悟一切法能所生起不可得故。能所生起即是世间,悟不可得故游行清净。二十一婆嚩字,悟一切法安隐性不可得故。念佛庄严是安隐性。二十二駄字,悟一切法能持界性不可得故。能持界者即真法界,法界能持一切法聚,微细观察无有一法出法界者。故兴善译云:唱䭾字时,入观察法界道场般若。二十三舍字,悟一切法寂静性不可得故。诸佛教轮是寂静性,随顺即是悟入之名。故十地经云:而诸佛法如是寂静。言光明者,即能顺智。二十四佉字,悟一切法如虗空性不可得故。悟虗空性能生因地现前智慧,故名为藏。二十五乞叉字,悟一切法尽性不可得故。息诸业海即是尽义,出生智慧即尽智也。二十六婆哆字,悟一切法任持处非处令不动性不可得故。开净光明为处,诸惑障为非处,以净光明除诸惑障即是任持。二十七娘字,悟一切法能所知性不可得故。世间是所知,智慧为能知,了世无世名为智慧。既无所了,安有能知?故不可得。二十八、曷啰他字,悟一切法执着义性不可得故。谓利益众生有我人相,名执着义。了无我人,是智慧灯。二十九、婆字,悟一切法可破坏性不可得故。世之宫殿是可破坏,圆满庄严,故不可破。三十、车字,悟一切法乐欲覆性不可得故。得行方便,即是乐欲。藏与普覆,皆是覆义。不覆乐欲,一切皆圆。故文殊问字母云:蹉者,是不覆欲声。然梵云曼荼罗,此翻圆满,亦云道场。故此及前门兴善,皆悉翻为道场。轮是义翻,亦取圆满。若正翻轮,梵云斫羯罗也。三十一、婆么字,悟一切法可忆念性不可得故。十方诸佛是可忆念,旋转则是无尽之义。三十二、诃嚩字,悟一切法可呼召性不可得故。谓方便摄受一切众生,出生深广功德藏故。兴善译云:一切众生堪任力般若。其堪任力,即是可化,故可呼召。三十三、哆娑字,悟一切法勇健性不可得。勇健则能趣入功德。三十四、伽字,悟一切法平等性不可得。平等故,能普持平等之理。坚不可坏,深广如海,蕴摄名藏。三十五、姹字,旧为此咤字,悟一切法积集性不可得故。愿能积集,积集见佛,如虗空量。三十六、儜字,悟一切法离诸諠诤,无往无来,行住坐卧性不可得故。一切威仪,常观字轮,无尽境故。三十七、颇字,悟一切法遍满果报不可得故,化诸众生生圆果故。三十八、娑迦字,悟一切法积集蕴性不可得故,无㝵辩才光照圆满能积众德。三十九、夷娑字,悟一切法衰老性相不可得故,唯演说法能度衰老。四十、室者字,悟一切法聚集足迹不可得故,法雷遍吼是谓聚集,声不可寻故无足迹,足迹即教迹也。四十一、佗字,合是咤字,悟一切法相駈迫性不可得故,谓以无我开示佛境则无駈迫。四十二、茶字,悟一切法究竟处所不可得故,一切法轮即究竟处,不住法相故亦叵得。上已别释。然此中般若立名总有二意:一、从所破立名,如云衰老性等,观衰老性不可得故即入般若。二、从能破立名,如云婀者无生义,无生即般若故。是以前十三门多从后意,故并不言不可得也。后二十九门多是前意,皆言悟不可得。而经文中或从所破,或从能破,或能所双辨,可以意消息之。三、善男子!我唱如是下,总结。以一为首,旋转出生而无有尽,略如弥伽处说。具足演说等虗空际无有穷尽,为一切法所归趣处。而要四十二者,亦表四十二位。故智论中明初阿具后茶,即初发心时便成正觉故。阿字即菩提心,茶即妙觉,为究竟处。一一圆融是字母深义,略义已周,广如别说。
△第二、善财白言:圣者下,问答显因。先问,后答。答中四:一、标章正答,二、征释所以,三、问答显发,四、总以结示。
△今初。有标、征、释、结,可知。
△二、所以者下,征释所以。先征意云:所以要此十者。后释意云:由有智慧,展转至于真实智慧,得此解脱。故十句皆牒。由得前已,便得后句,文相甚显。唯初二句,义小惑人,今当分之。谓具足智慧,是第一句。勤求善友下,是第二句。以亲近故下,方是蹑第二善友,生第三勇猛精进。余文可知。最后得真实智故下,以义加之。然真实智,即此解脱。
△三、善财复言:此真实者,名为何等下,问答显发。即唯问第十真实一门,以最胜故。亦举一例余。文中分四:一、展转征释,二、总显超胜,三、略示体相,四、结成所住。今初,五重问答,以显深玄。初问意云:向之十重,前前起后,后后转深,至真实智,方得解脱。此真实智,愿示其体。故言此真实智,名为何等。答意云:即汝所问,一切言说,皆即真实。实智体周,言语性离,不应舍言而别求也。今之禅宗,多用此势。二、征意云:言语别施行,真实离文字,云何即是?答云:世间所言说,一切是分别,故违真实。称理无虗,故名真实。三、问云:不虗诳语,愿识其义。答云:契理常故。四、复问云:若约理常,世言亦常。答云:心自证悟,方得称常。即同楞伽自觉圣智故常,不同外道无因常也。五、复问云:契理曰常,是义然矣。未知至理,其相云何而可契合?能证、所证,为一、为二?二则数法,数法无常。一则无二,何有能、所契合之义?答中,先答后意,明非一非二。由非一故,不坏能、所;由非二故,能、所契合一味平等,如明合空,不可分别而非杂乱。由非二故,说为内证;由非一故,后得示他。故云由此力故,则能平等利益自、他。内证则自利,后得则利他,犹如大地。假以喻显,地无分别以况内证,能生万物以况能、所。后然其法性下,却答前问。所问相貌,体实非相,有相堕常,无便属断,有则生灭,无无所证,犹如虗空。是三无为,不可言无,但无㝵相;不可为有,远离一切。故八地经云:入一切法如虗空性。故结云难知难解,谓不可以智知,不可以识解,唯证相应。二、善男子!此法微妙下,总显超胜。上寄言显理,令即言契真;今正言显理,令亡言会实。以理圆言偏,理与言绝,言虽即真,随言生滞,要须得意,亡言契之。于中分二:先标微妙,总显离言;后何以故下,征释所以。征云:何以离言?释意云:理深玄故,非但言不能宣,实亦心智不及,是不思议。文有十句:初三句离言境,即不可议:一、过文字,二、过语具,三、过语业。然梵本云超语言道,道即语所行处。次五句超心境,即不可思:一、超戏论。起心动念皆名戏论,谓有真性以智契合亦是戏论,便是分别,无分别智方能契故。然无分别智离于五相:初一即离于真义,异计度故;二、超过,有寻伺地故;三、四即离无作意故。无作意者,谓睡眠、昏醉、不了境等。今三即约愚痴、不了心境若善若恶,此非无分别智。四、烦恼魔事,即兼睡等。五、离一切心识,兼离灭受想寂静,以灭受想定亦属心故。更有离于色性,义在后段。故无分别智难以显诠,遮诠以明,故离诸相方为契合。后二句总显离妄,明唯圣境。三、善男子!彼诸圣者下,略示体相,以离一切相为其相故。初句离色相。次在缠不垢,出障非净,体不可取亦不可舍。犹如虗空,终日求空,求终不得;终日避空,空不可避。挠之不浊,本性净故;澄之不清,非今净故。于一切法最为胜故,名胜义谛,湛然常存。既非佛作,出与不出性常无二。四、善男子!菩萨为此下,结成所住。
△第四、善男子!此是真实下,总以结示。即上真实契证之义,即是我之众艺解脱。
第四、善男子!我唯知下,谦己推胜,对众艺推,不舍世俗,不违实相,皆同般若。
第五、善男子!此摩竭下,指示后友。婆怛那者,此云增益,谓无尽三昧能出生故。友名贤胜者,无依道场是直善故。
礼辞可知。
贞元新译华严经疏卷第八
寿昌元年乙亥岁,高丽国大兴王寺奉宣雕造